100% Pure Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Crystal Waters
• 앨범: Storyteller

가사 및 번역

크리스탈 워터스의 "100% Pure Love"를 통해 영어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 사랑의 감정을 표현하는 다양한 어휘와 구문, 그리고 반복적인 가사를 통해 자연스럽게 영어 표현을 익힐 수 있도록 도와줍니다. 긍정적인 에너지와 중독성 있는 멜로디가 특징인 이 곡은 단순한 팝송을 넘어, 언어 학습의 즐거움을 선사할 것입니다.

[한국어]

자정이 열두 시를 넘었어,

눈 감지 마

네 영혼은 반쯤 살아있어,

내가 네 곁에 있을게

널 그곳으로 데려가려고 왔어,

어떻게 아끼는지 보여줄게

그냥 알아둬,

넌 나눠야 할 거야

네 사랑을 원해,

오늘 밤 그걸 원해

네 마음을 가져갈 거야,

그러니 저항하지 마

내가 네 답이 되어줄게,

내가 네 소원이 되어줄게

내가 네 환상이 되어줄게,

네 가장 좋아하는 요리가 되어줄게

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

100%

네 사랑

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

100%

순수한 사랑

넌 완전히 새로운 황홀경을 느꼈지,

날 수 있다고 생각했지

네가 우는 소리를 들었나,

아니면 이 여정을 즐겼나?

넌 다시 내 이름을 불러

아니, 그건 죄가 아니야

내가 이기는 법을 보여줄게

그리고 내가 걸어온 길을

네 사랑을 원해

오늘 밤 그걸 원해

네 마음을 가져갈 거야

그러니 저항하지 마

내가 네 답이 되어줄게,

내가 네 소원이 되어줄게

내가 네 환상이 되어줄게,

네 가장 좋아하는 요리가 되어줄게

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

100%

순수한 사랑

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

100%

순수한 사랑

넌 결코 도망칠 필요 없을 거야

넌 항상 함께할 친구가 있을 거야

넌 결코 혼자 나가지 않을 거야

내 안에서 넌 안식처를 찾을 거야,

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

100%

순수한 사랑

이리저리 돌고 돌아도

난 끝까지 함께할 거야

100%

순수한 사랑

[영어]

It's 12 past midnight,

don't close your eyes

Your soul's half alive,

and I'll be by your side

I've come to take you there,

show you how to care

Just be aware,

that you'll have to share

I want your love,

I want it tonight

I'm taking your heart,

so don't you fight

I'll be your answer,

I'll be your wish

I'll be your fantasy,

your favorite dish

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

Your love

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

You felt a brand new high,

thought that you could fly

Did I hear you cry,

or did you like the ride?

You call my name again

No, it's not a sin

I'll show you how to win

And where I've been

I want your love

I want it tonight

I'm taking your heart

So don't you fight

I'll be your answer,

I'll be your wish

I'll be your fantasy,

your favorite dish

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

You'll never have to run away

You'll always have a friend to play

You'll never go out on your own

In me you will find a home,

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

주요 문법 구조

• It's 12 past midnight

  ➔ 'past'를 사용한 시간 표현

  ➔ "past"는 시간 이후의 분을 나타낼 때 사용. 구조: [분] + past + [시]

• don't close your eyes

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "don't" + 동사원형으로 금지나 강한 조언을 나타내는 명령형

• I've come to take you there

  ➔ 현재완료 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "I've come" (현재와 관련된 완료된 행동) + "to take" (목적을 나타내는 부정사)

• I'll be your answer

  ➔ 약속을 나타내는 단순미래

  ➔ "Will" + 동사원형은 자발적인 행동, 약속, 미래에 대한 확신을 표현

• Did I hear you cry

  ➔ 과거시제 의문문 + 지각동사

  ➔ "Did" (과거시제 의문문 조동사) + 주어 + "hear" (지각동사) + 목적어 + 원형부정사 "cry"

• I'm taking your heart

  ➔ 현재진행형 (현재 진행 중인 행동)

  ➔ "am taking" (현재진행형)은 말하는 순간에 진행 중인 행동을 설명

• You'll never have to run away

  ➔ 의무 부정을 동반한 단순미래

  ➔ "will never have to"는 미래의 확실성(will)과 의무의 영구적 면제(never have to)를 결합

• In me you will find a home

  ➔ 전치사구 전치

  ➔ 표준 어순 "You will find a home in me"보다 강조를 위해 "In me"를 문장 앞에 배치