이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Português Tiếng Việt 中文日本語 Français

Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo 벌써 12시가 넘었네, 아직도 네 추억에 잠겨 00:05

Entremos, tomo más me acuerdo de los dos 들어가서 술을 더 마시면 너와 함께했던 기억이 더 떠올라 00:10

De tu piel, tus besos y tu voz 네 피부, 네 키스, 네 목소리 00:14

Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno 네가 나쁜 놈이라 해도, 난 좋은 기억만 떠올라 00:18

Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo 오늘 나의 스물두 살을 살 거야, 그리고 맹세할게 00:23

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti 다시는 너, 너, 너와 사랑에 빠지지 않을 거라고 00:28

Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí 오늘 넌 나를 잊어야 해, 나, 나, 나를 00:33

No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí 다시는 날 찾지 마, 난 더 이상 여기 없을 테니 00:39

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti 다시는 너, 너, 너와 사랑에 빠지지 않을 거야 00:44

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré 맹세컨대, 널 잊고 춤을 추며 살 거야 00:50

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré 눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야, 울지 않아 00:56

Bailaré, borrando tu recuerdo viviré 춤을 추며, 널 잊고 살 거야 01:03

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré 눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야 01:07

Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte 더는 널 보고 싶지 않아, 너 없이 난 더 강해 01:13

Tú a mí me conoces, no creo en la suerte 넌 날 알잖아, 난 운명을 믿지 않아 01:16

Yo escribo el destino, sin ti en mi camino 내 운명은 내가 써, 네가 없는 내 길을 01:18

No vuelvo a perderme, oh 다시는 길을 잃지 않아, 오 01:21

Y no dejas nada, ni huella en la almohada 넌 아무것도 남기지 않아, 베개에 흔적조차 없어 01:24

Devuelve las noches, porque eran prestadas 그 밤들을 돌려줘, 빌린 거였으니까 01:27

Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas 근데 네가 키스할 때 내가 행복했다는 건 사실이 아니야 01:29

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no) 다시는 사랑에 빠지지 않아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼) 01:33

De ti, de ti, de ti 너, 너, 너와 01:37

Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no) 오늘 넌 날 잊어야 해 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼) 01:39

De mí, de mí, de mí 나, 나, 나를 01:42

No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no) 다시는 날 찾지 마 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼) 01:44

Que ya no estaré aquí 난 더 이상 여기 없을 테니 01:48

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no) 다시는 사랑에 빠지지 않아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼) 01:50

De ti, de ti, de ti 너, 너, 너와 01:53

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré 맹세컨대, 널 잊고 춤을 추며 살 거야 01:55

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré 눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야, 울지 않아 02:01

Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré 춤을 추며, 널 잊고 살 거야 02:08

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré 눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야 02:13

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오-오-오-오-오-오-오 02:18

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오-오-오-오-오-오-오 02:23

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오-오-오-오-오-오-오 02:28

Greeicy Greeicy 02:31

De ti, de ti, de ti 너, 너, 너와 02:32

No me vuelvo a enamorar 다시는 사랑에 빠지지 않아 02:34

De ti, de ti, de ti 너, 너, 너와 02:36

02:38

22 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "22" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!

가수

TINI, Greeicy

조회수

320,609,729

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo

벌써 12시가 넘었네, 아직도 네 추억에 잠겨

Entremos, tomo más me acuerdo de los dos

들어가서 술을 더 마시면 너와 함께했던 기억이 더 떠올라

De tu piel, tus besos y tu voz

네 피부, 네 키스, 네 목소리

Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno

네가 나쁜 놈이라 해도, 난 좋은 기억만 떠올라

Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo

오늘 나의 스물두 살을 살 거야, 그리고 맹세할게

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

다시는 너, 너, 너와 사랑에 빠지지 않을 거라고

Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí

오늘 넌 나를 잊어야 해, 나, 나, 나를

No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí

다시는 날 찾지 마, 난 더 이상 여기 없을 테니

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

다시는 너, 너, 너와 사랑에 빠지지 않을 거야

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

맹세컨대, 널 잊고 춤을 추며 살 거야

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야, 울지 않아

Bailaré, borrando tu recuerdo viviré

춤을 추며, 널 잊고 살 거야

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야

Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte

더는 널 보고 싶지 않아, 너 없이 난 더 강해

Tú a mí me conoces, no creo en la suerte

넌 날 알잖아, 난 운명을 믿지 않아

Yo escribo el destino, sin ti en mi camino

내 운명은 내가 써, 네가 없는 내 길을

No vuelvo a perderme, oh

다시는 길을 잃지 않아, 오

Y no dejas nada, ni huella en la almohada

넌 아무것도 남기지 않아, 베개에 흔적조차 없어

Devuelve las noches, porque eran prestadas

그 밤들을 돌려줘, 빌린 거였으니까

Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas

근데 네가 키스할 때 내가 행복했다는 건 사실이 아니야

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

다시는 사랑에 빠지지 않아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

De ti, de ti, de ti

너, 너, 너와

Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)

오늘 넌 날 잊어야 해 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

De mí, de mí, de mí

나, 나, 나를

No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)

다시는 날 찾지 마 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

Que ya no estaré aquí

난 더 이상 여기 없을 테니

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

다시는 사랑에 빠지지 않아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

De ti, de ti, de ti

너, 너, 너와

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

맹세컨대, 널 잊고 춤을 추며 살 거야

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야, 울지 않아

Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

춤을 추며, 널 잊고 살 거야

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

눈물을 닦고, 그 어떤 남자 때문에도 울지 않을 거야

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

Greeicy

De ti, de ti, de ti

너, 너, 너와

No me vuelvo a enamorar

다시는 사랑에 빠지지 않아

De ti, de ti, de ti

너, 너, 너와

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
recuerdo /reˈkuerðo/ A2	noun - 기억 verb (recodar, related form) - 기억하다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 입맞춤
voz /boθ/ A2	noun - 목소리
prometo /pɾoˈmeto/ B1	verb - 약속하다
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B2	verb - 사랑에 빠지다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
secáre /seˈkaɾe/ B2	verb - 말리다
bailaré /bajiˈɾaɾe/ A2	verb - 춤추다
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - 울다
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - 강한