A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW – 한국어 가사

• 가수: T.O.P
• 앨범: TOP SPOT - ANOTHER DIMENSION

가사 및 번역

[한국어]

THIS SONG FOR MY FANS

아름다워 각자 갈 길을 가야

만감의 교차 땜에 멈추던 차이야

화려했지만 GAME OVAYA

다섯방향

난 GAME OVAYA

반짝이는 강변북로 예쁜 9시

나 오랜만에 나왔나봐

여긴 어디지? 사람 빼곡한 Bus

또 반칙운전

정상으로 살기엔 이 도시는 '폭소'

난 뒷자리 앉아 Fan들과 소통

엉뚱한 이 세상 Videos, New post

"When will U comeback?"

아직 끔찍해 끔찍해

I'm so sorry but i loved

예전 내 BIG BANG

잃은 것이 많아도 거침없이

LET IT GO

그리움과 큰 아픔 만감만 빼곡

술잔에 꽉찬 Alcohol

I was in a small, Filthy show window!

아름다워 각자 갈 길을 가야

만감의 교차 땜에 멈추던 차이야

화려했지만 'GAME OVAYA'

I was in a small, Filthy show window!

아름다워 각자 갈 길을 가야

만감의 교차 땜에 멈추던 차이야

가위바위보 완벽한 Times up!

I was in a small, Filthy show window!

난 갈 때까지 간 놈, 무뎌진 감정을

담아 적어 이 곡 "배보다 큰 배꼽"

화려한 옛 역사로 남기고

새 각오 I'm so sorry but I loved "난 떠나 BIG-BANG!"

겁이나 순수한 너 날 듣고 커온 감성

이제 또 새로이 달려

치욕에 번진 지나온 내 아침

그땐 그랬었지 혼자 펑펑

나 평생 또렷이 확실히 보여

난 또 눈물 훔치지

그대가 황홀히 비추던 노란빛

다섯이 더 행복했지

한없이 무거운 꿈 마음에 묻고

더 아름답게 장식하리

난 OVER, 난 OVER

난 평생 또렷이 확실히 보여

난 또 눈물 훔치지

그대가 황홀히 비추던 노란빛

다섯이 더 행복했지

한없이 무거운 꿈 마음에 묻고

더 아름답게 장식하리 난 'OVAYA'

아름다워 각자 갈 길을 가야

만감의 교차 땜에 멈추던 차이야

화려했지만 'GAME OVAYA'

I was in a small, Filthy show window!

아름다워 각자 갈 길을 가야

만감의 교차 땜에 멈추던 차이야

가위바위보 완벽한 Times up

I was in a small, Filthy show window!

Woah-Woah-Woah

꿈을 키워

Woah-Woah-Woah

T.O.P

Woah-Woah-Woah

GAME OVAYA

Woah-Woah-Woah

"OVAYA"

...

주요 어휘

어휘	의미
아름다워 areumdawo Level 2	adjective - 아름답다
각자 gakja Level 2	pronoun - 각자
멈추던 meomchudeon Level 3	verb - 멈추다 (과거 진행형)
화려했지만 hwarryeohaetjiman Level 3	adjective - 화려하다 (과거형) + 하지만
반짝이는 banjjakineun Level 3	adjective - 반짝이다
강변북로 gangbyeonbukro Level 4	proper noun - 강변북로
빼곡한 ppaegokhan Level 4	adjective - 빼곡하다
반칙운전 banchikunjeon Level 4	noun - 반칙 운전
폭소 pokso Level 4	noun - 폭소
소통 sotong Level 3	noun - 소통
엉뚱한 eongttunghan Level 3	adjective - 엉뚱하다
끔찍해 kkeumjjikhae Level 3	adjective - 끔찍하다
그리움 geurium Level 3	noun - 그리움
아픔 apeum Level 2	noun - 아프다 (명사형)
술잔 suljan Level 3	noun - 술잔
가위바위보 gawibaweibo Level 2	noun - 가위바위보
배꼽 baekkop Level 2	noun - 배꼽
순수한 sunsuhan Level 3	adjective - 순수하다
눈물 nunmul Level 1	noun - 눈물
꿈 kkum Level 1	noun - 꿈

주요 문법 구조

• 아름다워 각자 갈 길을 가야

  ➔ ‘-아/어야 하다’는 의무를 나타냄

  ➔ ‘가야’는 동사 ‘가’에 ‘-아/어야 하다’가 붙어 ‘가야 한다’ 뜻이다.

• 만감의 교차 땜에 멈추던 차이야

  ➔ 과거 진행·상태를 나타내는 ‘-던’

  ➔ ‘멈추던’은 과거에 진행되던 상태를 나타내는 ‘-던’이 붙어 “멈추고 있던” 뜻이다.

• I was in a small, Filthy show window!

  ➔ 과거 진행형 (was + V‑ing)

  ➔ ‘was’ + ‘in’ + 명사구로 과거의 지속적인 상태를 나타낸다. ‘was’가 강조됨.

• When will U comeback?

  ➔ 미래형 의문문 (will 사용)

  ➔ ‘will’이 주어 ‘U’ 앞에 와서 미래에 대한 예‑아니오 질문을 만든다. ‘will’이 강조됨.

• I'm so sorry but I loved

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 “but”

  ➔ ‘but’는 ‘I'm so sorry’와 ‘I loved’라는 상반된 의미를 연결한다.

• LET IT GO

  ➔ 명령형 (동사 원형)

  ➔ ‘LET’은 동사 원형으로 명령이나 제안을 나타낸다. 전체가 명령문이다.

• 난 갈 때까지 간 놈, 무뎌진 감정을

  ➔ 시간 표현 ‘때까지’ (…할 때까지)

  ➔ ‘갈 때까지’는 ‘갈 때까지’라는 뜻으로, 행동과 시간적 한계를 연결한다. ‘때까지’가 강조됨.

• 난 뒷자리 앉아 Fan들과 소통

  ➔ 동작 순서를 연결하는 ‘-아/어’

  ➔ ‘앉아’는 ‘앉다’에 ‘-아’가 붙어 ‘소통’이라는 다음 동작과 연결된다. 순차적인 행동을 나타낸다.

• 난 떠나 BIG‑BANG!

  ➔ 미래·의도를 나타내는 동사 원형 ‘떠나’

  ➔ ‘떠나’는 시제 표시 없이 쓰여, 앞으로 할 것이라는 의도 또는 결심을 나타낸다. ‘떠나’가 강조됨.