5k – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EBK JaayBo
• 앨범: Letter To The Streets

가사 및 번역

'5K'는 EBK JaayBo의 강렬한 랩과 거친 가사를 통해 한국어로 표현된 거리 문화를 경험할 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배우고, 캘리포니아 드릴 장르의 독특한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

진짜 나쁜 놈

G 블록 베이비, X발

그래

그래, 그래

친구들이 별것도 아닌 일로 죽어나가는 걸 알면 기분이 어때

대놓고 그 작은 ARP(총)를 휘둘러

13살 때부터 난 나섰어, 그래

놈들을 쫓아내며, 후회 따윈 없어

집 밖에 나선 적 없는 놈을 잡았어, 아직 현관도 못 나선 놈이었지

드라코(총)가 놈들을 쏴, 내가 전에 처리한 놈들에 대해 못 들었어?

할머니한테 맹세코, 난 두 명의 희생자를 남겼어

차에서 내려, 두 자루 권총으로 놈의 구역을 공격해

3도 X까, 2도 X까, 난 모든 도시에서 5를 떨어뜨려

Wante한테 우리 조직에 대해 물어봐, 내가 얼마나 바쁜지 말해줄 거야

30발 탄창을 비우고, 안 맞아서 다른 총을 쐈어

Tio(삼촌)랑 같이 하나 잡으려고, 그와 함께 일을 마무리하려고 해

X나 비겁한 놈, 후드티 입은 놈한테 왜 안 물어봤어? 디디처럼 행동했네

비싼 디올 패션으로 튀어나왔어, 깔끔해 보였지

네 개의 니켈(총알)이 놈의 머리에 슬라임처럼 붙었어, 마치 DBT에 걸린 것처럼

드라코(총)는 점프 샷, 그 겁쟁이 놈을 3점 라인에서 쏴버렸지

들이닥쳤는데, 놈은 자기 3(갱 사인)을 던지려 하지 않았어, 애원하고 있었지

그녀는 날 사랑하니까 나한테 돈 가방을 가져다줄 거야

이 어린 쿠거(연상녀) 같은 X한테서 함정(거래 장소)을 확인해, 난 Douggie가 아니야

파란 마운틴 듀에 4 (린)를 부었어, 걸쭉한 게 좋아

남부에 4년 있었는데, 아직 나를 건드릴 만큼 강한 놈은 못 만났어

스크리브너 거리에서 적을 잡고 100발을 쏟아부었어

카지노 월드, 내 동생을 위해 그곳에 가야 할 때

마스크는 없었지만 그들이 거기 있었으니, '에라 모르겠다' 했지

적 번호는 차단해, 우리가 싸우는 중이 아니면 나한테 페이스타임 하지 마

3살 때 치즈(손가락 V자)를 던지는 사진이 있어, 난 어릴 때부터 깡패였어

4대 1로 이겼어, 그들은 아직 그 놈에 대한 복수를 못했어, 쓰레기 같은 놈들

헬캣, 이건 SRT야, 그들은 이걸 못 따라잡아

그들의 친구를 죽였어, 그들은 메시지를 못 받았어, 우리가 다시 돌아왔지

카일이랑 다투면서, "야, 내 계획이 더 나은 것 같아" 라고 했지

그가 날 보며 "야, 네가 누구보다 낫다고 생각해? 우린 다 개X같은 짓을 해" 라고 했지

난 그런 식이야

차에서 내려서 튀어나가는 게 아니라면 운전 안 해, 난 그런 식의 일을 해

훔친 차를 못 찾으면 내 벤츠에서 내려서 튀어나갈 거야

마치 놀이 옷 같아, 너희는 내가 갱스터 짓을 하는 거 알잖아

마치 음식을 주문하려는 것처럼 차를 몰고 지나가지만, 나는 그 일을 하고 있는 거야

같은 날 G들을 죽였어, 말하지 않기로 했지

몇몇 놈들을 죽였지만, 우리는 아무런 위험 신호 없이 했어

너희가 꿀벌(하찮은 존재)이라고 해서 봐주는 건 없어, 여전히 벌을 받을 수 있어

그 꿈같은 삶이라는 게 악몽을 가져다줘, 왜 Reezy가 벌을 받았을까

그는 이 소굴에서 총에 맞았어, 너희는 그 놈들을 비난했어야 했어

내 네 명의 친구들을 데려올 필요 없어, 나 혼자서 다섯 명을 처리할 수 있어

릴 리랑 오래된 공원을 지나갔지만, 아무도 못 봤어

몇몇 놈들을 죽였어, 난 지옥에 직행할 거라는 걸 알아

D boy에게 총을 쏠 때 목에 탄피가 걸리게 하라고 말했어

그건 탄피받이야

이 X은 그 돈 뭉치를 찢어버릴 거야, 방금 만났는데도

그녀는 나한테 완벽하지 않아?

