PARTY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Quavo, Takeoff
• アルバム: GOD DID

歌詞と翻訳

DJ Khaledの『PARTY』は、英語のヒップホップ曲で、祝賀的な雰囲気と成功を称える歌詞が特徴です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶことができます。また、Eddie Murphyのクラシックな曲のサンプリングが、この曲に特別な魅力を加えています。

[日本語]

♪ ずっとパーティー、ずっとパーティー ♪

♪ ずっとパーティー ♪

♪ ウィー・ザ・ベスト・ミュージック ♪

♪ ずっとパーティー、ずっとパーティー ♪

♪ もう一丁 ♪

♪ DJカレード ♪

♪ 俺はヤバい女が好き、行こうぜ ♪

♪ ウー、ウー、G6、ゲットしようぜ、ウー ♪

♪ 金持ちどもが街に降りてくる、神に誓って ♪

♪ お前の女が外で盛り上がってる ♪

♪ 俺に胸見せてる、ウー、ヤバいことしてる ♪

♪ ソファの上に立ってる、なんだって？ビジネスに立ってる、行こうぜ ♪

♪ 飲み物が口の中、飲んだ ♪

♪ 飲み込め、吐き出すな、飲み込め ♪

♪ ずっとパーティー、ウー、ディディみたいな気分、ディディ ♪

♪ ちょっと手首を輝かせて、アイス、億万長者みたいな気分 ♪

♪ 神がやった、神がやった、俺は目撃者、ウー ♪

♪ 俺は今50本もボトルを送った、女たちに、ウー ♪

♪ ペンダントでVIPのギャングがわかる ♪

♪ まだ会議中、すぐ戻る ♪

♪ ブルル、ブルル、電話でチキン話してる、ヘイ ♪

♪ 俺たちが一番、俺たちは恵まれてる、勝ち続ける、俺たちが一番 ♪

♪ パーティーは止まらない、終わらない、ゲットしようぜ ♪

♪ ゲットしよう、ゲットした、俺たちはやった、やった ♪

♪ 俺は本気だ、本気だ、俺たちはみんな参加してる ♪

♪ 街で、街で、俺たちは盛り上がってる ♪

♪ 感情を捨てて、ベンジャミン（お金）を稼ぎに行こう ♪

♪ 神がやった、神がやった、俺は目撃者、ウー ♪

♪ 俺は今50本もボトルを送った、女たちに、ウー ♪

♪ ペンダントでVIPのギャングがわかる ♪

♪ まだ会議中、すぐ戻る ♪

♪ 彼女にアクティブになれと言う、投げ返せ、それは食欲がある ♪

♪ パテック・フィリップが6桁で呼んでる、パテックの顔、パテック ♪

♪ 厳しい学校に通って、卒業した ♪

♪ 俺はあの女とはやれない、彼女はイライラしてる ♪

♪ もしあの袋が手に入らなければ、俺はイライラする、袋 ♪

♪ 彼女はお尻を振ってる、でも彼女は卒業してる、振れ ♪

♪ パーティーでキノコを食べて、アニメみたいに ♪

♪ 彼らは俺の時代だと言い続ける ♪

♪ トニー・ホークみたいにグラインドする、クソったれ ♪

♪ 俺はそれを手に入れなきゃ、クソったれ ♪

♪ 天使が見守ってる、悪魔とか見て ♪

♪ 逃げられない、向き合わなきゃ ♪

♪ 彼らがお前を見放したら、彼らはお前とさえやらない ♪

♪ クソったれ、基本に戻れ、ビッチ ♪

♪ 俺はドン・ダダ、プラダを自慢してる ♪

♪ 襟を立てて、スリー・シックス・マフィア、わかるだろ ♪

♪ 俺たちはやった、やった ♪

♪ 俺は本気だ、本気だ、俺たちはみんな参加してる ♪

♪ 街で、街で、俺たちは盛り上がってる ♪

♪ 感情を捨てて、ベンジャミン（お金）を稼ぎに行こう ♪

♪ 神がやった、神がやった、俺は目撃者、ウー ♪

♪ 俺は今50本もボトルを送った、女たちに、ウー ♪

♪ ペンダントでVIPのギャングがわかる ♪

♪ まだ会議中、すぐ戻る ♪

♪ わかるだろ、俺たちはティラピアじゃない ♪

♪ これはマフィア・パーティー、マフィア・パーティー ♪

♪ エンジンがかかるとライオンみたいな音 ♪

♪ あのバンドから来て、ガーデンを売り切る、バンド ♪

♪ 何て言った？もう一度言ってくれ、何 ♪

♪ トレンチコートにカーボンを入れてる、ブルル ♪

♪ 俺はクーペからヤバい女と出てくる、ヤバい ♪

♪ でも俺はバービー人形の連絡先を持ってる、バービー ♪

♪ ドゥカティ、カワサキ、ハーレー、スカート ♪

♪ 女神のためのデザイナーズ服、そう ♪

♪ 俺は謙虚だったけど、控えめなんてクソくらえ ♪

♪ これがお前が持ってる時にやること、振れ ♪

♪ 俺は祖母を亡くした、俺たちはリル・キードを亡くした ♪

♪ 奴はゴッティみたいな気分になってた、ママ ♪

♪ ずっとパーティー、限界までやる ♪

♪ 彼女が10点満点じゃないなら、彼女は俺のものじゃない、わかるだろ ♪

♪ 俺たちはやった、やった ♪

♪ 俺は本気だ、本気だ、俺たちはみんな参加してる ♪

♪ 街で、街で、俺たちは盛り上がってる ♪

♪ 感情を捨てて、ベンジャミン（お金）を稼ぎに行こう ♪

♪ 神がやった、神がやった、俺は目撃者、ウー ♪

♪ 俺は今50本もボトルを送った、女たちに、ウー ♪

♪ ペンダントでVIPのギャングがわかる ♪

