You Was Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Uzi Vert
• アルバム: Lil Uzi Vert vs. The World

歌詞と翻訳

この曲で英語を楽しく学びましょう！『You Was Right』では、ヒップホップスラングや感情表現（例：後悔や反省を表すフレーズ）が豊富で、メロディックなフローと中毒性のあるリズムが特徴。Lil Uzi Vertの独創的なスタイルとプラチナ認定のビラルヒットが、言語学習を特別な体験にします。

[日本語]

後ろからやって、俺が君を祝福するのを見るんだ

ヤング・メトロが君を信用しなければ、俺が撃ち殺す

俺の腕の中で泣いている、まるで君が壊されたかのように

メトロ・ブーミンはもっと欲しがっている

うん、いいね、いいね、いいね

君は正しかった、俺は間違っていた

うん、あの子を家に連れて行くべきではなかった

うん、ただ抱き合うべきだった

うん、携帯で妄想している

うん、後ろからやって、俺が君を祝福するのを見るんだ

うん、俺の腕の中で泣いている、まるで君が壊されたかのように

壊れた心のことを語りながら、トイレへ走るんだ

うん、母を見て、俺たちは金持ちだと感じた

俺の彼女を見て、俺たちは金持ちだ

小さな挫折はないと言った

お金を数えて、あの奴にそれに賭けろと言った

俺は君がそれを持っていないことは知っている、なぜ言わないんだ？

俺が金持ちだと見て、彼のガールが「言った通りだ」みたいに言う

あの女に気にしない、もう経験済みだ

俺が彼女を見たとき、やるべきだとわかっていた

俺の前に四人の奴らがいて、彼らもそれを持っていた

俺を含めて五人の奴ら、俺は背中を向けた

俺を侮辱しようとしたら、家族まで巻き込む

君の妹とやって、彼女が消えるようにする

うん、いいね、いいね、いいね

君は正しかった、俺は間違っていた

うん、あの子を家に連れて行くべきではなかった

うん、ただ抱き合うべきだった

うん、携帯で妄想している

うん、後ろからやって、俺が君を祝福するのを見るんだ

うん、俺の腕の中で泣いている、まるで君が壊されたかのように

壊れた心のことを語りながら、トイレへ走るんだ

でも同じ部屋にいるのに

君がドアをロックしたから、俺は君にメッセージを送らなきゃ

ねえ、ベイ、ドアを開けて、トイレに行きたい

戦いたくない、君に優しく触れたい

うん、いいね、いいね、いいね

君は正しかった、俺は間違っていた

うん、あの子を家に連れて行くべきではなかった

うん、ただ抱き合うべきだった

うん、携帯で妄想している

うん、後ろからやって、俺が君を祝福するのを見るんだ

うん、俺の腕の中で泣いている、まるで君が壊されたかのように

壊れた心のことを語りながら、トイレへ走るんだ

...

[英語]

Hit it from the back, watch a nigga bless you (bless you)

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)

Crying in my arms like a nigga wrecked you (wrecked you)

(Metro Boomin' want some more, nigga)

Yeah, alright, alright, alright

You was right (right), I was wrong (right)

Yeah, I should've never ever took her home (no)

Yeah, I should've just boned (what?)

Yeah, fantasy on my phone (yeah)

Yeah, hit it from the back, watch a nigga bless you (ayy)

Yeah, cryin' in my arms like a nigga wrecked you (ayy)

Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah (what?)

Yeah, looked at my mama just like, we rich (yeah)

Looked at my bitch like, we rich

Said, we ain't got no minor setbacks (no)

Countin' all that money, told that nigga just to bet that

I, I know that you ain't got it, boy, why you ain't just say that? (Yeah)

They see I got that money, now his bitch like, "I said that" (yeah)

I don't pay that hoe no mind, I've been had that

When I, when I saw my girl, yeah, you know I had to bag that (yeah)

And before me, four niggas, yeah, they had that

Five niggas includin' me, I had to back-back

Try to diss me, I'll take it to your family (yeah)

I'll fuck your sister, then make sure that she vanish, yeah

Yeah, alright, alright, alright

You was right (right), I was wrong (right)

Yeah, I should've never ever took her home (no)

Yeah, I should've just boned (what?)