내 적의 형제가 죽는 걸 봤어, 그를 위해 아팠지

농담이야, 아프지도 않아 X아

첫 번째 작전으로 거기 있는 모두를 차에서 내려 쐈어

이 반지를 그냥 얻은 게 아니야, 경찰들, 난 이걸 벌어야 했어

놈을 죽이고, 그 놈이 총 맞았던 바로 그 총을 들고 집을 나섰어

지난 7번의 작전에서 스위치(자동 발사 개조 장치)를 썼어, 아빠한테 맹세코 난 빗나가지 않았어

진짜 킬러, 놈들을 따라다니며 빗나가면 응징해

그 총들은 걸려, G들은 벡터 클립(탄창)을 X같아 해, 그냥 멋있어 보일 뿐이야

.45 탄창이랑 드라코 탄창을 넣었어, 보기에 딱 좋으니까

그 X같은 짓을 해, 놈들이 어떻게 생겼는지 보려고

쟤네도 경찰(문제)이 있고, 우리도 경찰(문제)이 있어, 좋은 싸움이 될 거야

그녀가 나에게 구강성교를 해주고 돈을 줬어, 좋은 밤이었지

집을 나섰고, 길을 건너기 전에 두 번 확인해야 해, 그렇지 않으면 혼날 거야

G 블록

[영어]

real bad man

G block baby n-

yeah

yeah, yeah

How do it feel knowing that your homies dying over nothing

Swing that baby ARP all in public

Since 13 I been stepping, yeah

Walkin' n- down, showin' no remorse

Caught me one that never leave the house, he still ain't leave the porch

The drac' shoot n-, you ain't heard about the last n- that I did?

Weird on granny, I left two victims

Hop out the strike, strike down his block with two pistols

F- a 3, f- a 2 and I drop 5's in every city

Go ask Wante for the tribe, he gon' tell you I get busy

Threw a 30 back, then popped another one 'cause it ain't hitting

Tryna catch one with my Tio and lock it in with him

Janky a f-, why you ain't ask him off the hoodie? Pulled a Diddy

Expensive fashion jumped out in Dior's, I was looking clean

Four nickels slimed a n- on his head like he got DBT

Dracs got jump shot, shot the p- n- shooting from the three

Pushed up, he ain't wanna throw his 3's, he was coppin' pleas

She gon' get a bag to me 'cause she love me

Checkin' trap from this lil' cougar b-, I ain't Douggie

Poured a 4 in a blue Mountain Dew, I like 'em muddy

Been in the South for 4 years, still ain't met a n- hard enough to touch me

Caught a opp on Scribner Street and dropped 100

Kasino World, when I have to get up on that for my brother

Ain't got my mask but they was there so I'm like f- it

Block the opp numbers, b- don't FaceTime me unless we bumping

Got pictures throwing cheese when I was 3 years old, I been thugging

Score 4 to 1, they still ain't got back for that boy, n- rubbish

Hellcat, this a SRT, they ain't catchin' this

Smoke they homie, they ain't get the message, we came back again

Arguing with Kyle like bro I think I got the better skitz

He looked at me like n-, who you think you better than? We all step on s- n-

that's how I get

Ever driving unless I'm driving bouncing out, that's the type of s- I'm with

Ain't find a hot car I'm bouncing out my Benz

It's like some play cloths, gils you know I'm with that gangster s-

Driving through like I'm trying to order food but I'm on that

Smoke on the G's the same day, took a don't tell

When I smoked a few chris but we ain't do it by no red flags

Don't get no passes 'cause you bees, you could still get the belt

That dream life s- bring nightmares, why Reezy get the belt

He got popped in this pot, you should have dissed them n- gils

Don't got to bring my four n-, I could spin a five myself

Through old park with lil' Lee but we ain't see nobody else

I put a couple n- up, I know I'm going straight to h-

Told D boy when he shoot that A like the neck catch the shell

that's a shell catcher

This b- gon' tear them bands off and I just met her

Ain't she perfect for me?

