1985

• 가수: Bowling For Soup
• 앨범: A Hangover You Don't Deserve

가사:

[English]

[한국어]

♪ Woohoo hoo ♪ (upbeat pop punk music)

♪ 후후 후 ♪

♪ Woohoo hoo ♪

♪ 후후 후 ♪

♪ Debbie just hit the wall ♪

♪ Debbie는 벽에 부딪혔어 ♪

♪ She never had it all ♪

♪ 그녀는 절대 모든 걸 가졌던 적이 없어 ♪

♪ One Prozac a day ♪

♪ Prozac 하루 한 알씩 ♪

♪ Husband's a CPA ♪

♪ 남편은 공인회계사야 ♪

♪ Her dreams went out the door ♪

♪ 그녀의 꿈은 사라졌지 ♪

♪ When she turned 24 ♪

♪ 24살이 될 때쯤 ♪

♪ Only been with one man ♪

♪ 남자 한 명과만 있었어 ♪

♪ What happened to her plan ♪

♪ 그녀 계획은 어떻게 됐지? ♪

♪ She was gonna be an actress ♪

♪ 연기자가 될 거였는데 ♪

♪ She was gonna be a star ♪

♪ 스타가 될 거였는데 ♪

♪ She was gonna shake her ass ♪

♪ 엉덩이 흔들 거리며 ♪

♪ On the hood of Whitesnake's car ♪

♪ WhiteSnake 차 위에서 ♪

♪ Her yellow SUV is now the enemy ♪

♪ 그녀의 노란 SUV는 이제 적이야 ♪

♪ Looks at her average life ♪

♪ 평범한 삶을 바라보며 ♪

♪ And nothin' has been alright ♪

♪ 아무 일도 잘 되지 않았어 ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Bruce Springsteen, Madonna 이후로 ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Nirvana 오기 전이었는데 ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ U2와 Blondie도 있던 시절 ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ MTV에서도 음악이 흘렀지 ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ 고등학생인 두 아이를 키우며 ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 그녀는 말하지, 내가 멋지다고 ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ 왜냐면 여전히 생각에 잠겼으니까 ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ 19, 19에 관한 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985년 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985년 ♪

♪ She's seen all the classics ♪

♪ 전부 고전 영화는 볼 수 있었지 ♪

♪ She knows every line ♪

♪ 대사도 다 외워 ♪

♪ "Breakfast Club", "Pretty In Pink" ♪

♪ "아침식사 클럽", "핑크빛으로 예쁜" ♪

♪ Even "St. Elmo's Fire" ♪

♪ "세인트 엘모의 불꽃"도 기억하지 ♪

♪ She rocked out to Wham ♪

♪ Wham 들으며 신나게 놀았지 ♪

♪ Not a big Limp Bizkit fan ♪

♪ Limp Bizkit는 별로 좋아하지 않아 ♪

♪ Thought she'd get a hand ♪

♪ Duran Duran 멤버를 만질 수 있을 줄 알았어 ♪

♪ On a member of Duran Duran ♪

♪ 미니 스커트는 어디 가고 ♪

♪ Where's the mini-skirt ♪

♪ 뱀 가죽으로 만든 거였는데 ♪

♪ Made of snakeskin ♪

♪ 그 다른 남자는 누구지? ♪

♪ And who's the other guy ♪

♪ Van Halen에서 노래하는 사람 ♪

♪ That's singin' in Van Halen ♪

♪ 현실은 언제 TV가 됐지? ♪

♪ When did reality become TV ♪

♪ 세상에 무슨 일이 있었던 거지 - 시트콤, 게임쇼 ♪

♪ What ever happened to sitcoms, game shows ♪

♪ 라디오에는 ♪

♪ On the radio was ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Nirvana 오기 전이었는데 ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ U2와 Blondie도 있던 시절 ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ MTV에도 음악이 흘렀지 ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ 고등학생인 두 아이를 키우며 ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ 그녀는 말하지, 내가 멋지다고 ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 왜냐면 여전히 생각에 잠겼으니까 ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ 19, 19에 관한 ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ 1985년 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 그녀는 시간을 싫어해, 멈추게 하고 싶어 ♪

♪ She hates time, make it stop ♪

♪ Motley Crue가 언제 클래식 락이 됐지? ♪

♪ When did Motley Crue become classic rock ♪

♪ 클래식 락 ♪

♪ Classic rock ♪

♪ Ozzy는 언제 배우가 됐지? ♪

♪ And when did Ozzy become an actor ♪

♪ 제발 이 멈춰줘, 멈춰, 멈춰 ♪

♪ Please make this stop, stop, stop ♪

♪ Springsteen, Madonna를 다시 불러와 ♪

♪ And bring back Springsteen, Madonna ♪

♪ Nirvana 오기 전이었는데 ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ U2와 Blondie도 있던 시절 ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ MTV에 음악이 계속 흐르고 있어 ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ 고등학생인 두 아이를 키우며 ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ 그녀는 말하지, 내가 멋지다고 ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 왜냐면 여전히 생각에 잠겼으니까 ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ 1985년 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ Bruce Springsteen, Madonna 이후로 ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Nirvana 오기 전이었는데 ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ U2와 Blondie도 있던 시절 ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ MTV에 음악이 흘렀지 ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ 고등학생인 두 아이를 키우며 ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ 그녀는 말하지, 내가 멋지다고 ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ 왜냐면 여전히 생각에 잠겼으니까 ♪

♪ But she's still preoccupied ♪

♪ 19, 19에 관한 ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ 1985년 ♪

♪ 1985 ♪

♪ (마이크 삑 소리) ♪

(microphone squealing)

♪ 여보, 도대체 뭐 하는 거야? ♪

- Honey, what in the heck are you doing?

♪ (밴드 멤버들이 박수 치는 소리) ♪

(band members applauding)

(band members applauding)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
star /stɑːr/ A2	noun - 별
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 음악
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
preoccupied /priːˈɒkˌjuːpaɪd/ B2	adjective - 몰두한
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - 고전
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
radio /ˈreɪ.diˌoʊ/ A1	noun - 라디오
since /sɪns/ A2
stop /stɑːp/ A2	verb - 멈추다