310 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Qveen Herby

가사 및 번역

큐빈 허비의 '310'은 영어 가사를 통해 야망과 성공의 이면을 생생하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 표현된 감정과 주제를 배우고, R&B와 힙합의 리듬에 담긴 언어의 미묘한 뉘앙스를 느껴보세요. 특히, '310'은 로스앤젤레스에서의 삶을 묘사하며, 성공을 향한 여정과 그 과정에서 마주하는 도전을 솔직하게 담아내어 특별합니다.

[한국어]

서부의 광기 속에 어서 오세요

꿈을 가져오고 짐은 뒤로 던지세요

다들 내 지위처럼 하이해져

310에선 사람들 오락가락해

서부의 광기 속에 어서 오세요

꿈을 가져오고 짐은 뒤로 던지세요

다들 내 지위처럼 하이해져

310에선 사람들 오락가락해

검은 유리창 달린 지프를 원해

플래티넘 앨범 판매량도 원해

언제쯤 포기할지 궁금해하네

아직 가지지 못한 것들이 널렸어

내 열정을 월급으로 바꿔야 해

평범한 걸에서 부티 넘치는 걸로 변했어

스시와 함께 콤부차를 마셔

20% 팁을 남기지만 날 이용하려 들면

크루즈 타고 여유롭게, 경호원 대기 중이야

항상 팬이라며 아는 척하는 사람들

서부의 광기 속에 어서 오세요

꿈을 가져오고 짐은 뒤로 던지세요

다들 내 지위처럼 하이해져

310에선 사람들 오락가락해

서부의 광기 속에 어서 오세요

꿈을 가져오고 짐은 뒤로 던지세요

다들 내 지위처럼 하이해져

310에선 사람들 오락가락해

이제 언덕 위에 집을 샀어

알약 먹고 진정해야 해

내가 등장한 후로 모든 게 변했어

가짜와 진짜를 구분할 수 없어

어떤 감정을 느껴야 할지도 몰라

이름을 알리기 위해 뭐든 했지

평범한 걸에서 부티 넘치는 걸로 변했어

스시와 함께 콤부차를 마셔

20% 팁을 남기지만 날 이용하려 들면

크루즈 타고 여유롭게, 경호원 대기 중이야

항상 팬이라며 아는 척하는 사람들

서부의 광기 속에 어서 오세요

꿈을 가져오고 짐은 뒤로 던지세요

다들 내 지위처럼 하이해져

310에선 사람들 오락가락해

서부의 광기 속에 어서 오세요 (광기 속으로)

꿈을 가져오고 짐은 뒤로 던지세요

다들 내 지위처럼 하이해져 (하이해져)

310에선 사람들 오락가락해

뭐라 말해야 할지 몰라

대가를 치르는 거야 (말을 못 하겠어)

캘리포니아에서 또 다른 히트를 쳐 (캘리포니아에서)

뭐라 말해야 할지 몰라

대가를 치르는 거야 (그게 대가야)

캘리포니아에서 또 다른 히트를 쳐

캘리포니아에서, 예 예 예 예

예 예 예 예

310에선 사람들 오락가락해

...

[영어]

West Coast, welcome to the madness

Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

Everybody high just like my status

They come and go in the 310

West Coast, welcome to the madness

Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

Everybody high just like my status

They come and go in the 310

Yeah, I want the Jeep with the blackouts

I want the platinum plaque now

Wonderin' when I'ma tap out

See there's always something out here you don't have yet

I just gotta turn my passion to a paycheck

I went from basic bitch to bougie

Drink kombucha with my sushi

Tippin' 20 on gratuity, but if you try to use me

I'm on cruise like I'm Karrrueche, got security on duty

Always runnin' into groupies, say they knew me

West Coast, welcome to the madness

Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

Everybody high just like my status

They come and go in the 310

West Coast, welcome to the madness

Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

Everybody high just like my status

They come and go in the 310

I got a house in the hills now

Poppin' a pill, gotta chill out

I swear, ever since I came, nothing's been the same

Don't know the fake from the real now

Don't even know how to feel now

Anything to make a name, what'd you do for fame?

