5k – 영어/스페인어 이중 언어 가사

• 가수: EBK JaayBo
• 앨범: Letter To The Streets

가사 및 번역

'5K'는 EBK JaayBo의 강렬한 랩과 거친 가사를 통해 한국어로 표현된 거리 문화를 경험할 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배우고, 캘리포니아 드릴 장르의 독특한 매력을 느껴보세요.

[스페인어]

un verdadero tipo malo

bebé del bloque G, p-

sí

sí, sí

¿Cómo se siente saber que tus compas están muriendo por nada?

Saca esa ARP bebé en público

Desde los 13 he estado caminando, sí

Caminando, p-, sin mostrar remordimiento

Me atrapó uno que nunca sale de la casa, aún no ha dejado el porche

El drac' dispara, p-, ¿no oíste del último p- que hice?

Extraño con la abuela, dejé dos víctimas

Salto del ataque, derribo su bloque con dos pistolas

Jod** a un 3, jod** a un 2 y dejo 5 en cada ciudad

Ve y pregúntale a Wante por la tribu, él te dirá que me pongo ocupad*

Lancé un 30 de regreso, luego disparé otro porque no impactaba

Intentando atrapar uno con mi tío y asegurarlo con él

Janky es jod**, ¿por qué no le preguntas al hoodie? Sacó un Diddy

Moda cara, salí con Dior, lucía impecable

Cuatro nickels dejaron a un p- con la cabeza como si tuviera DBT

Los dracs hicieron un tiro de salto, dispararon al p- p- desde los tres

Se impulsó, no quiso lanzar sus 3, estaba pidiendo favores

Ella me dará una bolsa porque me ama

Vigilando el trap de esta pequeña cougar, p-, no soy Douggie

Vertí un 4 en un Mountain Dew azul, me gustan turbios

He estado en el sur 4 años, todavía no he encontrado un p- lo suficientemente fuerte para tocarme

Atrapé a un rival en Scribner Street y disparé 100

Kasino World, cuando tengo que hacerlo por mi hermano

No tengo mi máscara, pero estaban allí así que dije jod**

Bloquea los números del rival, p- no me hagas FaceTime a menos que estemos en la calle

Tengo fotos tirando queso cuando tenía 3 años, he sido un matón

Anoté 4 a 1, aún no han respondido por ese chico, p- basura

Hellcat, esto es una SRT, no lo atraparán

Fuman a su compa, no recibieron el mensaje, volvimos de nuevo

Discutiendo con Kyle, hermano, creo que tengo el mejor sketch

Me miró como p-, ¿quién crees que eres? Todos pisamos a los s- p-

así es como consigo

Siempre conduciendo a menos que salga rebotando, ese es el tipo de s- con el que estoy

No encontré un coche caliente, salgo de mi Benz

Es como algunas telas, chicas, sabes que estoy con ese estilo gangster

Conduzco como si fuera a pedir comida, pero estoy en eso

Fumo en los G's el mismo día, tomé un 'no cuentes'

Cuando fumé unos chris pero no lo hacemos sin señales rojas

No obtengas pases porque eres abeja, aún puedes recibir el cinturón

Esa vida de ensueño trae pesadillas, ¿por qué Reezy consigue el cinturón?

Lo mataron en esta olla, deberías haber despreciado a esas chicas p-

No tengo que traer mis cuatro p-, puedo girar un cinco yo mismo

Pasé por el viejo parque con el pequeño Lee, pero no vimos a nadie más

Puse a un par de p- arriba, sé que voy directo al h-

Le dije al chico D cuando disparó esa A, como si el cuello atrapara la bala

eso es un atrapador de balas

Este p- rasgará esas bandas y acabo de conocerla

¿No es perfecta para mí?

Vi morir a mi hermano rival, me dolió por él

broma, ni siquiera hiere al p-

Saliendo disparando a todos por ahí como con mi primer sketch

No obtuve este anillo por nada, chicas, Jakes, tuve que ganarlo

Fumé a una p-, salí de la casa con la misma pistola con la que se quemó

Los últimos siete sketches usaron un interruptor, en mi papá no fallé

Asesino real, siguiendo a p- obteniendo DP cuando fallan

Ellos jam, los G's no jod** con los clips vector, solo se ven bonitos

A través del clip .45 y el clip drakey porque se ve bien

Gira ese s- estoy tratando de ver cómo luce una p-

Ellos tienen Jakes, nosotros tenemos Jakes chicas, será una buena pelea

Me dio oral y luego me pagó, tuve una buena noche

Salí de la casa y me dieron una paliza antes de que cruces la calle, mira dos veces

Bloque G

[영어]

real bad man

G block baby n-

yeah

yeah, yeah

How do it feel knowing that your homies dying over nothing

Swing that baby ARP all in public

Since 13 I been stepping, yeah

Walkin' n- down, showin' no remorse

Caught me one that never leave the house, he still ain't leave the porch

The drac' shoot n-, you ain't heard about the last n- that I did?

