A Reason To Fight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disturbed
• 앨범: Evolution

가사 및 번역

디스터브드의 'A Reason to Fight'는 감동적인 가사와 멜로디로 중독과 우울증에 맞서는 이들에게 희망을 전하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 정신 건강에 대한 중요한 메시지를 배울 수 있습니다. 특별히, 이 곡은 강렬한 록 밴드의 부드러운 면모를 보여주는 어쿠스틱 발라드로, 음악적 다양성과 깊은 가사가 돋보입니다.

[한국어]

네 눈에 비친 모습

너를 옭아매는 고통이 보여

부끄러움에 찬 네 목소릴 들을 때

무엇이 널 괴롭히는지 알겠어

난 포기하지 않을 테니 너도 포기하지 마

넘어졌을 뿐 다시 일어날 수 있어

그러니 포기하지 마

네 안의 악마가 각성하려 할 때

절대 이길 수 없는 전쟁 같아도

불길을 갈구하며 죄를 울부짖어도

내면이 텅 비어도 싸울 이유는 남아있어

...

거짓으로 가득한 네 세상 속에 갇혀

널 믿기란 너무나 힘들어

이번엔 진실일까?

우리가 벌이는 게임의 일부일 뿐일까?

...

난 포기하지 않을 테니 너도 포기하지 마

넘어졌지만 다시 일어설 거야

난 물러서지 않아

네 안의 악마가 각성하려 할 때

절대 이길 수 없는 전쟁 같아도

불길을 갈구하며 죄를 울부짖어도

내면이 텅 비어도 싸울 이유는 남아있어

...

영혼을 빼앗기지 마

날 봐 이젠 내가 잡을 테니

이 전쟁을 이겨내려면

목숨 걸 만큼 가치 없는 싸움임을 알아

각오는 됐나?

이젠 우리가 승리할 전쟁이야

불길을 갈구하며 죄를 울부짖어도

내면이 텅 비어도 여전히 이유는 있어

네 안의 악마가 각성하려 할 때

절대 이길 수 없는 전쟁 같아도

불길을 갈구하며 죄를 울부짖어도

내면이 텅 비어도 싸울 이유는 남아있어

내가 네게 싸울 이유가 되어 줄게

너에게 싸울 이유를 줄게

...

[영어]

The image in your eyes

Reflecting the pain that has taken you

I hear it in your voice, so ridden with shame

From what's ailing you

I won't give up so don't give in

You've fallen down but you can rise again

So don't give up

When the demon that's inside you is ready to begin

And it feels like it's a battle that you will never win

When you're aching for the fire and begging for your sin

When there's nothing left inside, there's still a reason to fight

Lost in your world of lies

I find it so hard to believe in you

Can it be real this time?

Or just a part of this game that we're playing through

I won't give up so don't give in

You've fallen down but you will rise again

I won't give up

When the demon that's inside you is ready to begin

And it feels like it's a battle that you will never win

When you're aching for the fire and begging for your sin

When there's nothing left inside, there's still a reason to fight

Don't let it take your soul

Look at me take control

When knowing to fight this war

This is nothing worth dying for

Are you ready to begin?

This is a battle that we are gonna win

When you're aching for the fire and begging for your sin

When there's nothing left inside, there's still a reason

When the demon that's inside you is ready to begin

And it feels like it's a battle that you will never win

When you're aching for the fire and begging for your sin

When there's nothing left inside, there's still a reason to fight

I'll be your reason to fight

Give you a reason to fight

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유, 이치
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마, 귀신
battle /ˈbætl̩/ B1	noun - 전투, 싸움
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
give up /ɡɪv ʌp/ A2	phrasal verb - 포기하다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다, 오르다
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 넘어진, 무너진 adjective - 넘어진, 무너진
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	verb - 아픈, 갈망하는 adjective - 아픈, 갈망하는
begging /ˈbeɡɪŋ/ B2	verb - 애원하다, 구걸하다
sin /sɪn/ B2	noun - 죄, 죄악
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼, 혼
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 통증
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심, 부끄러움
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 조정 verb - 통제, 조정
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁

주요 문법 구조

• The image in your eyes

  ➔ 소유격

  ➔ 전치사 'in'을 사용하여 소유 또는 연관성을 나타냅니다. 이미지는 당신의 눈 *안에* 또는 *관련되어* 있습니다. 이는 무언가가 있는 위치나 경험을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• I won't give up so don't give in

  ➔ 부정 명령형 및 미래형 (will)

  ➔ 'I won't'는 'I will not'의 축약형으로 미래의 의도를 나타냅니다. 'Don't give in'은 부정 명령형으로, 무언가를 *하지 않도록* 직접 명령하는 것입니다. 'so'는 결과를 나타내는 접속사 역할을 합니다.

• When the demon that's inside you is ready to begin

  ➔ 관계절 및 현재 진행형

  ➔ 'that'은 'demon'을 수식하는 관계절을 도입합니다. 'is ready to begin'은 바로 일어나려고 하는 행동을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다. 'that's inside you'는 관계절의 생략형입니다.

• Are you ready to begin?

  ➔ 의문문 태그 및 부정사

  ➔ 이것은 직접적인 질문입니다. 'to begin'은 부정사로, 질문의 일부 역할을 합니다. 이것은 간단하고 직접적인 질문입니다.