54321 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: pH-1, HAEWON

가사 및 번역

‘54321’을 통해 자연스러운 연애 관련 한국어 표현과 랩/보컬의 언어적 매력을 모두 경험해보세요. 감정의 미묘함과 솔직함을 담은 가사 덕분에 일상 회화뿐 아니라 감정 전달에 유용한 표현을 배울 수 있는 특별한 노래입니다.

주요 어휘

어휘	의미
palms /pɑːmz/ A2	noun - 손바닥
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ C1	noun - 걸작
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 패션
work /wɜːrk/ A1	noun - 일, 작업 verb - 일하다
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 교회
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ C1	adjective - 편집증적인
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2	noun - 일출
everyday /ˈɛvrɪˌdeɪ/ B1	adjective - 일상적인
clear /klɪr/ A2	verb - 명확히 하다, 치우다
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
price /praɪs/ A2	noun - 가격
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ C1	noun - 생활 방식
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1	noun - 샴페인
sip /sɪp/ A2	verb - 한 모금 마시다
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - 비교하다
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Let me see your palms, baby, throw up to the ceiling.

  ➔ 'let me'를 사용한 명령형 요청 + 동사 원형

  ➔ "let me"는 정중한 요청을 나타내며 뒤에 오는 동사 원형은 "see"입니다.

• The way you look gotta be studied, you a masterpiece.

  ➔ 구어체 조동사 'gotta'(=have to) + 수동형 원형

  ➔ "gotta"는 "got to"의 구어체 축약형으로 "have to"(해야 한다)의 의미이며, 뒤에 수동형 원형 "be studied"가 옵니다.

• Girl, you put in work, 눈 감게 해 마치 church, yeah.

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형 + 使役 동사 '해' (하게 하다)

  ➔ "you put"은 습관적인 행동을 나타내는 현재형이며, "해"는 한국어에서 "하게 하다" 혹은 "시키다"의 의미로 사용됩니다.

• I'm on my way to you, my boy.

  ➔ 현재 진행형으로 현재 진행 중인 움직임을 나타냄

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, 현재분사 "on my way"와 결합해 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• What's on your mind? Let's make it clear tonight.

  ➔ 의문 축약형 "What's" + 제안 "let's" + 동사 원형

  ➔ "What's"는 "what is"의 축약형으로 질문을 만들고, "let's"는 "let us"의 축약형으로 행동을 제안하며, 뒤에 오는 동사 원형은 "make"입니다.

• One thing's for sure. 너 아님 모자라, yeah.

  ➔ 관용구 "One thing's for sure"와 구어체 동사 생략

  ➔ "One thing's for sure"는 "확실한 것이 있다"는 의미의 관용구이며, 뒤에 오는 한국어 구절은 동사를 생략해 구어체적인 느낌을 줍니다.

• Whatever you like to speak it up.

  ➔ 자유 관계절 "Whatever you like" + 명령문 "speak it up"

  ➔ "Whatever you like"는 "네가 원하는 모든 것"이라는 자유 관계절이며, 뒤에 오는 명령문 "speak it up"는 크게 말하라는 뜻입니다.

• Main day, we vaca, H.B, Champagne, we sippin' on.

  ➔ 구어체 현재 진행형 "sippin'" + 동명사 형태가 명사 역할

  ➔ "sippin'"은 "sipping"에서 "g"를 생략한 구어체 형태로 현재 진행 중인 동작을 나타내며, 마시는 행위 자체를 가리키는 명사 역할을 합니다.

• 비교하지마라 난 좀 달라.

  ➔ 부정 명령형 "비교하지 마라"와 비공식적인 서술 "난 좀 달라"

  ➔ "비교하지마라"는 문자 그대로 "비교하지 말라"는 뜻의 부정 명령형이며, 뒤에 "난 좀 달라"는 "나는 조금 다르다"는 의미입니다.