Yeah, fantasy on my phone (yeah)

Yeah, hit it from the back, watch a nigga bless you (ayy)

Yeah, cryin' in my arms like a nigga wrecked you (ayy)

Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah (what?)

Even though we in the same room (shh)

You just locked the door, so I gotta text you (yeah, yeah)

Like, bae, unlock the door, I gotta use the restroom

Like, I don't want a war, I wanna caress you, yeah (yeah)

Yeah, alright, alright, alright

You was right (right), I was wrong (right)

Yeah, I should've never ever took her home (no)

Yeah, I should've just boned (what?)

Yeah, fantasy on my phone (yeah)

Yeah, hit it from the back, watch a nigga bless you (ayy)

Yeah, cryin' in my arms like a nigga wrecked you (ayy)

Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah

主要な語彙

語彙	意味
bless /blɛs/ B1	verb - 祝福する
wreck /rɛk/ B1	verb - 破壊する
bone /boʊn/ B2	verb - 性交渉する
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 豊かな
setback /ˈsɛtˌbæk/ B2	noun - 後退
bet /bɛt/ A2	verb - 賭ける
hoe /hoʊ/ B2	noun - 女性を軽蔑する用語、しばしば乱交を暗示
bag /bæɡ/ A2	verb - 獲得する
diss /dɪs/ B2	verb - 無視したり侮辱する
vanish /ˈvænɪʃ/ B1	verb - 突然消える
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 優しく愛撫する
minor /ˈmaɪnər/ A2	adjective - 重要性や深刻さが少ない
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
include /ɪnˈkluːd/ A2	verb - 含む

主要な文法構造

• You was right (right), I was wrong (right)

  ➔ 主語と動詞の一致（過去形）

  ➔ 動詞 "was" が主語 "you" と共に使われていますが、標準英語では "were" が正しい形です。例："You **"were"** right"。

• I should've never ever took her home

  ➔ 助動詞完了形（should have + 過去分詞）

  ➔ "should've" の後には過去分詞が必要です。正しい形は "should've **"taken"**" であり、"took" は誤りです。

• Hit it from the back, watch a nigga bless you

  ➔ 命令形＋動詞の原形（toなし）

  ➔ "watch a nigga bless you" は命令形の後に to なしの原形 "watch" を使っています。つまり "(あなたは) **"watch"**" という意味です。

• Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah

  ➔ 現在分詞を名詞的に使用（-g省略）

  ➔ "Talkin'" と "runnin'" は最後の "g" を省略した現在分詞で、名詞的に機能しています。

• I don't pay that hoe no mind

  ➔ 二重否定

  ➔ 文中に "don't" と "no" の二重否定があります。標準英語ではどちらか一方だけで十分です："I **"don't"** pay that hoe any mind"。

• When I saw my girl, yeah, you know I had to bag that

  ➔ 過去形＋過去の義務（had to）

  ➔ "had to" は過去の義務を表します。ここでは "I **"had to"** bag that"（それを取らなければならなかった）という意味です。

• Try to diss me, I'll take it to your family

  ➔ 命令形＋未来形（will）

  ➔ "Try to diss me" は命令形です。話者は将来の行動で脅しています："I **"will"** take it to your family"。

• I'll fuck your sister, then make sure that she vanish, yeah

  ➔ "make sure"＋動詞の原形構文

  ➔ "make sure" の後に原形 "vanish" が続きます。意味は "彼女が **"vanish"** するように確認する" です。

• Even though we in the same room (shh)

  ➔ ゼロコピュラ（be動詞省略）

  ➔ "we" の後の動詞 "are" が省略されています。完全形は "we **"are"** in the same room" です。

• You just locked the door, so I gotta text you

  ➔ 口語的「gotta」＝「have got to」

  ➔ "gotta" は "got to"（または "have got to"）の口語的縮約形で、「～しなければならない」意味です。文は "I **"have to"** text you" と同じです。