Your Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joyner Lucas, J. Cole

歌詞と翻訳

Joyner LucasとJ. Coleの「Your Heart」は、後悔と反省の念が込められた感動的な楽曲です。この曲を通して、英語の感情表現や自己批判、そして人間関係における責任について学ぶことができます。メランコリックなインストゥルメンタルと、2人のアーティストの率直な告白が心に響く、特別な一曲です。

[日本語]

ん

ごめん（Yeah）

ごめん（Yeah）

お前の心、壊しちゃったよな？（Yeah）

...

最初から俺がクズだってわかってたよな？（Uh）

俺がダメな奴だって言われた時、聞いとくべきだったよな？（Joyner）

自分の頭で考えるべきだった

そう思った時にな（何？

そう思ったんだろ？俺がお前に傷を残しちゃったんだよな？

もう元には戻れない、神に誓って（God）、そうだろ？

お前の心を手に入れて、それからズタズタにしたよな？

お前を裏切って、傷つけて、間違ったことしたよな？

間違ったことしたよな？間違ったことした、Yeah

お前は俺を嫌いだって言うけど、これがお前の歌だってわかってる（Song）

怒りのメッセージ、だって俺たちはいつも上手くいかない（Oh）

長年一緒にいたのに（Yeah）

だからこそ、前に進むのが難しいんだ（Yeah）

お前も変わった（Changed）

お前のママも友達も、俺のせいだって思ってる

誰かが俺の名前を出すだけで、お前は嫌な気分になる（Joyner）

...

俺の名前を聞くたびに、お前は飲みたくなる、おー、おー、おー

外に出て、酔いたくて、

盛り上がりたくなる（Lit, lit, lit）

狂いたくて、今までやらなかったことを全部やりたくなる（Did, did, did）

酔っ払いたくて、復讐したくて、男が欲しくなる（Dick, dick）

でもお前はそんな人生じゃない、

だから女と寝るかも（Bitch, bitch, bitch）

窓を壊すかも（Facts）

衝動的に何か荒いことをするかも（Yeah, yeah）

俺を嫌いだって言うけど、関わりはない（Yeah）

でもまだ俺のことをチェックして、情報を集めようとしてる

わかってる（Yeah, yeah, yeah, yeah）

お前の心、壊しちゃったよな？（Woah）

最初から俺がクズだってわかってたよな？

俺がダメな奴だって言われた時、聞いとくべきだったよな？

自分の頭で考えるべきだった、そう思った時にな（Huh?）

そう思ったんだろ？俺がお前に傷を残しちゃったんだよな？

もう元には戻れない、神に誓って（God）、そうだろ？

お前の心を手に入れて、それからズタズタにしたよな？

お前を裏切って、傷つけて、間違ったことしたよな？

間違ったことしたよな？（Yeah, woah, woah）

クズ野郎が嫌い、俺も昔はクズ野郎だった

彼女がクズ野郎と付き合っても、責められない（Yeah）

お前が彼女を傷つけたんだ、自業自得だ

だから自分でその痛みを感じるんだ

(Buck, buck, buck, buck)

因果応報、聞いたことあるだろ？（Hey）

お前が浮気してる時、考えたことないのか？（Yeah）

朝も夜もDMで男たちが寄ってくるってことを？

前は自動的に断ってたのに（Yeah）

それはお前が誠実だった時の話

今は彼女のプロフィールが誘惑の罠、男たちはそれを知ってる（Hey）

お前の弱点を見つけてる、お前もミスってる（Uh-huh）

お前はちゃんとしてなかった、遊びまわってた（Uh-huh）

今じゃコメントでウインクされる、彼女は疑ってる（Uh-huh）

そして今、お前は自分の業を背負ってる、彼女は他の男といる（Uh-huh）

お前がいない時に電話して、お前のクズ野郎

何も感じられない、だってお前も同じことしてるから（Ayy）

今は痛みがわかる

昔は最強の二人だったのに、今は炎の中

お前はプライドが高すぎて、自分が間違ってることに気づかない

そんな遊びはもう終わり、俺たちはもう子供じゃない（Yeah），mane

お前が彼女の心、壊しちゃったよな？（Ayy）

彼女と出会った時、彼女は若くて純粋だったよな？

自分がクズと付き合ってるなんて思ってもなかったよな？

彼女が去る日が来るなんて思わなかったよな？（Yeah）

でも間違ってたよな？（Yeah） Yeah,間違ってたよな？

だって今は遅くて、彼女は電話に出ない（Huh?）

彼女はVIP、スターと遊んでる（Huh?）

他の男が彼女を手に入れて、甘やかしてる

お前だって甘やかせたのに、でもお前は彼女を飢えさせた、Yeah, yeah

...