♪ まだ会議中、すぐ戻る ♪

♪ それを身につけろ、俺は試してない ♪

♪ NBAのドラフトでボールを回してる、ボール ♪

♪ 奴らを踏みつける、クライマックスだ、踏みつける ♪

♪ そのマンコを食べる、ランチタイムだ、食べろ ♪

♪ ウェビーみたいにそのマンコをよこせ、よこせ ♪

♪ 彼女は濡れてる、濡れてる、濡れてる ♪

♪ 俺たちは夜通しパーティーして、彼女は決して忘れない ♪

♪ テイクオフ、ゲットしようぜ ♪

♪ 俺たちはやった、やった ♪

♪ 俺は本気だ、本気だ、俺たちはみんな参加してる ♪

♪ 街で、街で、俺たちは盛り上がってる ♪

♪ 感情を捨てて、ベンジャミン（お金）を稼ぎに行こう ♪

♪ 神がやった、神がやった、俺は目撃者、ウー ♪

♪ 俺は今50本もボトルを送った、女たちに、ウー ♪

♪ ペンダントでVIPのギャングがわかる ♪

♪ まだ会議中、すぐ戻る ♪

♪ パーティー ♪

♪ ずっとパーティー ♪

♪ アーイ ♪

♪ 俺の女はずっとパーティーしたい ♪

♪ ずっとパーティー、ゲットしようぜ ♪

♪ ゲットしようぜ ♪

[英語]

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Party all the time ♪

♪ We The Best Music ♪

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ I like the ratchest women, go ♪

♪ Woo, woo, G6, let's get it, woo ♪

♪ Rich niggas comin' down to the city, on God ♪

♪ Your bitch outside gettin' litty ♪

♪ Showin' me the titties, woo, actin' like a menace ♪

♪ Standin' on the couch, what, standin' on business, go ♪

♪ Drink's in your mouth, drank ♪

♪ Swallow, don't spit it, swallow ♪

♪ Party all the time, woo, feelin' like Diddy, Diddy ♪

♪ Shine a lil' wrist, ice, feelin' like billi' billi' ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Brr, brr, the phone talkin' chicken, hey ♪

♪ We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best ♪

♪ The party won't stop, it won't finish, let's get it ♪

♪ Let's get it, get it, we did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ I tell her activate, throw it back, it got an appetite ♪

♪ Patek K call me six figures, a Patek face, Patek ♪

♪ Went to school of hard knock and I graduated ♪

♪ I can't fuck with that bitch, she be aggravated ♪

♪ If I can't get that bag, I'm agitated, bag ♪

♪ She poppin' that ass, but she graduated, pop it ♪

♪ On shrooms at the party, it's animated, animated ♪

♪ They keep tellin' me it's my time ♪

♪ To Tony Hawk grind, like, fuck it ♪

♪ I gotta take it, fuck it ♪

♪ Angels watch over me, lookin' at demons and shit ♪

♪ Can't run, you gotta face it, face it ♪

♪ When they give up on you, they don't even fuck with you ♪

♪ Fuck 'em, take it back to the basis, bitch ♪

♪ I'm a Don Dada, flexin' my Pradas ♪

♪ Poppin' my collar, Three 6 Mafia, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Capiche, we ain't on tilapia ♪

