Accelerate – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Aguilera, Ty Dolla $ign, 2 Chainz
• 앨범: Liberation

가사 및 번역

'Accelerate'는 힙합과 트랩 팝의 독특한 융합으로, 영어 학습자에게 직설적이고 대담한 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사에는 욕망과 권한 부여에 대한 명확한 표현이 담겨 있어, 일상 대화에서는 접하기 어려운 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 크리스티나 아길레라의 다재다능한 보컬 스타일과 실험적인 사운드는 이 곡을 언어 학습에 특별하게 만드는 요소입니다.

[한국어]

느낄 때까지 숨겨, 그리고 느껴, 맞설 때까지, 그래

(자, 어서)

(자, 어서)

(자, 어서)

필요할 때까지 참아, 절대 놓지 마, 원하지 않았어, 그래

(자, 어서)

(자, 어서)

(자, 어서)

뉴욕, 전 세계적으로 (L.A., 전 세계적으로)

이곳은 내 도시야 (여기 내 동네야)

방금 호텔에 도착했어 (호텔, 호텔)

내 오랜 친구들 모두 나와 함께 있어 (아, 그래)

우린 돈과 권력을 가졌어, 오늘 밤 우린 불타오르지

우리가 원하는 대로 얻을 거야, 우린 그걸 위해 살아

그런 삶을 위해

괜찮아, 베이비 (괜찮아, 베이비)

괜찮아, 베이비 (괜찮아, 베이비)

나중에 다시 불꽃을 피워 (야 야 야 야)

내일 일은 걱정하지 마 (오 예)

난 내 친구들과 함께 있을 거야, 거기서 날 찾을 수 있어

우릴 건드리면 여기서 난리를 피울 거야

가속해, 어서 베이비, 속도를 내

체력, 나를 채워줘, 그게 내가 필요해

한 번 더, 너는 나와 함께 집에 갈 거야

이 모든 약물, 이 모든 클럽은 다 싫어

내가 뭐가 문제지? (오, 야 야)

내 모든 보스 레이디들 (도시에서, 그래)

메르세데스를 가져와 (스커트 스커트, 스커트 스커트)

거기에 도착하기만 하면 돼 (거기에 도착해)

그게 너를 미쳐버리게 두지 마 (아하)

돈과 권력을 얻어, 오늘 밤 너는 불타오르지

네가 원하는 대로 얻을 수 있어, 그거야, 오늘 밤 가자

괜찮아, 베이비 (괜찮아, 베이비)

괜찮아, 베이비 (괜찮아, 베이비)

나중에 다시 불꽃을 피워, 헤이

내일 일은 걱정하지 마 (아니, 아니, 아니, 아니)

난 내 친구들과 함께 있을 거야, 거기서 날 찾을 수 있어 (날 찾아)

우릴 건드리면 여기서 난리를 피울 거야

가속해, 어서 베이비, 속도를 내

체력, 나를 채워줘, 그게 내가 필요해

한 번 더, 너는 나와 함께 집에 갈 거야 (그래)

이 모든 약물, 이 모든 클럽은 다 싫어 (2 Chainz)

내가 뭐가 문제지?

오른쪽, 왼쪽, 마이크 왼쪽, 마이크 체크, 트랩 체크

성욕, 나스카, 나스닥처럼 부숴버려

네가 기대하는 것 이상, 모든 것을 제외하고

질투와 시기는 뒤로하고 우린 나아갈 거야

강하게 뭉쳐, 그걸 전해, 우, 여자, 나빠, 나빠

어디에, 어디에 돈이 있지? 해시태그를 잊지 마

예쁘고, 예쁘고, 너무 멋져, 해결해, 근육 기억

돈을 벌어, 내 능력, 끝까지, 2000, 무한대

난 그걸 넣었어, 이제 넌 나를 느끼지 (느끼지)

내가 어떻게 이걸 해내는지 봐 (해내는지), 딜러십을 떠나 (그래)

인터넷이 없어? (못 들었어?)