Seen my opp brother die, I was hurting for him

sike don't even hurt b-

Bouncing out shooting everybody out there like this with my first skit

Ain't get this ring for nothing gils, Jakes I had to earn this

Smoke a n-, left the house with the same blick he got burnt with

Last seven skits used a switch, on my daddy I ain't miss

Real killer, following n- getting DP when they miss

A them b- jam, G's don't f- with vector clips, they just look nice

Through the .45 clip and the drakey clip 'cause it look right

Spin that s- I'm tryna see what n- look like

They got Jakes, we got Jakes gils, it's gonna be a good fight

She gave me head then she paid me, had a good night

Left the house then got spanked before you cross the street look twice

G block

주요 어휘

어휘	의미
block /blɒk/ B1	noun - 거리 구역 verb - 막다, 차단하다
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - 친한 친구
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 피해자
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - 권총
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
trap /træp/ B2	noun - 은신처, 마약 거래 장소 verb - 함정에 빠뜨리다
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 패션 verb - 옷을 입히다
Dior /ˈdiːɔr/ B2	noun - 디올
mask /mæsk/ A2	noun - 마스크
opp /ɒp/ C1	noun - 적, 라이벌
Hellcat /ˈhɛl.kæt/ C1	noun - 헬캣 (Dodge 차량 모델)
SRT /ˌɛs.ɑːrˈtiː/ C2	noun - SRT (Dodge의 고성능 부서)
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기 verb - 담배를 피우다
nightmare /ˈnaɪt.meər/ B2	noun - 악몽
belt /bɛlt/ A2	noun - 벨트
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
bounce /baʊns/ B2	verb - 튀다, 급히 떠나다

주요 문법 구조

• How do it feel knowing that your homies dying over nothing

  ➔ 동명사 (knowing)와 조동사 'do'를 사용한 의문문

  ➔ "**knowing**"은 동명사로 문장의 주어 역할을 합니다. 의문문의 구조는 조동사 "**do**"를 사용하여 의문문을 형성합니다.

• Since 13 I been stepping, yeah

  ➔ 현재 완료 진행형 (I been stepping)

  ➔ "**I been stepping**"은 "I have been stepping"의 비공식적인 표현으로, 과거에 시작해서 현재까지 계속되고 있는 동작을 나타내는 현재 완료 진행 시제를 사용합니다.

• Caught me one that never leave the house, he still ain't leave the porch

  ➔ 관계절 ('that never leave the house')

  ➔ 관계절 "**that never leave the house**"는 "one"을 수식하며, 그 사람에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Caught a opp on Scribner Street and dropped 100

  ➔ 과거 시제 (caught, dropped)

  ➔ 동사 "**caught**"와 "**dropped**"는 과거 시제로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Hellcat, this a SRT, they ain't catchin' this

  ➔ 축약형 ('ain't') 및 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 축약형 "**ain't**"는 "is not" 또는 "are not" 대신 사용됩니다. "Catchin'"은 습관적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다 (그들은 이것을 잡을 수 없다).

• Ever driving unless I'm driving bouncing out, that's the type of s- I'm with

  ➔ 조건절 ('unless')

  ➔ "**unless**"의 사용은 조건절을 도입하며, '...하지 않는 한'을 의미합니다.

• Ain't find a hot car I'm bouncing out my Benz

  ➔ 부정 축약형 ('ain't')과 현재형

  ➔ "**Ain't**"는 "am not", "is not", "are not", "has not" 또는 "have not"의 구어체 축약형입니다. 동사 'find'는 단순 현재 시제입니다.

• Don't get no passes 'cause you bees, you could still get the belt

  ➔ 이중 부정 ('don't get no')

  ➔ "**don't**"와 "**no**"의 사용은 이중 부정을 생성하며, 이는 비공식적인 말하기에서 흔하지만 표준적인 문법 규칙을 따르지 않습니다.

• I put a couple n- up, I know I'm going straight to h-

  ➔ 구어체 표현 및 축약형

  ➔ 이 문장은 비공식적인 언어에 크게 의존하며 "I'm"(I am)과 같은 축약형을 사용합니다.