A New Day Has Come – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Céline Dion

가사 및 번역

셀린 디온의 감동적인 복귀작 'A New Day Has Come'을 통해 희망과 새로운 시작의 메시지를 탐구해보세요. 이 곡은 긍정적인 감정 표현, 서정적인 어휘, 그리고 삶의 전환점을 묘사하는 영어 문장들을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공하며, 셀린 디온의 강력한 보컬과 함께 언어 학습의 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 새로운 날이 왔어요 ♪

♪ 새로운 날이 왔어요 ♪

♪ 너무 오래 기다렸죠 ♪

♪ 기적이 오길 바라며 ♪

♪ 모두가 강해지라 했죠 ♪

♪ 견디고 눈물 흘리지 말라고 ♪

♪ 어둠과 좋은 시간을 지나 ♪

♪ 내가 이겨낼 줄 알았죠 ♪

♪ 세상은 내가 모든 걸 가진 줄 알았죠 ♪

♪ 하지만 난 당신을 기다렸어요 ♪

♪ 조용히, 이제 하늘에 빛이 보여요 ♪

♪ 거의 눈이 부실 정도예요 ♪

♪ 사랑으로 천사가 나를 만졌다니 믿을 수 없어요 ♪

♪ 비가 내려와 내 눈물을 씻어주길 ♪

♪ 내 영혼을 채우고 두려움을 잠재우길 ♪

♪ 새로운 태양을 위해 벽을 부수길 ♪

♪ 새로운 날이 왔어요 ♪

♪ 어둠이었던 곳에 이제 빛이 있어요 ♪

♪ 고통이었던 곳에 이제 기쁨이 있어요 ♪

♪ 약함이었던 곳에 내 강함을 찾았어요 ♪

♪ 한 소년의 눈빛 속에서 ♪

♪ 조용히, 이제 하늘에 빛이 보여요 ♪

♪ 거의 눈이 부실 정도예요 ♪

♪ 사랑으로 천사가 나를 만졌다니 믿을 수 없어요 ♪

♪ 비가 내려와 내 눈물을 씻어주길 ♪

♪ 내 영혼을 채우고 두려움을 잠재우길 ♪

♪ 새로운 태양을 위해 벽을 부수길 ♪

♪ 새로운 날이 왔어요 ♪

♪ 비가 내려와 내 눈물을 씻어주길 ♪

♪ 내 영혼을 채우고 두려움을 잠재우길 ♪

♪ 새로운 태양을 위해 벽을 부수길 ♪

♪ 새로운 날이 왔어요 ♪

♪ 조용히, 이제 당신의 눈빛에 빛이 보여요 ♪

♪ 한 소년의 눈빛 속에서 ♪

♪ 새로운 날 ♪

♪ 사랑으로 천사가 나를 만졌다니 믿을 수 없어요 ♪

♪ 사랑으로 천사가 나를 만졌다니 믿을 수 없어요 ♪

♪ 새로운 날 ♪

♪ 조용히 ♪

♪ 조용히 ♪

♪ 새로운 날 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ A new day has come ♪

♪ A new day has come ♪

♪ I was waiting for so long ♪

♪ For a miracle to come ♪

♪ Everyone told me to be strong ♪

♪ Hold on and don't shed a tear ♪

♪ Through the darkness and good times ♪

♪ I knew I'd make it through ♪

♪ And the world thought I'd had it all ♪

♪ But I was waiting for you ♪

♪ Hush now I see a light in the sky ♪

♪ Oh it's almost blinding me ♪

♪ I can't believe I've been touched by an angel with love ♪

♪ Let the rain come down and wash away my tears ♪

♪ Let it fill my soul and drown my fears ♪

♪ Let it shatter the walls for a new sun ♪

♪ A new day has come ♪

♪ Where it was dark now there's light ♪

♪ Where there was pain now there's joy ♪

♪ Where there was weakness I found my strength ♪

♪ All in the eyes of a boy ♪

♪ Hush now I see a light in the sky ♪

♪ Oh it's almost blinding me ♪

♪ I can't believe I've been touched by an angel with love ♪

♪ Let the rain come down and wash away my tears ♪

♪ Let it fill my soul and drown my fears ♪

♪ Let it shatter the walls for a new sun ♪

♪ A new day has come ♪

♪ Let the rain come down and wash away my tears ♪

♪ Let it fill my soul and drown my fears ♪

♪ Let it shatter the walls for a new sun ♪

♪ A new day has come ♪

♪ Hush now I see a light in your eyes ♪

♪ All in the eyes of a boy ♪

♪ A new day ♪

♪ I can't believe I've been touched by an angel, with love ♪

♪ I can't believe I've been touched by an angel with love ♪

♪ A new day ♪

♪ Hush now ♪

♪ Hush now ♪

♪ A new day ♪

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 기적
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
shed /ʃɛd/ B1	verb - 흘리다
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 눈부신
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
wash /wɒʃ/ A1	verb - 씻다
fill /fɪl/ A1	verb - 채우다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 산산조각 내다
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
hush /hʌʃ/ A2	verb - 조용히 하다

주요 문법 구조

• I was waiting for so long

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ 과거에 진행 중이었던 행동 ("was waiting") 과 기간 ("for so long") 을 나타냄

• I can't believe I've been touched by an angel

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ 수동태 구조 ("been touched") 로 행위자보다 경험을 강조함

• Let the rain come down

  ➔ 명령법 + 원형 부정사

  ➔ "Let" + 목적어 ("the rain") + 원형 부정사 ("come") 로 허가나 초대 표현

• Where it was dark now there's light

  ➔ 'Where' 를 사용한 대조 절

  ➔ "Where" 가 장소 기반 과거 ("was dark") 와 현재 ("there's light") 의 대조를 도입

• I knew I'd make it through

  ➔ 과거에서 바라본 미래

  ➔ "I'd" (I would) 는 과거 시점에서 바라본 미래 표현

• Don't shed a tear

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "don't" + 원형 부정사 ("shed") 로 금지를 나타내는 명령형

• All in the eyes of a boy

  ➔ 주어 보어로 사용된 전치사구

  ➔ 구절 ("in the eyes...") 이 위치/상태를 보여줌으로써 주어 설명

• I've been touched by an angel with love

  ➔ 현재 완료 + 부사구

  ➔ "With love" 가 동사 "touched" 를 수식하여 행동 방식 설명