You Showed Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Salt-N-Pepa

歌詞と翻訳

この曲は英語のヒップホップ／ポップラップのフレーズが満載で、スラングやリズミカルなラップのリズム、 empowerment に関する語彙を学ぶ絶好の教材です。キャッチーなコーラスと力強い歌詞で、英語のリスニングと発音練習を楽しみながら、自己主張の表現を身につけましょう。

[日本語]

【聞き取れません】

Yo、これが大好きになるよ

♪♪♪

♪ - ワン、ツー、フォー ♪

♪ - 君が見せてくれた ♪

♪ - （君が見せてくれた！） ♪

♪ - 君が見せてくれた ♪

♪ - はっ はっ はっ はっ ♪

♪ - 君が見せてくれた ♪

♪ （君が見せてくれた） - 君が見せてくれた ♪

♪ - はっ ♪

♪ 君が見せてくれた - （君が見せてくれた） ♪

♪ - 様々なこと ♪

♪ - おお、持って来たいな ♪

♪ - たくさんのロマンチックな愛 - それとも上のこと ♪

♪ - それでポイントを掴んだ - でも厳しい方法で ♪ - （厳しい方法） ♪

♪ - 外で繋がっている - 何とかして君が私を選んだ瞬間 ♪

♪ - 君が何をしたか見た ♪

♪ - でも冷静に、何も言わなかった ♪

♪ - 見て、拍手したよ！ ♪

♪ - そしてごまかし続けた ♪

♪ - そしてスキーで全てを捕らえる、君の裂け目とラプチャー ♪

♪ - 君のマスター ♪

♪ - だから私がマスターになり、君の計画を妨げる ♪

♪ - この女性のために ♪

♪ - ディディになるように作られた - オマーンのように ♪

♪ - だからもう強すぎるショットがなくなるとき ♪

♪ - 君が何を見せてくれたか知ってた？ ♪

♪ - 君がいちゃついたときは痛かった、でも進み続けなきゃ ♪

♪ - 先生を見て、君は怖がれない ♪

♪ - 君は人生というゲームを自分の命でやり、俺は君に勝った ♪

♪ - 君は何をすべきか、正確に教えてくれた ♪

♪ 君に恋していたとき ♪

♪ - 何をすべきか ♪

♪ - おお、ほんとだ、私もできる ♪

♪ - （私もできる） ♪

♪ - 君が見せてくれた、へえええ-エイ ♪

♪ - 正直に言うと、君は自分のひどい人生の富に熱くなってる ♪

♪ ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ - そうだ、ビッチたち ♪

♪ 君が言った、かなりの胆力があると ♪

♪ - 私を置いていって、縫い目、ハニー ♪

♪ 命令する ♪

♪ スイッチを引いている ♪

♪ 今、少年のかゆいところのかきむしりを放す ♪

♪ - 前の私ではない、君は信じるか、ブレーキチェアを身に着けるべきだ ♪

♪ - 嘘と口実を溝に捨てて ♪

♪ - 仲間たちの抱擁とキス ♪

♪ - 君が何を言うべきか見せてくれた ♪

♪ 正確に何を言うか、君が…と言ったとき ♪

♪ - （二人で踊って） ♪

♪ - どうして忘れられるべきなのか？なぜギャングが君を仕立てたのか ♪

♪ - そして君はそれをバラの花びらのように匂ったか？ ♪

♪ - 君は人生がなかったが、今はすべて計画されている ♪

♪ - 君の何かを入れて、リトルミス、何もない ♪

♪ - でも今、君は自分のことで怒っている ♪

♪ - 私のベッドで君を走らせる ♪

♪ - それを地獄のように見て ♪

♪ - 私が果物だと言わないで、ここでは揺れないで ♪

♪ - 決して面白くなく、君が欲しかったものをあげた ♪

♪ - これが私が得たものだ ♪

♪ - ベイビー ♪

♪ - 了解、イエー ♪

♪ - おお、少年 ♪

♪ - 君が見せた ♪

♪ - さてやってみよう、でもなぜ熱いのか決めた ♪

♪ - 波に乗るより捕まえるほうが楽しいと思う ♪

♪ - 続く、続く、一つは彼女が生まれたときから ♪

♪ - バラのように遊び、赤ん坊は棘のように生きる ♪

♪ - とにかく今はわかる ♪

♪ - 私のトリックは決してない ♪

♪ - 遊ばれている ♪

♪ - だから君がすべきことは何だろう？ ♪

♪ - 君はしなければ ♪

♪ - 君が信頼を裏切った場所は崩れなかった ♪

♪ - 心配しないで、ベイビー ♪

♪ - まだ私のメンテナンス中だ ♪

♪ - まずはメニューを長いリストに投げる ♪

♪ - 今の私は違う ♪

♪ - それは君が今の私を作ったんだ ♪

♪ - 君がくれた同じクソで背中を叩く ♪

♪ - そして今、若い女性が金を稼いでいるのが見える ♪

♪ - 彼女は君に依存せず、殺すという考えさえもない ♪

♪ - フェンスを投げ捨てたいんだよね？ ♪

♪ - （侵入）君は道にいたと思った ♪

♪ - ただ取らないだけ ♪

♪ - 君が何をすべきか見せた ♪

♪ - 正確に何をすべきか、君に恋していたとき ♪

♪ - （恋していたとき） ♪

♪ - おお、おお、本当だ、私もできる ♪

♪ - おお、本当だ ♪

[英語]

[INAUDIBLE]