방금 베네딕트를 떠났어 (음), 난 그 혜택을 가졌어 (음)

신중하게 했어, 무죄가 입증될 때까지 유죄야

느낄 때까지 숨겨, 그리고 느껴, 맞설 때까지, 그래

(자, 어서)

(자, 어서)

필요할 때까지 참아, 절대 놓지 마, 원하지 않았어

(자, 어서)

이 모든 약물, 이 모든 클럽은 다 싫어

내가 뭐가 문제지?

(자, 어서)

가속해, 어서 베이비, 속도를 내

(속도를 내, 베이비)

체력, 나를 채워줘, 그게 내가 필요해 (오, 그래)

한 번 더, 너는 나와 함께 집에 갈 거야

이 모든 약물, 이 모든 클럽은 다 싫어

내가 뭐가 문제지?

우-우, 우-우, 우

우-우, 그래, 아, 그래

우-우, 우-우, 아, 그래

우-우, 오 그래

우-우, 우-우

우-우, 음

우-우, 우-우

우-우

그래, 그래

우, 음, 아, 우

음, 그래, 오 그래, 오 그래

오 그래, 그래 그래 그래

오 그래, 그래 그래 그래

오 그래, 오 그래, 오

...

[영어]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

(Come on, come on)

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

(Come on, come on)

New York, worldwide (L.A., worldwide)

Boy, this my city (Girl, that's my hood)

Just pulled up to the hotel (Hotel, hotel)

All my day ones here with me (ah, yeah)

We got moola, power, we on fire tonight

Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it

'Bout that life

Baby, it's alright (Baby, it's alright)

Baby, it's OK (Baby, it's OK)

Spark round later (Ya Ya Ya Ya)

Don't worry 'bout tomorrow (oh yeah)

I'll be with my ladies, you can find me there

Try to play us, we gon' start a riot up in here

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

Stamina, fill me up, that's what I need

Another shot, you comin' home with me

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me? (Oh, ya ya)

All my boss ladies (In the city, yeah)

Go get your Mercedes (skrt skrt, skrt skrt)

No matter long as you get there (Get there)

Just don't let it drive you crazy (ah-ha)

Get that moola, power, you on fire tonight

You can get it how you want it, that's it, go tonight

Baby, it's alright, (Baby, it's alright)

Baby, it's OK, (Baby, it's OK)

Spark round later, hey

Don't worry 'bout tomorrow (Nah, nah, nah, nah)

I'll be with my ladies, you can find me there (Find me)

Try to play us, we gon' start a riot up in here

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

Stamina, fill me up, that's what I need

Another shot, you comin' home with me (Yeah)

Fuck all these drugs, fuck all these clubs (2 Chainz)

What's wrong with me?

Right, left, mic left, mic check, trap check

Sex drive, NASCAR, crash it like the Nasdaq

More than you can expect, everything except

Jealousy and envy, we gon' move on past that

Joint strong, pass that, ooh, girl, bad, bad

Where the, where the cash at? Don't forget the hashtag

Pretty, pretty, so saditty, work it out, muscle memory

Get the money, my ability, until the end, 2000, infinity

I put it in, now that you're feelin' me (feelin' me)

Look how I'm killin' it (killin' it), leavin' the dealership (yeah)

You ain't got internet? (you ain't heard?)

Just left the Benedict (uh), I got them benefits (uh)

Did it deliberate, guilty till proven innocent

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it

(Come on, come on)

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me?

(Come on, come on)

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

(Pick up your speed, babe)

Stamina, fill me up, that's what I need (Oh, yeah)

Another shot, you comin' home with me

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me?

