5 Star – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Gotti, Gucci Mane, Trina, Nicki Minaj

가사 및 번역

힙합 팬이라면 놓칠 수 없는 곡, 요 고티의 '5 Star'를 만나보세요! 이 곡은 성공한 여성상을 묘사하며, 니키 미나지와 트리나의 에너지 넘치는 랩이 돋보입니다. '5 Star'를 통해 세련된 한국어 표현과 힙합 문화의 감성을 느껴보세요!

[한국어]

예! (Yeah)

야, 난 별 다섯 개짜리 여자를 찾고 있어, 말하자면

(부르! 부르!) 내 여자친구 말이야

잡지에서 갓 나온 듯 보이는 여자를 원해 (Gucci!)

신용 점수가 높고, 발과 손톱은 항상 스타일리시해야 해

음료는 항상 채워두고, 머리도 예뻐야지

이번엔 좀 진지해질 거야 (yeah!)

난 별 다섯 개짜리 여자를 원해, 별 다섯 개짜리 여자가 필요해

별 다섯 개짜리 여자가 필요해, 별 다섯 개짜리 여자를 원해

Gotti, 여기 12마디 주고, Gucci Mane은 차가 아홉 대 있어

더 이상 '10점 만점'은 안 써, 09년부터 '별 다섯 개'라고 불러

난 별 다섯 개짜리 남자고, 이건 별 다섯 개짜리 무리야

저건 645고, 저건 새로운 M6이야

그녀의 생활비를 내주고, 머리도 예쁘게 해주고, 심지어 집세도 내줄 수 있어

그녀가 나에게 주는 방식은, 내가 써본 돈 중에 최고야

솔직히 말해서, 난 너무 취했어

그녀가 필요 없어, 그녀가 스타일리시하지 않으면 절대 곁에 두지 않을 거야

Gucci Mane은 진짜야, B; 네 남자는 한심해, 알겠어?

