You're Gonna Miss This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trace Adkins
• アルバム: American Man: Greatest Hits Vol. II

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現やストーリーテリングの技術を学ぶことができます。「You're Gonna Miss This」は、家族や時間の流れに関するテーマを扱った美しいカントリーバラードで、聴く人に深い感動を与えます。

[日本語]

（「You're Gonna Miss This」）

（軽いカントリー音楽）

彼女はSUVの窓の外を じっと見ていた

文句を言いながら、早く 18歳になりたいと言った

自分で稼いで

自分でルールを作るんだ、と

ママは学校の前に車を 停めた

そして彼女の頭にキスをして 「あなたは私にそっくりだわ」と言った

きっと恋しくなるわ

あの頃に戻りたくなるわ

この日々が

もっとゆっくり過ぎればよかったと願うでしょう

今は良い時なの

だからよく周りを見ておきなさい

今はわからないかもしれないけど

きっと恋しくなるわ

気がつけば彼女は 新妻になっている

ワンルームのアパートに住んでいて 父親が訪ねてくる

彼は「いい所じゃないか」と言う

彼女は「今はこれでいいの」と言う

そして、赤ちゃんの事や 家を買うことを話し始める

父親は首を横に振って 「落ち着け」と言う

だって、きっと恋しくなるから

あの頃に戻りたくなるわ

この日々が

もっとゆっくり過ぎればよかったと願うでしょう

今は良い時なの

だからよく周りを見ておきなさい

今はわからないかもしれないけど

きっと恋しくなるわ

5年後には配管工が

給湯器を修理している

犬が吠え、電話が鳴り

一人の子供が泣き、一人の子供が叫んでいる

彼女は何度も謝っている

彼は「気にしないでください」と言う

私にも2人の子供がいますから

一人は36歳、もう一人は23歳です

信じられないかもしれませんが

きっと恋しくなりますよ

あの頃に戻りたくなるでしょう

この日々が

もっとゆっくり過ぎればよかったと願うでしょう

今は良い時なの

だからよく周りを見ておきなさい

今はわからないかもしれないけど

きっと恋しくなるわ

きっと恋しくなるわ

そうよ

きっと恋しくなるわ

[英語]

("You're Gonna Miss This")

(light country music)

♪ She was staring out the window of that SUV ♪

♪ Complaining, saying I can't wait to turn 18 ♪

♪ She said I'll make my own money ♪

♪ And I'll make my own rules ♪

♪ Momma put the car in park out there in front of the school ♪

♪ She kissed her head and said I was just like you ♪

♪ You're gonna miss this ♪

♪ You're gonna want this back ♪

♪ You're gonna wish these days ♪

♪ Hadn't gone by so fast ♪

♪ These are some good times ♪

♪ So take a good look around ♪

♪ You may not know it now ♪

♪ But you're gonna miss this ♪

♪ Before she knows it she's a brand new bride ♪

♪ In her one-bedroom apartment, and her daddy stops by ♪

♪ He tells her it's a nice place ♪

♪ She says it'll do for now ♪

♪ Starts talking about babies and buying a house ♪

♪ Daddy shakes his head and says baby, just slow down ♪

♪ 'Cause you're gonna miss this ♪

♪ You're gonna want this back ♪

♪ You're gonna wish these days ♪

♪ Hadn't gone by so fast ♪

♪ These are some good times ♪

♪ So take a good look around ♪

♪ You may not know it now ♪

♪ But you're gonna miss this ♪

♪ Five years later there's a plumber ♪

♪ Workin' on the water heater ♪

♪ Dog's barkin', phone's ringin' ♪

♪ One kid's cryin', one kid's screamin' ♪

♪ She keeps apologizin' ♪

♪ He says they don't bother me ♪

♪ I've got two babies of my own ♪

♪ One's 36, one's 23 ♪

♪ Huh, it's hard to believe, but ♪

♪ You're gonna miss this ♪

♪ You're gonna want this back ♪

♪ You're gonna wish these days ♪

♪ Hadn't gone by so fast ♪

♪ These are some good times ♪

♪ So take a good look around ♪

♪ You may not know it now ♪

♪ But you're gonna miss this ♪

♪ You're gonna' miss this ♪

♪ Yeah ♪

♪ You're gonna' miss this ♪

主要な語彙

語彙	意味
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る verb - 変わる
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
park /pɑːrk/ A1	verb - 駐車する
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
times /taɪmz/ A1	noun - 回
look /lʊk/ A1	verb - 見る
bride /braɪd/ B1	noun - 花嫁
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - アパート
house /haʊs/ A1	noun - 家
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
babies /ˈbeɪbiz/ A1	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• Complaining, saying I can't wait to turn 18

  ➔ 動名詞と不定詞：「Complaining」は動名詞で、名詞として機能します。「to turn 18」は不定詞で、目的や意図を示します。

  ➔ 文は、話し方を説明するために動名詞（「complaining」）を使用し、望ましい結果を表すために不定詞（「to turn 18」）を使用します。「can't wait to do something」というフレーズは、熱意を表す一般的なイディオムです。

• You're gonna miss this

  ➔ 短縮形と未来形：「You're」は「you are」の短縮形です。「gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、未来形を示します。

  ➔ 「Gonna」は、未来形を表すために、非公式なスピーチや歌の歌詞で頻繁に使用されます。「going to」よりもフォーマルではありません。

• You're gonna want this back

  ➔ 未来形（「gonna」付き）と句動詞：「gonna want」は未来の願望を意味します。「want back」は句動詞で、何かの返還を望むことを意味します。

  ➔ 「gonna want」の組み合わせは、未来の願望の必然性を強調します。句動詞「want back」は、以前所有していた何かへの憧れを表現する一般的な方法です。

• You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

  ➔ 未来形（「gonna」付き）、過去完了仮定法を使った願望節：「gonna wish」は未来の後悔を表します。「hadn't gone」は、過去の出来事に対する後悔を表現するために願望節で使用される過去完了仮定法です。

  ➔ この文は、未来の後悔の予測と過去の振り返りを組み合わせています。過去完了仮定法（「hadn't gone」）の使用は、話し手が過去が異なっていたらいいのにと思っていることを示しています。

• These are some good times

  ➔ 単純現在形と不定代名詞：「are」は動詞「to be」の単純現在形です。「some」は不定代名詞で、不特定の数量を示します。

  ➔ この文は、現在の瞬間の質について一般的な声明を出します。「some」は、複数の良い瞬間が起こっていることを意味します。

• So take a good look around

  ➔ 命令形：「Take」は命令形の動詞で、直接的な命令または指示を与えます。

  ➔ 命令形は、聞き手に周囲に注意を払うように促します。「so」を追加すると、強調が追加されます。

• You may not know it now

  ➔ 可能性の助動詞：「may」は可能性または不確実性を表します。「not」は動詞「know」を否定します。

  ➔ これは、聞き手が現在、現在の瞬間を理解するための認識や理解を欠いていることを示唆しています。

• Workin' on the water heater

  ➔ 省略と現在分詞：「Workin'」は現在分詞「working」の短縮形であり、暗示的な主語があります（彼/彼女は）。

  ➔ これは、単語が短縮され、文の一部が簡潔にするために暗示されている口語的なスピーチの例です。文は「彼/彼女は給湯器に取り組んでいます」を意味します。