A LOT TO LOSE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24kGoldn
• 앨범: Dropped Outta College

가사 및 번역

[한국어]

야, 자수, 이거 대박이야

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아

증명할 게 많아

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아

지금처럼 항상 옳은 건 아니야

증명할 게 많아

날 사랑한다면서 동시에 미워하잖아

난 널 좋아한다 말했지만 넌 내 것이 아니라고 했어

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아

날 더 이상 모른다니, 우리 왜 싸워?

네가 물어봤을 때 난 네가 오바한다고 생각했어

날 더 이상 사랑하긴 해?

이제 나도 모르겠어

지난주부터 네 행동이 달라졌으니까

지금은 싸울 시간 없어

나를 위한 시간도 거의 없어

지금은 잃을 여유가 없어

난 그저 내 꿈을 쫓고 있어

오르락내리락, 이 롤러코스터에서 내려줘

내가 말해줘도 넌 내가 널 사랑한다는 걸 모르잖아

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아

지금처럼 항상 옳은 건 아니야

증명할 게 많아

날 사랑한다면서 동시에 미워하잖아

난 널 좋아한다 말했지만 넌 내 것이 아니라고 했어

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아

어둠 속에서 모든 게 무너질 때

누구한테 울러 올 거야?

네가 말하는 네 모습 그대로라면

내가 노력하고 있다는 걸 알 텐데

지금 내 삶을 봐봐, 잃을 게 너무 많아

지금처럼 항상 옳은 건 아니야, 증명할 게 많아

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아

지금처럼 항상 옳은 건 아니야

증명할 게 많아

날 사랑한다면서 동시에 미워하잖아

난 널 좋아한다 말했지만 넌 내 것이 아니라고 했어

지금 내 삶을 봐봐

잃을 게 너무 많아 (잃을 게 너무 많아)

저 자수, 바보야

...

[영어]

Ayy, yo, Jaasu, this a hit

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose

Got a lot for me to prove

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose

Ain't always in the right like right now

A lot for me to prove

Say you love me, but you hate me at the same time

Said I like you, but you told me that you ain't mine

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose

You say you don't know me anymore, what we fighting for?

I thought you were tripping when you asked me

Do you even love me anymore?

Now I do not know

'Cause you've acting different since the last week

No time to fight now

Barely got time for me

Can't afford to lose right now

I'm just chasing my dreams

Ups and downs, get me off this rollercoster

You can't see that I love you even if I told ya

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose

Ain't always in the right like right now

A lot for me to prove

Say you love me, but you hate me at the same time

Said I like you, but you told me that you ain't mine

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose

When it all falls apart in the dark

Who you coming crying to?

If you are who you say who you are

You would know I'm trying to

Take a look at my lifestyle right now, a lot for me to lose

Ain't always in the right like right now, a lot for me to prove

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose

Ain't always in the right like right now

A lot for me to prove

Say you love me, but you hate me at the same time

Said I like you, but you told me that you ain't mine

Take a look at my lifestyle right now

A lot for me to lose (a lot for me to lose)

That boy Jaasu, he a fool

주요 문법 구조

• Take a look at my lifestyle right now

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 원형 "Take"을 사용한 직접 명령

• Got a lot for me to prove

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to prove"가 "a lot"을 가지는 목적/이유 설명

• Say you love me, but you hate me at the same time

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "but"가 모순을 보여주는 두 반대되는 생각 연결

• Do you even love me anymore?

  ➔ 부사 위치

  ➔ "even"가 조동사 "Do"와 본동사 "love" 사이에서 질문 강조

• Can't afford to lose right now

  ➔ 준조동사 표현

  ➔ "afford to"는 '~할 능력/자원이 있다'는 의미의 조동사처럼 기능

• Ups and downs, get me off this rollercoaster

  ➔ 구동사 + 관용어

  ➔ "get off" (구동사) + "rollercoaster" (감정적 불안정을 나타내는 관용어)

• If you are who you say you are

  ➔ 이중 관계절

  ➔ 중첩절: "who you say [you are]"가 "are"의 목적어 역할

• Who you coming crying to?

  ➔ 생략 + 동명사

  ➔ 생략된 조동사 "are" (Who are you...) + "crying" (동시 동작을 나타내는 동명사)

• I'm just chasing my dreams

  ➔ 현재 집중을 나타내는 현재진행형

  ➔ "chasing"가 현재 삶의 단계에서 지속적인 노력 강조