22 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TINI, Greeicy

가사 및 번역

[한국어]

벌써 12시가 넘었네, 아직도 네 추억에 잠겨

들어가서 술을 더 마시면 너와 함께했던 기억이 더 떠올라

네 피부, 네 키스, 네 목소리

네가 나쁜 놈이라 해도, 난 좋은 기억만 떠올라

오늘 나의 스물두 살을 살 거야, 그리고 맹세할게

다시는 너, 너, 너와 사랑에 빠지지 않을 거라고

오늘 넌 나를 잊어야 해, 나, 나, 나를

다시는 날 찾지 마, 난 더 이상 여기 없을 테니

다시는 너, 너, 너와 사랑에 빠지지 않을 거야

맹세컨대, 널 잊고 춤을 추며 살 거야

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야, 울지 않아

춤을 추며, 널 잊고 살 거야

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야

더는 널 보고 싶지 않아, 너 없이 난 더 강해

넌 날 알잖아, 난 운명을 믿지 않아

내 운명은 내가 써, 네가 없는 내 길을

다시는 길을 잃지 않아, 오

넌 아무것도 남기지 않아, 베개에 흔적조차 없어

그 밤들을 돌려줘, 빌린 거였으니까

근데 네가 키스할 때 내가 행복했다는 건 사실이 아니야

다시는 사랑에 빠지지 않아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

너, 너, 너와

오늘 넌 날 잊어야 해 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

나, 나, 나를

다시는 날 찾지 마 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

난 더 이상 여기 없을 테니

다시는 사랑에 빠지지 않아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

너, 너, 너와

맹세컨대, 널 잊고 춤을 추며 살 거야

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야, 울지 않아

춤을 추며, 널 잊고 살 거야

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야

오-오-오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

Greeicy

너, 너, 너와

다시는 사랑에 빠지지 않아

너, 너, 너와

...

[스페인어]

Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo

Entremos, tomo más me acuerdo de los dos

De tu piel, tus besos y tu voz

Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno

Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí

No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

Bailaré, borrando tu recuerdo viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte

Tú a mí me conoces, no creo en la suerte

Yo escribo el destino, sin ti en mi camino

No vuelvo a perderme, oh

Y no dejas nada, ni huella en la almohada

Devuelve las noches, porque eran prestadas

Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

De ti, de ti, de ti

Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)

De mí, de mí, de mí

No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)

Que ya no estaré aquí

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

De ti, de ti, de ti

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Greeicy

De ti, de ti, de ti

No me vuelvo a enamorar

De ti, de ti, de ti

주요 어휘

어휘	의미
recuerdo /reˈkuerðo/ A2	noun - 기억 verb (recodar, related form) - 기억하다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 입맞춤
voz /boθ/ A2	noun - 목소리
prometo /pɾoˈmeto/ B1	verb - 약속하다
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B2	verb - 사랑에 빠지다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
secáre /seˈkaɾe/ B2	verb - 말리다
bailaré /bajiˈɾaɾe/ A2	verb - 춤추다
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - 울다
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - 강한