Exposing Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EBK Jaaybo, VonOff1700

가사 및 번역

‘Exposing Me’를 통해 미국 거리 랩의 직설적인 표현과 슬랭, 강렬한 플로우를 배우세요! 화려한 비트와 사악한 분위기 속에서 반복되는 라임, 은유적인 비유, 그리고 ‘Cali’ 특유의 오프비트 랩 스타일을 감상하며 힙합 언어 감각을 키울 수 있습니다.

[한국어]

그 놈 이제 죽었어

(에이 식스, 뭐라고?)

다 사실이야

그래

50만, 야, 플라이케이, 야

그래, 그래, 그래, 그래

이건 다 사실, 동화 아니야

감방에서 자이를 때렸지, 놈들은 감옥에서 벌벌 떨고

놈들이 차에 타는 동안, 난 여전히 끌어당겼어

데이 데이는 천 달러 보석금 못 내고 감옥에 갇혔지

이 프로 툴스로 놈들 다 폭로해

방금 보이보이와 감방에 있었어

그 놈은 약에 취해 있고, 먹을 것도 없었지

예전에 가까웠던 놈들, 이제 다 태워버려

야, 난 놈들 블록 때리고 그 춤 추는 거 좋아해

넌 아무것도 못 해

릴 부그를 밀쳐내고 거리로 쫓아갔어

그에게 원한은 없어, 그냥 3z 출신이니까 쫓아냈을 뿐

나노 얼굴을 때렸지, 경찰서에서 빌게 만들었어

그를 이렇게 만들었지

"난 북쪽 출신, 플라이스 출신 아니야, 그게 그들의 싸움이야"

그래, 백기 없어, 놈들과 싸우면 벨트로 때려

벤조, 워نت와 함께해, 넌 그놈과 도망쳤잖아

날 드랙스라 부르지만, 몇 놈들은 완전히 제압했어

맥스가 "서터를 엿먹여"라고 해서, 미끄러져 들어가 백을 떨어뜨렸지

디 머니를 때렸어, 죽기 전에 그를 낮게 만들었지

드레이시가 내 바지에, 비둘기처럼 걷게 만들어

슬로비 모드, 지금이 내 시간, 그걸로 돌리는 중

여섯 번 쐈어, 바닥에서 꿈틀대게 만들었지

베이비 ARP와 총 쏘는 게 좋아

젠은 상관없어, 어차피 쓸 거야

다다에게 뒷좌석에 있으라고, 내가 해내는 거 보라고 했어

제페는 걔네 쪽의 당나귀, 걔네가 그리워할 거야

비나이스가 맞고 랩 시작했어, 진짜 피해자야

이해되게 만들어

내가 사람 안 죽였는데 왜 내 이름 말해?

그가 너에게서 도망가면

쫓을 때 발꿈치로 확실히 밟아

퍼크가 날 다르게 느껴지게 해, 소스가 아직 살아있는 것 같아

하지만 퀵시, 방망이로 죽다니?

이걸 얻으려면 노력해야 해, 난 그렇게 안 끝나

워트는 핫츠의 또 다른 피해자, 벨트로 때렸어

차를 기어다니게 만들었지, 총이 막히길 기도하면서

2020년으로 돌아가, 난 놈들을 제압했어

내 쌍둥이 플레이를 풀어줘, 그와 장면 있어, 내 복제품이야

스노위가 미성년자 유혹해, 네 년들 신분증 확인해

우리가 진짜 새로운 돈, 너희는 닭도 못 얻어, 그래

놈들 블록 때리고, 네 놈들처럼 스위치 켰어

열여섯 살 때부터 늙은 놈들에게 벨트 휘둘렀어

법정에서 집에 가려던 놈, 우리가 구멍 냈어

영혼을 가져가려 할 때만 드레이코를 꺼내

총 없이 집 앞을 나갈 수 없어

우리가 갇힌 게 아니란 걸 알아, 넌 나와 함께 훔치러 나오지 않았어

많은 임무를 수행했어, 나와 함께하지 않았다면 공식적이지 않아

적 블록에서 놈을 요리 중

하지만 난 스토브가 없어

디스 그만해, 와서 네 놈 데려가

놈이 도망치려 했어, 7.62가 그의 바지를 찢었지

내가 돈을 벌어서 돌리지 않을 거라 생각해?