그녀는 날 사랑해, 넌 아냐, 내 여자들은 모두 날 사랑해

애틀랜타에 있다면, Gucci Girl을 찾아서 나에게 연락해

그러면 별 다섯 개짜리 호텔에서 만날 수 있어

저건 별 다섯 개짜리 여자야, 저건 별 다섯 개짜리 여자야

이제 저건 별 다섯 개짜리 여자야, 이제 저건 별 다섯 개짜리 여자야

신용 점수가 높고, 발과 손톱은 항상 스타일리시해야 해

음료는 항상 채워두고, 머리도 예뻐야지

그럼 넌 별 다섯 개짜리 여자야, 야, 넌 별 다섯 개짜리 여자야

야, 넌 별 다섯 개짜리 여자야, 야, 넌 별 다섯 개짜리 여자야

난 별 다섯 개짜리 여자를 원해, 별 다섯 개짜리 여자가 필요해

별 다섯 개짜리 여자가 필요해, 별 다섯 개짜리 여자를 원해

Yo Gotti야, 난 최고급만 해

난 진짜 힙합퍼고, 이건 리믹스야

그래도 난 여전히 별 다섯 개짜리 여자를 찾고 있어

그녀를 만나면, 별 다섯 개짜리 아이를 선물할 거야

그녀는 타고난 사업가야, 멍청이들을 쫓아다니지 않아

진짜 남자를 찾고 있고, 한심한 남자는 절대 만난 적 없어

그러니 네 차와 보석은 그녀에게 아무런 흥미도 주지 못해

그리고 클럽에서 질투하는 여자들은 싸우고 싶어하지

그녀는 애틀랜타에서 태어나 D.C.에서 학교를 다녔어

텍사스 댈러스에서 일하고 테네시로 이사 갔지

네가 별 다섯 개가 아니라면, 현실을 직시해야 해

가짜 Gucci, 가짜 Louis, 넌 너무 평범하게 만들어

저건 별 다섯 개짜리 여자가 아니야, 저건 별 다섯 개짜리 여자가 아니야

저건 별 다섯 개짜리 여자가 아니야, 그녀는 별 다섯 개짜리 여자가 아니야

(Trina!) 봐, 난 별 다섯 개짜리 여자야, 다른 여자들과는 달라

그녀는 태어날 때부터 노력했고, 난 부유하게 태어났어

돈과 신발에 대해 말할 필요 없어

그냥 Trina를 검색해 봐, 증거를 확인할 수 있어

왜냐하면 이 여자들 중 누구도 불황기에 공연을 하지 않거든

그녀들의 카드는 거절당하고, 지금은 우울증에 시달리고 있어

나는 식사를 하고, 온갖 종류의 계약을 맺고 있어

난 별 다섯 개짜리 여자고, 별 다섯 개짜리 식사를 하고 있어

내 삶은 마치 "아프리카로 가는 길" 같아

내 Louis Vuitton 수하물, 내가 들고 다니는 모습 좀 봐

공항을 걷는 모습은 마치 퍼레이드 같아

내 홀로그램, E-Trade에 접속하고 있어

저건 별 다섯 개짜리 여자야, 저건 별 다섯 개짜리 여자야

이제 저건 별 다섯 개짜리 여자야, 이제 저건 별 다섯 개짜리 여자야

신용 점수가 높고, 발과 손톱은 항상 스타일리시해야 해

음료는 항상 채워두고, 머리도 예뻐야지

그럼 넌 별 다섯 개짜리 여자야, 야, 넌 별 다섯 개짜리 여자야

야, 넌 별 다섯 개짜리 여자야, 야, 넌 별 다섯 개짜리 여자야

난 별 다섯 개짜리 여자를 원해, 별 다섯 개짜리 여자가 필요해

별 다섯 개짜리 여자가 필요해, 별 다섯 개짜리 여자를 원해

방금 깨달았어, Tiffany's에 가야겠어

Fendi 슬리퍼를 신고, 내 쿠키는 항상 미끄러워

난 도움이 필요 없어, 나는 제때 청구서를 내

그래서 난 "엿 먹어"라고 외치며, 섹스 장난감을 흔들어

다섯 개, 아가씨, 넌 세 개짜리야

내가 꿈에 그리던 차에 타고 있다고 말할 때 잠들지 않아

오, 내가 말을 더듬었나? Harajuku 하이픈

바비, 난 뜨거워, 밥을 넣을 때가 된 것 같아

나는 의자에 앉아 가발을 붙이고 있었어

네가 무대에 오르면, 그들은 야유하고 떠났어

Young Money, 빨간 깃발, 더 이상 오디션은 없어

Lil' Wayne에게 별 다섯 개짜리 여자가 누구인지 물어봐!

저건 별 다섯 개짜리 여자야, 저건 별 다섯 개짜리 여자야

이제 저건 별 다섯 개짜리 여자야, 이제 저건 별 다섯 개짜리 여자야

[영어]

Chea! (Yeah)

Ay, you know I'm lookin' for a five-star bitch, talkin' bout

(Burr! Burr!) I'm talkin' homegirl

Be lookin' like she just stepped outta magazine (Gucci!)

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice box wet, and your head somethin' fine

This time, it's gonna be somethin' serious (yeah!)

I want a five-star bitch, I need a five-star bitch

I need a five-star bitch, I want a five-star bitch

Gotti, here go twelve bars, Gucci Mane got nine cars

We don't call 'em dimes no more, '09 we call 'em five stars

I'm a five-star nigga, this a five-star clique

That's a 645, this that new M6

Pay her bills, get her hair fixed, might even pay her rent

And the way she give it to me, best money I ever spent

Hey, I can't even lie, I'm so super high

Do not need her, will not keep her unless she is fly

Gucci Mane's a thug, B; your man is a scrub, see

She loves me now, she loves you not, yeah all my bitches love me

And if you in Atlanta, look up Gucci girl and beep me

And we can find a five-star hotel, you can meet me

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice-box wet and your head somethin' fine