[英語]

Mm

I'm sorry (Yeah)

I'm sorry (Yeah)

I broke your heart, huh? (Yeah)

You knew I was a fuck nigga from the start, huh? (Uh)

You should've listened when they said I was a dawg, huh? (Joyner)

You should've listened to your head

When you had thoughts, huh? (What?

That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?

You never be the same again, put that on God, huh?

I took your heart and then I tore that shit apart, huh?

I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?

I did you wrong, huh? I did you wrong, yeah

You say you hate me, but I know that this your song, yeah (Song)

Angry texts 'cause we don't ever get along, yeah (Oh)

We been rockin' with each other for so long, yeah (Yeah)

Maybe that's why it's been harder to move on, yeah (Yeah)

And you changed too (Changed)

And your mama and your friends think I'm to blame too

And you hate it when somebody say my name, ooh (Joyner)

Every time you hear my name, you wanna drink, ooh, ooh, ooh

You wanna go out, you wanna get drunk,

You wanna get lit (Lit, lit, lit)

You wanna get crazy, do everything that you never did (Did, did, did)

You wanna get bent, you wanna revenge, you wanna get dick (Dick, dick)

But you ain't about that life,

So you might fuck a bitch (Bitch, bitch, bitch)

You might, you might break a window (Facts)

You might do some wild shit out of impulse (Yeah, yeah)

You say that you hate me and we not involved (Yeah)

But you still checkin' on me, tryna find info.

I know (Yeah, yeah, yeah, yeah)

I broke your heart, huh? (Woah)

You knew I was a fuck nigga from the start, huh?

You should've listened when they said I was a dawg, huh?

You should've listened to your head when you had thoughts, huh? (Huh?)

That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?

You never be the same again, put that on God, huh?

I took your heart and then I tore that shit apart, huh?

I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?

I did you wrong, huh? (Yeah, woah, woah)

I hate a fuck nigga, used to be a fuck nigga

Couldn't even blame her if she did fuck niggas (Yeah)

You run your bitch through the mud, you deserve that

So you can feel it for yourself where it hurt at

(Buck, buck, buck, buck)

What goes around comes around, I know you heard that (Hey)

While you was creepin', tell me, did it not occur that (Yeah)

There's niggas slidin' in the DMs every AM, every PM?

Used to be like automatic, she would curve that (Yeah)

That was before, when you was loyal

Now it's thirst traps on her profile, and niggas know how to (Hey)

Spot a chink in your armor, you been trippin', dawg (Uh-huh)

You ain't been keepin' your permits, you been pimpin', dawg (Uh-huh)

Now bitches wink in your comments, she's suspicious, dawg (Uh-huh)

And now you reaping your karma, she got niggas, dawg (Uh-huh)

Callin' her phone while you gone and your bitch ass

Can't even feel no way, 'cause you doin' her the same (Ayy)

Now you know the pain

And what used to be the dynamic duos' in flames

And you too proud to see that you hold the blame

From all that playin', nigga, we too old for games (Yeah), mane

You broke her heart, huh? (Ayy)

When you met her, she was young and hella pure, huh?

Ain't had no clue that she was fuckin' with a dog, huh?

You never thought you'd see the day that she was gone, huh? (Yeah)

But you was wrong, huh? (Yeah) Yeah, you was wrong, huh?

'Cause now it's late and she ain't answering your calls, huh?

She VIP, she out here fuckin' with the stars, huh?

Some other nigga got her now, he 'bout to spoil her

You could've spoiled her, ay, but you starved her, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡 verb - 傷跡を残す
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める noun - 責任
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 復讐 verb - 復讐する
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - カルマ
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 忠実な
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 甘やかす
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - 衝動
thirst /θɜːrst/ A2	noun - 渇望
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - 鎧
dynamic /daɪˈnæmɪk/ B2	adjective - ダイナミックな
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
starve /stɑːrv/ A2	verb - 飢える
pure /pjʊər/ A1	adjective - 純粋な
curse /kɜːrs/ B1	noun - 呪い verb - 呪う