Legends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Quavo, Lil Baby

歌詞と翻訳

QuavoとLil Babyの「Legends」で、ヒップホップの最前線を駆け抜ける彼らの言葉を学びませんか？この曲は、スラング、比喩表現、そして現代的なアメリカ英語の発音を学ぶ絶好の機会です。豪華なライフスタイルや成功への道のりを描いた歌詞を通して、彼らの独特な表現力を体感し、ヒップホップ文化の奥深さを探求しましょう！

[日本語]

♪♪♪

1億ドルなんて、ハスラーにとっては屁でもない

美しいもの、蓋の中みたいに手に入れた（そう）

100ドル札で6000万、まるでニップスのよう

俺と白人たち、ビリオンについて話してる

ナイトレート、ブロディー、そしていじめっ子たち

美しい彼女、オーデマ・ピゲを身につけてる

カーボンファイバーで覆われた、それはスパイダー

2025年、スペックはハイブリッド

ERD、レザーはバイカーのよう

クーペかクプラトラック、決められない

ブロディーが後ろで、ストライカーにいる

彼らはビジネスをこなす、でも電話してこない（フッ）

弁護士並みのロイヤリティ、サウジのように

リル・ダークを解放して、トランプに恩赦を求めよう（フリー・スマーク）

汚いもの、彼女は庭から俺に与える

完璧なボディ、誰かが描いたみたい

これは違う、録画しないで

ミリオンダラー・ニガズ、俺は吸収する

ゲームをすべて吸収して、それで走り出した

警察みたいなニガズ、俺たちとつるえない

安全だけどスタイルは変わらない、レンジは防弾じゃない

俺とツイン、そっくりだ（ツインって言って）

30時間のフライト、島に着いた

大人のビジネス、お前、子供っぽい

本物のアトランタ、フルトン郡出身

機械なし、手作業で数えた（フッ）

ツインは保険済み、ニガが怒ってる

舌を彼女の首からへそまで滑らせる

兄貴は使う、彼の水はネイビー

スペースが必要で、近所を買い占めた

俺は塹壕から、札を壊す、ブリッチじゃない

やった、去って、クアヴォみたいにダブする（そう）

ビッチに超厳しい、遊ばない、ホー

俺のすぐ横、彼女はしたい

誰か、彼らは争いを望んでる

1つの通りで100万稼いだ

俺は伝説、出身地では

超賢いけど、時が来れば、バカになる

ビッチにトリムをかけて、俺はやりすぎる（ウー）

通りから、動物園から、お前の庭に（ズー）

バッグの中に、ゴヤールにブルーズを詰めて（キャッシュ）

クーペで、地面から離れて、ゴーカートみたいに（スッート）

このホーは心がない、ギザングとやった（ウー）

彼女はココ・シャネル、彼女はクレイジー（ココ）

サメと泳ぎに来い、これは水槽じゃない（スプラッシュ）

ベンツの横にトラップを仕掛けた、ブリザーヌから

90年代のルイ・ヴィトン・ヴィンテージ（アッ）

クロームに浸したインフィニティ、プライムみたいに

お前のビッチは帰ってこない、見つけないと

彼女の電話をチェックしないで、妻が何をしてるか知るな

パリ・ファッション・ウィーク、エッフェル塔に行く

簡単なお金、スナイパー

テイクオフよ永遠に、ライフルを持って走る

12がストラップを見つけた、賄賂を使わなきゃ

ダッシュして、舗装道路を燃やした

猫がエンジンを盗んで、怒らせた（アッ）

ソースを垂らしてた、グレービーになった

彼に言った、「倒せ、有名にしてやる」

ビッチ、俺のダイヤモンドが踊ってる、アッシャー・レイモンド

なぜ彼らは危険なようにシェイティーズを着てる？

定義して、捜索して、彼は見知らぬ人

どうやってツイッターのギャングスターになるんだ？

ポケットに4つのリング、アウディみたいに

俺のビッチたちがスコッティみたいにオタクになってほしい（オタク）

トップをくれ、祝福してやる

彼女に言った、「新品みたいに振る舞え」そのボディを手に入れたとき（新品）

グロックには箱が、ロディーと呼ぶ（フッ）

クォーターバック・クアヴォ、ハンチョには選択肢がある（ウー）

混雑してるとき、俺はフードを代表する（ギャング）

コンクリートから、ヨッティみたいに（そう）

俺は塹壕から、札を壊す、ブリッチじゃない

やった、去って、クアヴォみたいにダブする（そう）

ビッチに超厳しい、遊ばない、ホー

俺のすぐ横、彼女はしたい

誰か、彼らは争いを望んでる

1つの通りで100万稼いだ

俺は伝説、出身地では

超賢いけど、時が来れば、バカになる（バカ）

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪

♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪

♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪

♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪

♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪

♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪

♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪

♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪

♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪

♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪

♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪

♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪

♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪

♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪

♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪

♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪

♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪

♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪

♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪

♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪

♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪

♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪

♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪

♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪

♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪

♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪

♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪

♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪

♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪

♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪

♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪

♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪

♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪

♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪

♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪

♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪

♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪

♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪

♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪

♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪

♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪

♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪

♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪

♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪

♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪

♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪

♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪

♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪

♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪

♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪

♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪

♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪

♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪

♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪

♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪

♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪

♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪

♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪

♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪

♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - 成功するために懸命に働く人、しばしば競争的または困難な環境で
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - 吸収したり取り込んだりする (情報、知識など)
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - 間違いや欠陥がない
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 戦争で防御のために掘られる長くて狭い塹壕
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - 送り返したり関係を終わらせる
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun - 二つの異なる要素を組み合わせて作られたもの
inductive /ɪnˈdʌktɪv/ C1	adjective - 特定の事例から一般原理を推論する過程に関連する
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 弾丸の貫通に耐えられる
identical /aɪˈdɛntɪkəl/ B1	adjective - 完全に同じ; 区別できない
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ A2	adjective - 行動や外見が子供のような
insured /ɪnˈʃʊrd/ B1	adjective - 保険でカバーされている
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - 近くに住む人々
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - 非常に有名または影響力のある人
dumb /dʌm/ A1	adjective - 知性や常識が欠けている
bless /blɛs/ A2	verb - 何かを神聖にしたり保護する
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - ギャングのメンバー、特に犯罪組織のメンバー

主要な文法構造

• I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT

  ➔ 'know' の現在単純時制と 'don't record' の命令形

  ➔ この文は、'know' で現在単純時制を使用して習慣的な真実を表現し、'don't record' で命令形を使用して直接的な命令を与えています。

• ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES

  ➔ 主格代名詞 'me' と 'talkin' の現在進行形

  ➔ この文は、複合主語の一部として主格代名詞 'me' を使用し、'talkin' の現在進行形を使用して現在起こっている行動を説明しています。

• I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES

  ➔ 'am' の現在単純時制と 'break...not no...' の並列構造

  ➔ この文は、'am' の現在単純時制を使用して話者の出身に関する事実を主張し、'break...not no...' の並列構造を使用して対比を強調しています。

• I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO

  ➔ 'hit' と 'dismiss' の過去単純時制と 'dab' の現在単純時制

  ➔ この文は、'hit' と 'dismiss' の過去単純時制を使用して完了した行動を説明し、'dab' の現在単純時制を使用して習慣的な行動を説明しています。

• SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB

  ➔ コンマ・スプライスと 'go' の現在単純時制

  ➔ この文は、コンマ・スプライスを使用して2つの独立した節を結び、'go' の現在単純時制を使用して習慣的な行動を説明しています。

• I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM

  ➔ 'am' の現在単純時制と 'where' の関係節

  ➔ この文は、'am' の現在単純時制を使用して事実を主張し、'where' の関係節を使用して場所に関する追加情報を提供しています。

• FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED

  ➔ 'need' の命令形と 'get...pardoned' の受動態

  ➔ この文は、'need' の命令形を使用して強い要求を表現し、'get...pardoned' の受動態を使用して行為者よりも行動に焦点を当てています。