문 열려고 했는데 잠겨서, 손을 다쳤어

그가 갱스터처럼 말했어

체포되고 그의 놈들을 불었지

인스타그램에 총 올리고

그런 거 무섭지 않아

총을 가진다고? 그럼 우릴 보면 왜 도망쳤어?

우가 노래에서 미쳤다고 했어, 그게 그의 놈들을 망쳤지

...

[영어]

That nigga dead now

(Ayy six, what's the word with it?)

All facts

Yeah

500k, nigga, FlyK, nigga

Yeah, yeah, yeah, yeah

This all facts, this ain't no fairytale

Punched on Zay in the pen, niggas be scared in jail

While niggas was gettin' inside the car, I was yankin' still

Day Day had a thousand dollar bond and couldn't pay the bail

Exposin' niggas on these Pro Tools

Just was in the pen with BoyBoy

That nigga was off the spice and ain't have no food

Smokin' niggas I used to be close to

Ayy, I'm into hittin' niggas blocks and doin' that one dance

You ain't got no moves

Bounced out on Lil Boog and chased him up the street

Got nothin' against him, just was tryna get him gone 'cause he from 3z

Punched on Nano face, I had him in the county coppin' pleas

I had him like

"I'm from the North, I ain't from the Flys, that's they beef"

Yeah, no white flags, put belt to ass if you fuck with niggas

Benzo, you better step with Waunte, you was runnin' with him

They call me Draks, but I put fully on a couple niggas

Maxx said, "Fuck Sutter," so I slid and dropped a hunnid with him

Spanked on D Money 'fore he died, had him gettin' low

Dracy in my pants, got me walkin' like I'm pigeon-toed

Slo-be Mode, I'm on that time, that's who I'm spinnin' for

I popped him six times, had him squirmin', crawlin' on the floor

I love them baby ARPs and how the bitch shoot

And the Gen don't even matter, it's gon' get used

Told Dada play the back seat and watch me get through

And Jefe was a donkey from they side, know they gon' miss dude

BNice got popped and started rappin', that's a real victim

Make it make sense

Why would y'all say my name if I ain't kill niggas?

If he run from you

Make sure when you chase him, you put your heels in it

Perc' make me feel different, I think Sauce still livin'

But fuck Quaccey, how you die from a bat?

A nigga gotta earn this B, I ain't goin' out like that

Waunte another victim of the Hotz, we put that belt to ass

Had him crawlin' under cars prayin' that the fully jam

Back to 2020 Jaaybo, I been on niggas

Free my twin Play, got scenes with him, that's my clone, nigga

Snowwy pimpin' minors, check the ID of your ho bitches

And we the real new money, you niggas ain't getting no chicken, yeah

Hit they block, bounce out put switchy on like four niggas

Since I was sixteen I've been puttin' belt on old niggas

He was tryna make it home from court, we put them holes in him

And won't pull that Draco 'less I'm tryna take a soul with it

Uh, I can't walk out my front door without my pole with me

You know we not locked in, you never got out here and stole with me

I been on plenty missions, he's not official if he ain't rode with me

I'm on an opp block tryna cook a nigga

But I ain't got no stove with me

Stop all that dissin', nigga, come and pick your mans up

Dude tried to run, them 7.62s ate his pants up

They think I'm not gon' spin 'cause I done went and got my bands up

Tried to swing my door, but it was locked, it fucked my hand up

He was talkin' like he was gangster

He got booked and gave his mans up

Postin' all them guns on Instagram

That shit ain't scarin' us

You say you keep your gun, so when you see us, what you ran for?

Woo was talkin' crazy on that song, that got his mans clucked

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 도망치다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
punch /pʌntʃ/ A2	verb - 주먹으로 치다
expose /ɪkˈspoʊz/ B1	verb - 드러내다
crawl /krɔl/ A2	verb - 기어다니다
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 희생자
shoot /ʃut/ A2	verb - 쏘다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
block /blɒk/ A2	noun - 블록 verb - 막다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
earn /ɜrn/ A2	verb - 벌다
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 임무
diss /dɪs/ B1	verb - 모욕하다
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - 공식적인
cook /kʊk/ A1	verb - 요리하다
stove /stoʊv/ A1	noun - 스토브
bounce /baʊns/ A2	verb - 떠나다
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - 깡패
scare /skɛr/ A2	verb - 두려워하게 하다
lock /lɒk/ A1	verb - 잠그다