I went from basic bitch to bougie

Drink kombucha with my sushi

Tippin' 20 on gratuity, but if you try to use me

I'm on cruise like I'm Karrrueche, got security on duty

Always runnin' into groupies, say they knew me

West Coast, welcome to the madness

Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

Everybody high just like my status

They come and go in the 310

West Coast, welcome to the madness (Welcome to the madness)

Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

Everybody high just like my status (Everybody high, yeah)

They come and go in the 310

Don't know what to say

It's the price you pay (I don't know what to say)

Hit another jam out in Californ-I-A (In California)

Don't know what to say

It's the price you pay (It's the price you pay)

Hit another jam out in Californ-I-A

In Californ-I-A, yeah, yeah yeah, yeah yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

They come and go in the 310

주요 어휘

어휘	의미
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - 혼돈 또는 혼란의 상태
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ A2	noun - 과거로부터의 정서적 또는 심리적 문제
status /ˈsteɪtəs/ A2	noun - 사회적 또는 직업적 지위
plaque /plæk/ B1	noun - 평평한 판이나 디스크, 종종 상으로 사용됨
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 강렬한 열정 또는 욕망
paycheck /ˈpeɪtʃɛk/ A2	noun - 일한 대가로 받은 수표
bougie /ˈbuːʒi/ B2	adjective - 거만하게 세련되거나 고급스러운
kombucha /kɒmˈbuːtʃə/ C1	noun - 발효된 차 음료
gratuity /ˈɡrætʃuːɪti/ B2	noun - 서비스에 대한 팁
cruise /kruːz/ A2	verb - 편안하게 움직이거나 여행하다
security /sɪˈkjʊrɪti/ A1	noun - 위험이나 해로부터의 보호
groupies /ˈɡruːpiːz/ B1	noun - 유명인을 밀접하게 따르는 팬들
chill /tʃɪl/ A2	verb - 휴식하거나 진정하다
fame /feɪm/ A1	noun - 많은 사람들에게 알려진 상태
jam /dʒæm/ A2	noun - 혼잡하거나 정신없는 상황

주요 문법 구조

• Bring your dreams, leave behind your baggage, yeah

  ➔ 명령형 동사 (가져와, 남겨두다)

  ➔ 이 문장은 명령형 동사를 사용하여 듣는 사람에게 직접적인 명령이나 지시를 전달합니다. 명령형의 사용은 즉시성과 직접적인 어조를 만들기 위해 노래에서 흔히 사용됩니다.

• They come and go in the 310

  ➔ 현재 단순 시제 (오다, 가다)

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제를 사용하여 일반적인 사실이나 반복적인 행동을 묘사하며, 사람들이 310 지역을 자주 오간다는 것을 암시합니다.

• Yeah, I want the Jeep with the blackouts

  ➔ 현재 단순 시제 ('원하다')

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 욕망이나 소망을 표현합니다. '원하다'의 반복은 화자의 갈망을 강조합니다.

• I'm on cruise like I'm Karrrueche, got security on duty

  ➔ 직유 (like), 조동사 + 과거 분사 (got)

  ➔ 이 문장은 직유를 사용하여 화자의 편안한 상태를 Karrueche와 비교하고 그녀의 라이프스타일을 강조합니다. 'Got'은 이 문맥에서 'get'의 과거 분사입니다.

• Always runnin' into groupies, say they knew me

  ➔ 현재 진행형 (runnin'), 단순 과거 (knew)

  ➔ 현재 진행형 'runnin''의 사용은 진행 중인 동작을 나타내고, 단순 과거 'knew'는 과거의 정보를 제공합니다.

• I went from basic bitch to bougie

  ➔ 전치사구 (from... to)

  ➔ 전치사구 ('from... to')를 사용하여 화자의 변화 또는 지위의 변화를 설명합니다.

• Poppin' a pill, gotta chill out

  ➔ 동명사 ('poppin')와 조동사 ('gotta')

  ➔ 동명사 ('poppin')를 동사 형태로 사용하고, 'have got to'의 축약형 ('gotta')을 사용하여 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• Don't know the fake from the real now

  ➔ 조동사 + 부정사 (Don't know)

  ➔ 조동사 'do'를 부정 'not'과 동사 'know'의 기본 형태와 함께 사용하여 동사의 부정형을 만듭니다.

• Anything to make a name, what'd you do for fame?

  ➔ 목적의 부정사 (to make), 축약형 ('what'd')

  ➔ 목적을 표현하기 위해 부정사 'to make'를 사용합니다. 또한 'what did'의 축약형인 'what'd'도 사용합니다.