歌詞と翻訳
英語のリスニングやロマンチックなフレーズ、ネイティブならではの感情表現を学ぶのにぴったりの一曲です。ジョシュ・ターナーの力強い発音や、カントリーミュージック特有のやわらかな語彙が印象的で、英語学習者にもおすすめです。
♪ Baby, ドアを閉めて - ライトを暗くしてね♪
♪ 優しい音楽をかけて - ゆっくりと♪
♪ Baby, 俺たちには - 行く場所がない♪
♪ この気持ち、伝わってほしいな♪
♪ ずっと考えてた - こんなことは初めてだから♪
♪ これほど強く感じたことはなかった♪
♪ どれだけ興奮してるか - 信じられないよ♪
♪ ただお前の男でいるだけで♪
♪ 急ぐ必要はないよ♪
♪ 気にしないでね♪
♪ ゆっくり時間をかけよう♪
♪ もう少し近づいて♪
♪ こうしたいと思ってたことを話そう♪
♪ Baby, ドアを閉めて - ライトを暗くしてね♪
♪ 優しい音楽をかけて - ゆっくりと♪
♪ Baby, 俺たちには - 行く場所がない♪
♪ この気持ち、伝わってほしいな♪
♪ ずっと考えてた - こんなことは初めてだから♪
♪ これほど強く感じたことはなかった♪
♪ どれだけ興奮してるか - 信じられないよ♪
♪ ただお前の男でいるだけさ♪
♪ JUST TO BE YOUR MAN ♪
♪ 誰もいないよ♪
♪ 誰も愛したことがないんだ♪
♪ 俺がお前を愛してる方法は♪
♪ 今、二人きり♪
♪ どれだけ長く - これを待ち望んできたか分かるかい♪
♪ ドアを閉めて - ライトを暗くしよう♪
♪ 優しい音楽をかけて - ゆっくりと♪
♪ Baby, 俺たちには - 行く場所がない♪
♪ この気持ち、伝わってほしいな♪
♪ ずっと考えてた - こんなことは初めてだから♪
♪ これほど強く感じたことはなかった♪
♪ どれだけ興奮してるか - 信じられないよ♪
♪ ただお前の男でいるだけさ♪
♪ どれだけ興奮してるか - 信じられないよ♪
♪ ただお前の男でいるだけさ♪
♪♪♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
lock /lɒk/ (UK), /lɑːk/ (US) B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
|
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
hurry /ˈhʌr.i/ B2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Baby, lock the door and turn the lights down low.
➔ 命令文と接続詞『と』を用いた構文。
➔ 'lock'と'turn'は、誰かに行動を促す命令形です。
-
I've been thinking 'bout this all day long.
➔ 現在完了進行形を使って、進行中の動作を強調。
➔ 'I've been thinking'は、過去に始まり今も続いている行動を示します。
-
Never felt a feeling quite this strong.
➔ 'never'と過去分詞を使って、これまでになかったことを表す。
➔ 'Felt'は'feel'の過去形で、個人的な経験を表すために使われている。
-
There’s no hurry, don’t you worry.
➔ 'there’s'は'there is'の短縮形、そして'Don't you worry'は命令形。
➔ 'there’s'は存在を示し、'don’t you worry'は安心させる命令文。
-
Let's go over what I had in mind.
➔ 'Let's'は提案を表し、'what I had in mind'は意図や計画を表す慣用表現です。
➔ 'Let's'は'let us'の短縮形で、提案を示し、'what I had in mind'は意図や計画を表す表現です。
-
Baby, we ain't got no place to go.
➔ 'ain't'は口語表現で、'have not'や'has not'を示し、二重否定の'no place'と共に使われる。
➔ 'Ain't'は非標準の口語表現で、'have not'または'has not'を表す。
-
I hope you understand.
➔ 'hope'とともに現在形を使って、願望や期待を表す。
➔ 'Hope'は、何かに対する願望や楽観的な期待を表す動詞です。
