Siempre Brillarás – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TINI
• 앨범: TINI

가사 및 번역

[한국어]

내 안에 뛰는 꿈이 있어

너 안에, 너 안에

잠 못 이루게 해

울려 퍼지고, 울려 퍼지고

숨 쉬고서도 계속 있어

너 안에 살아, 너 안에 살아

아무도 막지 못해

너를 해방시키는 그 날까지

네 눈에 새롭게 타오르는 불꽃

모든 사람들이 타는 걸 볼 거야

한 목소리가 말해: "네 하는 일 믿어"

멈추지 마, 멈추지 마

아니, 절대 포기하지 마

네가 꿈꾸는 것이 이뤄질 거야

스스로를 믿으면 꼭 이룰 수 있어

언제나 빛날 거야

(노래하고, 춤추고

해가 뜰 때까지

네 믿음으로 이겨낼 거야

사랑으로)

언제나 빛날 거야

네가 가고 싶은 곳에 도달할 거야

멀리, 멀리

비록 힘들어도 계속할 거야

바람에 굴하지 않고

네 안에 타오르는 불꽃이 있어

이건 영원히 지속돼

그것을 채워라

네 마음의 이유

한 불꽃이 다시 태어나

모두가 볼 수 있어 타오를 때

한 목소리가 말해: "네 하는 일 믿어"

멈추지 마, 멈추지 마

아니, 절대 포기하지 마

네가 꿈꾸는 것이 이뤄질 거야

스스로를 믿으면 꼭 이룰 수 있어

언제나 빛날 거야

(노래하고, 춤추고

해가 뜰 때까지

네 믿음으로 이겨낼 거야

사랑으로)

달리고 날며

살 말고 살아갈 거야

네 목소리 찾을 거야

네가 알게 될 거야

너는 항상

빛날 거야

한 불꽃이 다시 태어나

모두가 볼 때 타오르는 걸

한 목소리가 말해: "네 하는 일 믿어"

멈추지 마, 멈추지 마

아니, 절대 포기하지 마

네 꿈이 이뤄질 거야

스스로 믿어, 해낼 거야

언제나 빛날 거야

노래하고, 춤추고

해가 뜰 때까지

네 믿음으로 이겨낼 거야

사랑으로)

언제나 빛날 거야

노래하고, 춤추고

해가 뜰 때까지 (우-우-오-오)

네 믿음으로 이겨낼 거야

사랑으로

언제나 빛날 거야

[스페인어]

Hay un sueño que late

Dentro de ti, dentro de ti

No te deja dormir

Se hace oír, se hace oír

Respiras y sigue ahí

Vive en ti, vive en ti

Nada podrá impedir

Que te libere, al fin

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Llegarás donde quieras ir

Lejos, lejos

Aunque, te cueste vas a seguir

Firme contra el viento

Hay un fuego dentro de ti

Es esterno, eterno

Aliméntalo

Es la razón de tu corazón

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Correrás, volarás

A vivir te entregarás

Tu propia voz encontrarás

Verás que tú

Siempre brillarás

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Un voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás (Uh-uh-oh-oh)

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

주요 어휘

어휘	의미
sueño /ˈsweɪ.ɲo/ A2	noun - 꿈
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - 자다
liberar /li.βeˈɾaɾ/ B1	verb - 자유롭게 하다
llama /ˈʝama/ A2	noun - 불꽃
ver /beɾ/ A1	verb - 보다
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - 믿다
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - 포기하다
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - 이행하다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 불
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 따르다
vencer /benˈseɾ/ B1	verb - 극복하다
propio /ˈpɾopio/ B2	adjective - 자신의
voz /βos/ A1	noun - 목소리
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 노래하다
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• No te deja dormir

  ➔ 동사의 부정형.

  ➔ "No te deja"는 "당신을 허락하지 않는다"는 의미입니다.

• Cree en lo que haces

  ➔ 동사의 명령형.

  ➔ "Cree en"는 "믿어"라는 의미입니다.

• Lo que sueñas se cumplirá

  ➔ 미래형 수동태.

  ➔ "se cumplirá"는 어떤 것이 이루어질 것임을 나타냅니다.

• Siempre brillarás

  ➔ 단순 미래형.

  ➔ "brillarás"는 "당신은 빛날 것입니다"라는 의미입니다.

• Confía en ti

  ➔ 동사의 명령형.

  ➔ "Confía en ti"는 "자신을 믿어"라는 의미입니다.

• Cantarás, bailarás

  ➔ 단순 미래형.

  ➔ "Cantarás, bailarás"는 "당신은 노래하고 춤출 것입니다"라는 의미입니다.

• Hay un fuego dentro de ti

  ➔ 'hay'의 존재를 나타내는 사용법.

  ➔ "Hay un fuego"는 "불이 있다"는 의미입니다.

• Es la razón de tu corazón

  ➔ 정체성을 나타내는 현재형.

  ➔ "Es la razón"는 "그것이 이유입니다"라는 의미입니다.