♪ It's a mob party, mob party ♪

♪ Sound like a lion when the engine started ♪

♪ Came from that bando, we sell out the Garden, bando ♪

♪ You said what? Beg your pardon, what ♪

♪ The trench coat keep a carbon, brr ♪

♪ I pop out the coupe with a ratchet bitch, ratchet ♪

♪ But I got a contact on Barbies, Barbie ♪

♪ Ducati, Kawasaki, Harley, skirt ♪

♪ Designer garments for the goddess, yes ♪

♪ I was humble but fuck being modest ♪

♪ This what you do when you got it, pop it ♪

♪ I lost my grandma, we lost Lil Keed ♪

♪ Had a nigga feelin' like Gotit, mama ♪

♪ Party all the time, put it on the line ♪

♪ If she not a dime, then she ain't mine, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Put that shit on, I ain't tryin' ♪

♪ Ballin' on NBA combine, ball ♪

♪ Steppin' on niggas, it's crunch time, steppin' ♪

♪ Eat up that pussy, it's lunch time, eat it ♪

♪ Give me that pussy like Webbie, give me that ♪

♪ She got that splash, that wetty, splash ♪

♪ We party all night and she never forget it ♪

♪ Takeoff, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Party ♪

♪ Party all the time ♪

♪ Ay ♪

♪ My girl wants to party all the time ♪

♪ Party all the time, let's get it ♪

♪ Let's get it ♪

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 楽しみとお祝いのための社会的集まり verb - 楽しむために社会的集まりに参加する
litty /ˈlɪti/ B2	adjective - エキサイティングまたは活気のある、しばしばパーティーやイベントを指して
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - 原因や活動に献身的または忠実な
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 何かが起こるのを見たり知ったりする人 verb - 何かが起こるのを見たり知ったりすること
pendant /ˈpɛndənt/ B1	noun - ネックレスからぶら下がる宝石
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - 生命または興奮に満ちた
graduate /ˈɡrædʒuət/ B1	verb - 勉強の課程を修了し学位を受けること noun - 勉強の課程を修了した人
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - うるさくて攻撃的または制御不能な、しばしばスラングで使用
splash /splæʃ/ A2	noun - 突然の衝撃で飛び散る少しの液体 verb - 小さな滴で液体を飛び散らせる
benji /ˈbɛndʒi/ C1	noun - $100紙幣を指すスラング
activate /ˈæktɪveɪt/ B1	verb - 何かを有効または動作させること
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - 生命または興奮に満ちた
bando /ˈbændoʊ/ C1	noun - 違法活動に使用される廃屋を指すスラング
crunch /krʌntʃ/ B1	noun - 重要または決定的な時点または状況
webbie /ˈwɛbi/ C2	noun - ラッパーWebbieを指す言葉、しばしば歌詞で使用

主要な文法構造

• I like the ratchest women, go

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'like' は現在形で、習慣的な行動や好みを示しています。

• We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 'are' ( 'we the best' に含まれる) と 'keep winnin'' は現在進行形で、進行中の行動を示しています。

• I just sent fifty bottles to bitches, woo

  ➔ 現在完了形

  ➔ 動詞 'have sent' ( 'just sent' に含まれる) は現在完了形で、過去に完了した行動が現在に関連していることを示しています。

• If I can't get that bag, I'm agitated, bag

  ➔ 第一条件

  ➔ この文は第一条件の構造 ('if + 現在形, 未来形') を使用し、起こり得る条件の可能性が高い結果を示しています。

• They keep tellin' me it's my time

  ➔ 現在進行形と短縮形

  ➔ 動詞 'keep tellin'' は 'keep telling' の短縮形で、現在進行形で、進行中の行動を強調しています。

• I was humble but fuck being modest

  ➔ 過去形 vs. 現在形

  ➔ 'was humble' (過去形) と 'fuck being modest' (現在形) の対比は、態度の変化を強調しています。

• We party all night and she never forget it

  ➔ 現在形と副詞句

  ➔ 副詞句 'all night' は動詞 'party' を修飾し、行動の持续時間を示しています。

• I gotta take it, fuck it

  ➔ 助動詞 'gotta'

  ➔ 助動詞 'gotta' は 'got to' の口語的な短縮形で、必要性や義務を表しています。