Ooh-ooh, ooh-ooh, woo

Ooh-ooh, yeah, ah, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah, yeah

Ooh-ooh, oh yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, hm

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

Yeah, yeah

Ooh, hm, ah, ooh

Hm, yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, oh yeah, oh

주요 어휘

어휘	의미
accelerate /əkˈseləreɪt/ B2	verb - 가속하다
speed /spiːd/ B1	noun - 속도
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - 지구력
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 권력
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여성들
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 폭동
moola /ˈmuːlə/ C2	noun - 돈 (속어)
drive /draɪv/ B1	noun - 충동 verb - 운전하다
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 유죄의
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 무죄의
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
spark /spɑːrk/ B2	verb - 점화하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다

주요 문법 구조

• Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

  ➔ 종속 접속사 (til, then, 'til)

  ➔ 이 노래는 사건의 순서를 나타내기 위해 종속 접속사 "**'til**"과 "**then**"을 사용하며, 절을 연결하고 시간적 틀을 제공합니다. "until"을 대신하여 사용되는 비격식적 표현 "**'til**"에 유의하세요.

• New York, worldwide (L.A., worldwide)

  ➔ 생략 및 병치

  ➔ 생략을 사용하여 동사 또는 기타 요소를 생략하여 간결한 구문을 만듭니다. "**New York**, **worldwide**"와 "**(L.A.)**, **worldwide**"의 병렬 구조는 병치를 보여주며, 관련 아이디어를 나란히 배치하여 강조합니다.

• All my day ones here with me (ah, yeah)

  ➔ 소유 대명사 및 전치사구

  ➔ "**my** day ones" 구문은 소유 대명사 "**my**"를 사용하여 소유를 나타냅니다. 전치사구 "**with me**"는 day ones의 존재를 명확히 합니다.

• Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it

  ➔ 비격식적 축약형 ('bout it), 구어체, 이유의 부사절.

  ➔ "**'bout it**" 구문은 "about it" 또는 "about that"의 비격식적 축약형으로, 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다. "**'Cause**"는 "because"의 캐주얼한 축약형입니다. "**'cause we 'bout it**"의 사용은 그들이 원하는 대로 얻으려는 이유를 설명하는 이유의 부사절을 제시합니다.

• Baby, it's alright (Baby, it's alright)

  ➔ 반복 및 감탄사

  ➔ "**Baby, it's alright**"의 반복은 리듬 장치 역할을 하며 메시지를 강화합니다. "**Baby**"의 사용은 대화조에 추가되는 감탄사로 볼 수 있습니다.

• Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

  ➔ 명령법과 직접 호칭.

  ➔ 문장에서 명령형 동사 "**Accelerate**"와 "**pick up**"을 사용하여 명령이나 지시를 합니다. "**babe**"는 직접 호칭으로 사용됩니다.

• Stamina, fill me up, that's what I need

  ➔ 명사구 및 동사구 (생략)

  ➔ 이 문장은 명사구 "**Stamina**"로 시작하여 동사구 "**fill me up**"이 이어집니다. "**That's what I need**"는 원하는 바를 명확히 하는 완전한 절입니다. 첫 번째 부분에서 내포된 동사에 유의하세요.

• Another shot, you comin' home with me (Yeah)

  ➔ 문장 조각 및 구어

  ➔ "**Another shot**"는 동사가 없는 문장 조각입니다. 나머지 문장인 "**you comin' home with me**"는 구어를 사용합니다.

• Fuck all these drugs, fuck all these clubs

  ➔ 욕설 및 반복

  ➔ "**fuck**" 단어는 강한 감정이나 강조를 표현하는 욕설로 사용됩니다. 또한 강조하기 위해 반복됩니다.

• Right, left, mic left, mic check, trap check

  ➔ 병렬 처리 및 목록화

  ➔ 이 시퀀스는 병렬 처리를 사용하여 강조하기 위해 구문의 구조를 반영합니다. 목록과 같은 구조 "**Right, left, mic left, mic check, trap check**"는 리듬감과 즉각성에 기여하며, 아마도 일련의 빠른 행동 또는 생각을 반영합니다.