A bouche que veux-tu – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brigitte

가사 및 번역

[한국어]

아, 아 아 아 아

우우우우우우

우우우우우우

아 아 아, 아

아, 아

오늘 이 날, 내 피부는 더 이상 기다릴 수 없어요

와서 달려와요, 배 안에 나비들이 춤추는 그 순간에

와서 내게 구원해줘요, 우리를 상상하는 게 불타올라요

바람과 사랑 노래들이 설탕처럼 달콤하게

항상 나를 설레게 해요

우리가 두려워요, 저항하고 싶지 않아요

우리가 두려워요, 이성은 우리 편이 아니니까

서로 도는 것 같아도, 결코 넘어가지 못하는 우리

금지된 놀이, 네 유머는 추상적이야

항상 나를 설레게 해요

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

오늘 이 날, 내 피부는 더 이상 기다릴 수 없어요

와서 달려와요, 배 안에 나비들이 춤추는 그 순간에

와서 내게 구원해줘요, 우리를 상상하는 게 불타올라요

바람과 사랑 노래들이 설탕처럼 달콤하게

항상 나를 설레게 해요

우리가 두려워요, 저항하고 싶지 않아요

우리가 두려워요, 이성은 우리 편이 아니니까

서로 도는 것 같아도, 결코 넘어가지 못하는 우리

금지된 놀이, 네 유머는 추상적이야

항상 나를 설레게 해요

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

알고 있지, 이건 악마들 앞에서도 당연한 일

알고 있어, 굴복하는 건 피할 수 없는 일이야

어떤 위험한 천국

입맞춤으로 서로를 넘나들며

황홀함, 우리를 삼키는 불꽃

이건 경이로워, 넌 끝났어

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

팔라라라라, 빠 빠 팔라라라라

그 날이 밝아오면, 열기가 사그라지고

내가 내일도 사랑할까?

아 아 아 아

네 손에 내 입술이 닿는 그 순간에

내일도 사랑할까?

...

[프랑스어]

Ah, ah ah ah ah

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Ah ah ah, ah

Ah, ah

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Viens, cours, des papillons au creux du ventre

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Me font toujours autant d'effet

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre alliée

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Me font toujours autant d'effet

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Viens, cours, des papillons au creux du ventre

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Le vent et les chansons d'amour en sucre

Me font toujours autant d'effet

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre alliée

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Me font toujours autant d'effet

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Tu le sais, une évidence de tous les diables

Je le sais, succomber est inévitable

Quel dangereux paradis

S'offrir à bouche que veux-tu

L'extase, un incendie qui nous tue

C'est merveilleux, tu es foutu

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Palalalala, pa pa palalala

Le jour se lève, la fièvre prend fin

M'aimeras-tu demain?

Ah ah ah ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

M'aimeras-tu demain?

주요 어휘

어휘	의미
venir /vənir/ A2	verb - 오다
porter /pɔʁte/ B1	verb - 들다, 입다
brûler /bʁyle/ B2	verb - 불타다
imaginer /i.ma.ʒi.ne/ B2	verb - 상상하다
effet /e.fɛ/ A2	noun - 효과
peur /pœʁ/ A2	noun - 공포, 두려움
raison /ʁɛzɔ̃/ B1	noun - 이유, 이유
jeu /ʒø/ A2	noun - 게임, 놀이
humour /y.mœʁ/ B1	noun - 유머
mains /mɛ̃/ A2	noun - 손
diable /dja.bl/ B2	noun - 악마
incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/ B2	noun - 화재
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1	adjective - 경이로운, 멋진