- YO, I AM GOING TO LOVE THIS

♪♪♪

♪ - ONE, TWO, FOUR ♪

♪ - YOU SHOWED ME ♪

♪ - (YOU SHOWED ME!) ♪

♪ - YOU SHOWED ME ♪

♪ - HUH UH HUH HUH ♪

♪ - YOU SHOWED ME ♪

♪ (YOU SHOWED ME) YOU SHOWED ME ♪

♪ - HUH ♪

♪ YOU SHOWED ME (YOU SHOWED ME) ♪

♪ - MANIER THINGS ♪

♪ - OH, WOULD LIKE TO BRING ♪

♪ - PLENTY OF ROMANCE LOVE AND OR THE ABOVE AND ♪

♪ - THEN I GOT POINT IT BUT THE HARD WAY ♪ (HARD WAY) ♪

♪ - OUT THERE ATTACHED TO SOMEHOW THAT'S WHEN YOU CHOSE ME TO SLAY ♪

♪ - SAW WHAT YOU DID ♪

♪ - BUT I CHILLED AND SAID NOTHING ♪

♪ - WATCH, CLAPPED YA! ♪

♪ - AND KEPT BLUFFING ♪

♪ - AND SKI TO CAPTURE ALL YOUR RIPS AND RAPTCHER ♪

♪ - YOUR MASTER ♪

♪ - SO I CAN BE THE MASTER AND KICK AT YOUR PLAN ♪

♪ - FOR THIS WOMAN ♪

♪ - MADE TO BE DIDDY LIKE THE OMAN ♪

♪ - SO WHEN THERE'S NO MORE TOO STRONG ON SHOTS ♪

♪ - DID YOU KNOW WHAT YOU WERE SHOWING ME? ♪

♪ - IT HURTED WHEN YOU FLIRTED, BUT HAD TO KEEP GOING ♪

♪ - SEE THE TEACHER, YOU CAN'T FREAK UP ♪

♪ - YOU PLAYED THE GAME OF LIFE WITH YOUR LIFE AND I BEAT YA ♪

♪ - YOU SHOWED ME WHAT TO DO, EXACTLY WHAT TO DO ♪

♪ WHEN I WAS IN LOVE WITH YOU ♪

♪ - WHAT TO DO ♪

♪ - OHH OHHH IT'S TRUE, I CAN DO IT TOO ♪

♪ - (I CAN DO IT TOO) ♪

♪ - YOU SHOWED ME, HEEYYY- EYY ♪

♪ - I MUST ADMIT YOU REALLY BE GETTING HOT FOR YOUR AWFUL LIFE RICHES ♪

♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE RIGHT BITCHES ♪

♪ YOU TOLD ME, GOT A LOT OF NERVE ♪

♪ LEAVE ME AND STITCHES, HONEY ♪

♪ I COMMAND ♪

♪ I'M PULLING SWITCHES ♪

♪ NOW I RELEASE THE SCRATCHES NEAR THE BOY ITCHES ♪

♪ I'M NOT THE MAN BEFORE YOU BETTER BELIEVE OR WEAR THE BRAKE CHAIR ♪

♪ SO LEAVE YOUR LIES AN ALIBIS IN DITCHES ♪

♪ PEERS HUGS AND KISSES ♪

♪ - YOU SHOWED ME WHAT TO SAY ♪

♪ EXACTLY WHAT TO SAY, WHEN YOU SAID YOU WERE- ♪

♪ - (DANCE WITH ME FOR TWO) ♪

♪ - HOW DOES DESERVE FORGETTING YOU? WHY A GHETTO FIXED YOU UP ♪

♪ AND HAD YOU SMELL IT LIKE A ROSE PETO? ♪

♪ YOU DIDN'T HAVE A LIFE, BUT NOW IT'S ALL MAPPED OUT ♪

♪ PUT YOUR SO THAT YOU BY LITTLE MISS, NOTHING ♪

♪ BUT NOW YOU WERE MAD AT FOR MYSELF ♪

♪ LET YOU DRIVE AROUND IN MY BED ♪

