歌詞と翻訳
もしジョックみたいに落ちぶれたら
ヴィックみたいにそいつとつるむ
ロットでもピットでもない
靴下の中にポマード
グロックは隠しきれない
マジでそういうの好きじゃない
ダグはイケてるし、女房は作らない
言葉遣い悪くて悪いけど、女は好きじゃない
リムジンみたいにスモーク貼ってて、俺の車は見つからない。マジで苦労した。
俺の女は金がないけど、俺は心がなかった。
スカー、ああ、それが俺ら
ツートンのAP、ああ、イケてる
あの子に頭してもらったけど、マジでやりたくなかった
なんで？ビッチ、バイバイ
セックスから得たものは何もない。全部復活。
クソ野郎が仲間を売った、死ぬべきだった
いや、彼は殺してない。マジで、彼は試してもいない
それでも俺は最近の数晩を地元で過ごした
誰のチェーンでも奪う。女は良くない
多分何か速いものに乗ってる
グロックを地元に持って
もちろん持っていかないと
木の上にWockの匂いがする
地元で初めてイケてるやつ、みんな興味津々
仲間は宝石で5ドルくらい損した
俺はコンマを稼ぐ
数字で、句読点
お前をゲットした。アミリ着せたい
アトランタで初めての若いイケてるやつ
1400万稼ぐ、14グラムから始める
ダボダボのディッキーズ、ダイヤモンド、ティンバーランド
あいつと遊んじゃダメだ
あいつは俺らの仲間じゃない
マジで負け続けてた
やっと100万ドル手に入れた
今も2倍稼いでる
使う時は数えない
S550、2018年モデル
ベンツに乗るなら、20は持って来い
デトロイトからアトランタまでの若いイケてるやつら
俺はライオンズとつるんでる
ああ、俺はブレーブスとつるんでる
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、俺らは払った
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、俺らは払った
今回はもっと盛り上げるぜ
手に入れることを夢見てた
今は手に入れたから運転しない
大学みたいにスポーツしてた、お前は何をやる？
お前が20買うなら、俺は買ってやる
ドリップを着て、飛べると信じてる
俺が金持ちだって知ってる
でも、手を出さないことも知ってる
デトロイトでショーがあった
そして、俺は復活し始めた
そして全員に50ドル使った
店にいるビッチはみんな手数料を稼ぐ
それに、俺はチップをあげる。あいつらは俺の味方。
車に乗ってハザードランプをつけろ
そして、乗り続けるって言うなら、心を追って来い
なぜなら、もし俺らに手を出したら誰かが死ぬから
5ドルを10セントに変える。それが倍増。
二重カップで教会でWockをキメる
これは起こってしまった。諦めろって祈ってる。
木と一緒にいるタイプ、諦めさせる
雑草で毎週100万ドル稼いだ
パープが裁判に勝った、代わりに手に入れることができる
ピックアップで戻ってきた。俺は離れない。
突っ走れ、ふざけて、獣医とDTをゲット
アツい男を俺のそばに置いておく。BGに愛がある。
12歳か13歳の頃から金を追いかけてる
街を走り回ってたのは、俺とマーキス
地元で初めてイケてるやつ、みんな興味津々
仲間は宝石で5ドルくらい損した
俺はコンマを稼ぐ。数字で、句読点
お前をゲットした。アミリ着せたい
アトランタで初めての若いイケてるやつ
1400万稼ぐ、14グラムから始める
ダボダボのディッキーズ、ダイヤモンド、ティンバーランド
あいつと遊んじゃダメだ
あいつは俺らの仲間じゃない
マジで負け続けてた、やっと100万ドル手に入れた
今も2倍稼いでる。使う時は数えない
S550、2018年モデル
ベンツに乗るなら、20は持って来い
デトロイトからアトランタまでの若いイケてるやつら
俺はライオンズとつるんでる
ああ、俺はブレーブスとつるんでる
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、俺らは払った
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、俺らは払った
地元で初めてイケてるやつ、みんな興味津々
仲間は宝石で5ドルくらい損した
俺はコンマを稼ぐ。数字で、句読点
お前をゲットした。アミリ着せたい
アトランタで初めての若いイケてるやつ
1400万稼ぐ、14グラムから始める
ダボダボのディッキーズ、ダイヤモンド、ティンバーランド
あいつと遊んじゃダメだ
あいつは俺らの仲間じゃない
マジで負け続けてた、やっと100万ドル手に入れた
今も2倍稼いでる。使う時は数えない
S550、2018年モデル
ベンツに乗るなら、20は持って来い
デトロイトからアトランタまでの若いイケてるやつら
俺はライオンズとつるんでる
ああ、俺はブレーブスとつるんでる
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、俺らは払った
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、俺らは払った
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
paid /peɪd/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ N/A |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ N/A |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
weed /wiːd/ B1 |
|
🚀 “broke”、“run” – 「We Paid」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
IF I GO BROKE LIKE JOC
➔ 条件文（タイプ１）
➔ "If + 現在形, 未来形"を使用しています。現在または未来における現実的な可能性を表します。「If」+ 条件が発生した場合、特定の結果が得られます。
-
DUGG TURNT AND CAN'T WIFE NO BITCH
➔ 二重否定
➔ "can't"と"no"の使用は二重否定を作り出し、厳密に言えば文法的には肯定的なはずです。口語的な話し方では、否定的な意図を強調します。"Can't wife no bitch"とは、彼は絶対にどの女性とも結婚したくないという意味です。
-
SEE MY BITCH BROKE BUT I AIN'T HAD A HEART
➔ 過去形、短縮形、スラング/口語表現
➔ "Saw"は過去形です。"Ain't"は"am not/is not/are not/have not/has not"の短縮形/口語表現です。"Had"は過去形です。この行は、特定の態度を伝えるために、ヒップホップで一般的な非標準文法を使用しています。
-
HOE NIGGA TELLING ON BRO SHOULD A DIED
➔ 助動詞（Should have）
➔ "Should a died"は"should have died"の省略形です。"Should have + 過去分詞"は、過去に起こった、または起こらなかったことに対する後悔や批判を表します。
-
COURSE HAD TO TAKE THE SMELL OF WOCK ON THE WOOD
➔ 省略、過去形、慣用句
➔ 省略があり、言葉は省略されていますが理解されています。"Of course, (I) had to take the smell..." "Had to take"は過去の必要性を示します。"Wock on the wood"は薬物使用に関連するスラングです。
-
I GET YA B I WANNA PUT ON AMIRI'S
➔ 非公式な言語; 短縮
➔ "Get ya"は非公式で、「私はあなたを理解しています」という意味です。 "Wanna"は"want to"の短縮形です。
-
USED TO DREAM ABOUT GETTING IT
➔ Used to（過去の習慣）
➔ "Used to + 動詞"は、過去の習慣や状態を表し、現在ではもはや真実ではありません。彼は単に「dream」するのではなく、「used to dream」し、これは過去に定期的に行っていた活動であり、現在は停止していることを示しています。 "Getting it"とは、お金や成功を得ることを指します。
-
CUS SOMEBODY GONE DIE IF THEY FUCK WITH US
➔ 未来形（スラング/口語表現）、条件文（タイプ1）
➔ "Gone"は"going to"のスラングで、未来を示します。 これは、タイプ1の条件文も使用しています。彼らが私たちを混乱させる場合、誰かが*死ぬでしょう*。 （現在形+未来形）
