Accidently Kelly Street – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frente!
• 앨범: Marvin the Album

가사 및 번역

따뜻한 공동체 감정을 노래한 이 곡으로 일상 영어 표현과 감정을 배워보세요. 앤지 하트의 독보적인 보컬과 어쿠스틱 멜로디가 어우러진 90년대 호주 인디 팝의 상징으로, 단순한 삶의 아름다움을 전하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

여기 문이 있고 여기 창문이 있어

여기 천장과 바닥이 있어

방은 흑백 영화처럼 빛나고 있어

TV가 켜져 있어, 그게 바로 그 이유야

그리고 천천히 걷는다면

행성이 숨 쉬는 걸 느낄 수 있어

그렇게 외롭다고 느낄 필요 없어

이제 우리가 모두 나눔을 배웠으니까

코러스:

실수로 켈리 스트리트

가끔 친구와 낯선 이들이 만나는 곳

실수로 켈리 스트리트

인생이 이렇게 달콤할 줄 몰랐어

정원에서는 새들이 노래하고

햇살이 길 위에 비추고 있어

바람이 꽃들과 이야기하고

개와 고양이도 목욕을 하고 있어

그 말소리를 멈추면

차소리의 숨소리를 들을 수 있어

열쇠 버리고 걷기 시작해

작은 것들이 지나가는 걸 지켜봐

(코러스)

매일이 일요일 같아

서두를 필요가 없지

모든 사람 안에

햇살과 웃음이 가득하니까

우리가 휴가 중인 것 같아

늦잠 자는 것도 죄가 아니야

차까지 집안일 다 끝내고

내가 지금까지 한 모습에 만족하며

이 낙관이 무너질지도 몰라

카드 집처럼 무너질 수도 있지

내 인생을 바꾸기로 한 결정이

그리 어렵지 않다는 걸 알아

(코러스)

실수로, 실수로,

실수로 켈리 스트리트, 인생이 이렇게 달콤할 줄 몰랐어

...

[영어]

Here's a door and here's a window

Here's a ceiling here's a floor

The room is lit like a black and white movie

The T.V's on that's what it's for

And if you walk real slowly

You can feel the planet breathe

There's no need to feel so lonely

Now that we've all learned to give

Chorus:

Accidently Kelly Street

Where friends and strangers sometimes meet

Accidently Kelly Street

I never thought life could be so sweet

In the garden birds are singing

The sun is shining on the path

The wind is talking to the flowers

And dogs and cat all take a bath

And if you stop that talking

You can hear the traffic sigh

Throw away those keys start walking

And watch those tiny things go by

(Chorus)

It's Sunday everyday

There's no need to rush around

Inside of everybody

There's sun and laughter to be found

It seems that we're on Holidays

And sleeping in is not a sin

All the house work done by tea time

And feeling good about the way I've been

Perhaps this optimism will crash on down

Like a house of cards

I know that my decision to change my life

Is not that hard

(Chorus)

Accidently, accidently,

Accidently Kelly Street I never thought life could be so sweet

주요 어휘

어휘	의미
door /dɔːr/ A1	noun - 문
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
room /ruːm/ A1	noun - 방
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 노래하다
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나다
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 교통
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 보다
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - 아주 작은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
life /laɪf/ A1	noun - 생명
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변경하다
optimism /ˈɒptɪmɪzəm/ B2	noun - 낙관주의

주요 문법 구조

• The room is lit like a black and white movie

  ➔ 'like'를 사용한 직유 (비교 표현).

  ➔ 'like'를 사용하여 방의 조명을 흑백 영화에 비유하여 유사성을 보여줌.

• There's no need to feel so lonely

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로 존재를 나타냄.

  ➔ 'there's'는 어떤 것이 존재하거나 나타남을 보여줌.

• Inside of everybody

  ➔ 'inside of'는 위치 또는 포함을 나타내는 전치사구.

  ➔ 'inside of'는 어떤 것이 '모든 사람' 안에 있음을 보여줌.

• And if you walk real slowly

  ➔ 'if'를 사용한 조건문으로, 가능한 행동이나 상황을 암시함.

  ➔ 이 표현은 천천히 걷는 행동을 기반으로 하는 조건 상황을 제시함.

• It's Sunday everyday

  ➔ 'it's' (it is) 는 일반적인 진술이나 사실을 나타내는 데 사용됨.

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로, 일반적이고 지속적인 상태를 나타내기 위해 사용됨.

• Feeling good about the way I've been

  ➔ 'have been'은 현재완료진행 시제로, 진행 중이거나 최근 경험을 나타냄.

  ➔ 이 표현은 현재완료진행형을 사용하여 지금까지 계속된 경험을 설명한다.