Then you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

Ay you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

I want a five-star chick, I need a five-star chick

I need a five-star chick, I want a five-star chick

It's your boy Yo Gotti, I do grade A shit

I'm the realest nigga walkin', and this the remix

And still I'm out here lookin' for a five-star chick

When I catch her, I'mma bless her with a five-star kid

She a natural born hustla, she ain't chasin' no suckas

On a mission for a real nigga, she ain't never fucked a busta

So your cars and your jewelry that she really don't excite

And all them hatin'-ass hoes in the club want to fight

She was born in the A, went to school in D.C

Got a job in Dallas, Texas then moved to Tennessee

If you ain't a five-star, need to go ahead and face it

Fake Gucci, fake Louis, shorty that'll make you basic

That ain't a five-star bitch, that ain't a five-star bitch

That ain't a five-star bitch, girl ain't a five-star bitch

(Trina!) See I'm a five-star bitch cause I ain't that other bitch

She been strugglin' for hers, from the womb, I been rich

I ain't gotta talk about the money and the shoe game

All you gotta do is Google Trina, see the proof, mane

Cause ain't none of these hoes doing shows in a recession

They cards get declined, now they suffering a depression

While I'm spending meals, signin' all kinda deals

I'm a five-star bitch eatin' five-star meals

My whole lifestyle like "Coming to America"

All my Louis luggage, you see my bag how I carry her

Walkin' through the airport like I'm in a parade

On my hologram, loggin' on to E-Trade

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice-box wet and your head somethin' fine

Then you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

Ay you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

I want a five-star chick, I need a five-star chick

I need a five-star chick, I want a five-star chick

I just had a epiphany, I need to go to Tiffany's

Fendi on my slippers and my cookies always slippery

I don't need help, I pay the bills on time

So I be yellin' "Fuck 'em" with a dildo sign

Five, little mama, you a three-star

I ain't sleepin' when I say I'm in my dream car

Oh, did I stutter? Harajuku hyphen

Barbie, I'm hot, I think it's time to put the rice in

I was in the chair, I was gluin' my weave in

When you hit the stage, they was booin' and leavin'

Young Money, red flag, no more auditions

Ask Lil' Wayne who the five-star bitch is!

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A1	noun - 하늘의 천체 또는 우수성의 상징
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 날다 adjective - 세련되거나 유행하는
hustla /ˈhʌslər/ B1	noun - 성공을 위해 열심히 일하는 사람, 종종 비전통적인 방식으로
credit /ˈkrɛdɪt/ A2	noun - 지불 전에 돈을 빌리거나 상품을 접근할 수 있는 능력
bless /blɛs/ A2	verb - 무언가를 거룩하게 하거나 행운을 주다
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 누군가를 행복하게, 열정적으로, 또는 성적 흥분을 느끼게 하다
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 누군가의 생활 방식, 습관과 활동을 포함
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 자연에 존재하거나 자연에 의해 발생한, 인간에 의해 만들어진 것이 아닌
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 중요한 과제 또는 목표
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 단순하고 복잡하지 않은
strugglin /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - 무언가를 하기 위해 큰 노력을 하다
depression /dɪˈprɛʃən/ B1	noun - 슬픔과 관심 부족으로 특징지어지는 정신 건강 상태
hologram /ˈhɒləɡræm/ B2	noun - 빛에 의해 생성된 삼차원 이미지
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - 실내에서 신는 가벼운 신발
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - 어려움 있게 말하다, 소리 또는 단어를 반복하다

주요 문법 구조

• If your credit score high, feet and nails stay fly

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ 이 문장은 'if'를 사용하여 일어날 가능성이 있는 조건을 표현합니다. 여기서는 'if your credit score is high'가 조건이고, 'feet and nails stay fly'가 결과입니다.

• I want a five-star bitch, I need a five-star bitch

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'want'와 'need'의 병렬 구조를 사용하여 화자가 'five-star bitch'를 강하게 원하고 필요로 한다는 것을 강조합니다.

• We don't call 'em dimes no more, '09 we call 'em five stars

  ➔ 축약어와 구어체

  ➔ 이 줄은 축약어（『don't』、『call 'em』）와 구어체（『dimes』、『no more』）를 사용하여 편안하고 대화적인 어조를 만듭니다.

• That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 이 줄은 'that's a five-star bitch'를 반복하여 설명되는 인물의 질이나 지위를 강하게 강조합니다.

• I'm a five-star nigga, this a five-star clique

  ➔ 동격어

  ➔ 『this a five-star clique』는 'five-star nigga'를 재명명하거나 설명하는 동격어로, 화자의 그룹에 대한 추가 정보를 제공합니다.