♪ LOOK AT THAT AS HELL ♪

♪ DON'T SAY I FRUIT NOT SWINGING HERE ♪

♪ NEVER FUNNY GAVE YOU WHAT YOU WANTED ♪

♪ THIS IS WHAT I GET FROM IT ♪

♪ - BABY ♪

♪ ALL RIGHT, YEAH ♪

♪ - OOOHHH BOY ♪

♪ - YOU SHOWED ♪

♪ - WELL LET'S TRY, BUT THEN I DICIDED WHY HOT ♪

♪ I THINK IT'D BE A LOT OF FUN TO CATCH A WAVE THAN RIDE IT ♪

♪ ON, ON, ONE FROM WHEN SHE WAS BORN ♪

♪ I PLAY LIKE A ROSE FOR BABY LIVE LIKE A THORN ♪

♪ ANYHOW I DO KNOW NOW ♪

♪ THE TRICKS OF THE I AIN'T NEVER ♪

♪ GETTING PLAYED ♪

♪ SO WHAT YOU WILL BETTER DO WHAT? ♪

♪ YOUR MUST ♪

♪ IT DON'T FELL APART WHERE YOU BETRAY MY TRUST ♪

♪ DON'T WORRY, BABY ♪

♪ IT'S STILL ON MY MAINTENANCE ♪

♪ FIRST THROW THE MENU UP A LONG LIST ♪

♪ NOW THIS AIN'T ME ♪

♪ IT'S WHAT YOU MADE ME NOW ♪

♪ SLAPPING YOUR BACK WITH THE SAME CRAP YOU GAVE ME ♪

♪ AND NOW YOU SEE THIS YOUNG LADY IS CLOCKING BILLS ♪

♪ SHE DOESN'T DEPEND ON YOU FOR YO THE VERY THOUGHT OF KILL ♪

♪ WANT TO THROW FENCES OFF, RIGHT? ♪

♪ (BREAK IN) THOUGHT YOU WAS ON THE ROAD ♪

♪ JUST NOT TAKE ♪

♪ - YOUU SHOWED WHAT TO DO ♪

♪ EXACTLY WHAT TO DO, WHEN I WAS IN LOVE WITH YOU ♪

♪ (WHEN I WAS IN LOVE) ♪

♪ - OHHH OHHH IT'S TRUE, I CAN DO IT TOO ♪

♪ - OHHH IT'S TRUE ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
show /ʃoʊ/ B1	verb - 見せる noun - ショー
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい、硬い
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ
master /ˈmæstər/ B2	noun - 達人、師匠 verb - 習得する
plan /plæn/ B1	noun - 計画 verb - 計画する
flirt /flɜːrt/ B2	verb - いちゃつく noun - フリート
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - 教師
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
beat /biːt/ B1	verb - 叩く noun - ビート
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 認める
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 富
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 勇気
command /kəˈmænd/ B2	verb - 命令する noun - 命令
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 解放する noun - リリース
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - 裏切る
maintain /meɪnˈteɪn/ B2	verb - 維持する
depend /dɪˈpend/ B2	verb - 依存する
clock /klɒk/ B2	noun - 時計 verb - 時間を測る