Weird on granny, I left two victims

Hop out the strike, strike down his block with two pistols

F- a 3, f- a 2 and I drop 5's in every city

Go ask Wante for the tribe, he gon' tell you I get busy

Threw a 30 back, then popped another one 'cause it ain't hitting

Tryna catch one with my Tio and lock it in with him

Janky a f-, why you ain't ask him off the hoodie? Pulled a Diddy

Expensive fashion jumped out in Dior's, I was looking clean

Four nickels slimed a n- on his head like he got DBT

Dracs got jump shot, shot the p- n- shooting from the three

Pushed up, he ain't wanna throw his 3's, he was coppin' pleas

She gon' get a bag to me 'cause she love me

Checkin' trap from this lil' cougar b-, I ain't Douggie

Poured a 4 in a blue Mountain Dew, I like 'em muddy

Been in the South for 4 years, still ain't met a n- hard enough to touch me

Caught a opp on Scribner Street and dropped 100

Kasino World, when I have to get up on that for my brother

Ain't got my mask but they was there so I'm like f- it

Block the opp numbers, b- don't FaceTime me unless we bumping

Got pictures throwing cheese when I was 3 years old, I been thugging

Score 4 to 1, they still ain't got back for that boy, n- rubbish

Hellcat, this a SRT, they ain't catchin' this

Smoke they homie, they ain't get the message, we came back again

Arguing with Kyle like bro I think I got the better skitz

He looked at me like n-, who you think you better than? We all step on s- n-

that's how I get

Ever driving unless I'm driving bouncing out, that's the type of s- I'm with

Ain't find a hot car I'm bouncing out my Benz

It's like some play cloths, gils you know I'm with that gangster s-

Driving through like I'm trying to order food but I'm on that

Smoke on the G's the same day, took a don't tell

When I smoked a few chris but we ain't do it by no red flags

Don't get no passes 'cause you bees, you could still get the belt

That dream life s- bring nightmares, why Reezy get the belt

He got popped in this pot, you should have dissed them n- gils

Don't got to bring my four n-, I could spin a five myself

Through old park with lil' Lee but we ain't see nobody else

I put a couple n- up, I know I'm going straight to h-

Told D boy when he shoot that A like the neck catch the shell

that's a shell catcher

This b- gon' tear them bands off and I just met her

Ain't she perfect for me?

Seen my opp brother die, I was hurting for him

sike don't even hurt b-

Bouncing out shooting everybody out there like this with my first skit

Ain't get this ring for nothing gils, Jakes I had to earn this

Smoke a n-, left the house with the same blick he got burnt with

Last seven skits used a switch, on my daddy I ain't miss

Real killer, following n- getting DP when they miss

A them b- jam, G's don't f- with vector clips, they just look nice

Through the .45 clip and the drakey clip 'cause it look right

Spin that s- I'm tryna see what n- look like

They got Jakes, we got Jakes gils, it's gonna be a good fight

She gave me head then she paid me, had a good night

Left the house then got spanked before you cross the street look twice

G block

주요 어휘

어휘	의미
block /blɒk/ B1	noun - bloque (de una calle) verb - bloquear
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - colega cercano
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - pistola
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
trap /træp/ B2	noun - lugar de venta de drogas verb - atrapar
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda verb - vestir
Dior /ˈdiːɔr/ B2	noun - Dior
mask /mæsk/ A2	noun - máscara
opp /ɒp/ C1	noun - rival
Hellcat /ˈhɛl.kæt/ C1	noun - Hellcat (modelo de coche)
SRT /ˌɛs.ɑːrˈtiː/ C2	noun - SRT (división de alto rendimiento de Dodge)
smoke /smoʊk/ B1	noun - humo verb - fumar
nightmare /ˈnaɪt.meər/ B2	noun - pesadilla
belt /bɛlt/ A2	noun - cinturón
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar
kill /kɪl/ B1	verb - matar
bounce /baʊns/ B2	verb - rebotar, marcharse rápidamente

주요 문법 구조

• How do it feel knowing that your homies dying over nothing

  ➔ Gerundio (knowing) y pregunta con el verbo auxiliar 'do'

  ➔ El gerundio "**knowing**" funciona como sujeto de la oración. La estructura de la pregunta utiliza el verbo auxiliar "**do**" para formar la interrogación.

• Since 13 I been stepping, yeah

  ➔ Presente Perfecto Continuo (I been stepping)

  ➔ La frase "**I been stepping**" es una forma informal de decir "I have been stepping", usando el tiempo presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente.

• Caught me one that never leave the house, he still ain't leave the porch

  ➔ Cláusula relativa ('that never leave the house')

  ➔ La cláusula relativa "**that never leave the house**" modifica a "one", proporcionando información adicional sobre la persona.

• Caught a opp on Scribner Street and dropped 100

  ➔ Pasado Simple (caught, dropped)

  ➔ Los verbos "**caught**" y "**dropped**" están en el tiempo pasado simple, describiendo acciones completadas en el pasado.

• Hellcat, this a SRT, they ain't catchin' this

  ➔ Contracción ('ain't') y presente simple para acción habitual

  ➔ La contracción "**ain't**" se usa en lugar de "is not" o "are not". "Catchin'" se usa para describir una acción habitual (ellos no pueden atrapar esto).

• Ever driving unless I'm driving bouncing out, that's the type of s- I'm with

  ➔ Cláusula condicional ('unless')

  ➔ El uso de "**unless**" introduce una cláusula condicional, que significa 'a menos que'.

• Ain't find a hot car I'm bouncing out my Benz

  ➔ Contracción negativa ('ain't') y presente simple

  ➔ "**Ain't**" es una contracción coloquial de "am not", "is not", "are not", "has not" o "have not". El verbo 'find' en tiempo presente simple.

• Don't get no passes 'cause you bees, you could still get the belt

  ➔ Doble negación ('don't get no')

  ➔ El uso de "**don't**" y "**no**" crea una doble negación, que es común en el habla informal, aunque no se adhiere a las reglas gramaticales estándar.

• I put a couple n- up, I know I'm going straight to h-

  ➔ Lenguaje coloquial y contracciones

  ➔ La oración se basa en gran medida en lenguaje informal y utiliza contracciones como "I'm" (I am).