Suéltate El Pelo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TINI

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Cuando te vi,

네가 보였을 때,

Algo me dijo que tú eras para mí

뭔가 말해줬어 네가 나를 위한 사람이라고

Mi corazón me preguntaba por ti

내 심장은 너를 위해 물었어

Y te confieso que yo, paso a paso, me enamoré

고백할게, 천천히 빠져들었어

No te buscaba pero al fin te encontré

찾고 있지 않았지만 결국 너를 만났어

Me gusta tanto que quiero repetir

너무 좋아서 또 하고 싶어

Amo lo que me haces sentir

네가 느끼게 해주는 내 감정을 사랑해

Cuando me dices "suéltate el pelo

네가 말할 때 "머리 풀어"

Y con un beso vamos a romper el hielo"

키스 한 번으로 얼음을 깨자고

Para que brille como estrellas en el cielo

별처럼 빛나게 해줄게 하늘에

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

머리 풀어, 머리 풀어

Cuando me dices "baila conmigo

네가 말할 때 "나랑 춤추자"

Y que la música te diga que te quiero"

그리고 음악이 너에게 사랑한다고 말하게

Para que brille como estrellas en el cielo

별들처럼 빛나게 해줄게 하늘에

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

머리 풀어, 머리 풀어

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

머리 풀어, 풀어

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

머리 풀어, 풀어 (오)

Para que brille el cielo (Oh)

머리 풀어, 풀어 (오)

Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

하늘이 빛나게 (오)

Te encontré, t-t-te encontré

머리 풀어, 풀어 (오-우-오우)

Dile a tu corazón que yo aquí estaré

널 만났어, 나는 너를 만났어

Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes

네 마음에 말해줘 난 여기 있다고

Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes

널 사랑하는 이유는 네 타입이니까, 너도 알잖아

No puedo dejar de mirarte (No)

내 머리카락이 네 리듬에 맞춰 춤출 때, 네가 알아

No puedo dejar de pensarte (No)

볼 수 없을 만큼 널 계속 바라볼 수밖에 없어 (아니)

Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh

생각하지 않을 수 없어 (아니)

Cuando me dices "suéltate el pelo (Uohh)

너랑 있으면 다 좋아, 정말 좋아, 우오

Y con un beso vamos a romper el hielo" (Uohh)

네가 말할 때 "머리 풀어"

Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

키스 한 번으로 얼음을 깨자고

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

별처럼 빛나게 해줄게 하늘에

Cuando me dices "baila conmigo

머리 풀어, 머리 풀어

Y que la música te diga que te quiero" (Uohh)

네가 말할 때 "나랑 춤추자"

Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

그리고 음악이 너에게 사랑한다고 말하게

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

별들처럼 빛나게 해줄게 하늘에

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

머리 풀어, 머리 풀어

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

머리 풀어, 풀어

Para que brille el cielo (Oh)

하늘이 빛나게 (오)

Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

머리 풀어, 풀어 (오-우-오우)

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

머리 풀어, 풀어 (오)

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

머리 풀어, 풀어 (오)

Para que brille el cielo (Oh)

하늘이 빛나게 (오)

Suéltate-te-te el pelo

머리 풀어, 풀어

Suéltate-te-te el pelo

머리 풀어, 풀어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
música /ˈmusika/ A1	noun - 음악
beso /ˈbeso/ A1	noun - 키스
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1	verb - 빛나다
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 부수다
tipo /ˈtipo/ B1	noun - 유형
gusto /ˈɡusto/ B2	noun - 맛
paso /ˈpaso/ B2	noun - 단계
confesar /konfeˈsaɾ/ B2	verb - 고백하다
decir /deˈθiɾ/ B2	verb - 말하다
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - 부수다