Adam's Apple – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith
• 앨범: Gems

가사 및 번역

‘Adam’s Apple’은 영어 가사 속에 성경 이야기를 녹여낸 독특한 워드플레이와 관능적인 표현이 돋보이는 하드록 트랙입니다. 이 곡을 통해 영문 가사의 은유·속어, 리듬감 있는 발음, 그리고 1970년대 록 스타일을 배울 수 있습니다. 강렬한 기타와 스티븐 Tyler의 카리스마 넘치는 보컬이 어우러진 이 노래의 매력을 직접 체험해 보세요!

[한국어]

가인이 능력이 있던 시절

안정되기 훨씬 전

하늘에서 번개가 내리쳤지

운명을 가진 모선이 말했어, 한번 해보자고

...

양심이 연결되었지

인간은 창조되었어

행운의 여신이 그를 놀라게 했지

달콤하고 쓴 열매가 그의 눈을 뜨게 했어

그녀는 먹었지

하늘이여, 첫 입에 사랑에 빠졌어

...

그녀는 먹었지

옳고 그름을 몰랐어, 몰랐어, 몰랐어

...

에덴의 이브도

목소리가 속이려고 했지

여자에게 길을 보여주는 거짓말로

처음엔 멈추고 돌아서서 떠나려고 했어

인간은 믿는 자였지

여자는 속이는 자였고

이야기는 그렇게 전해지지, 하지만 보라고

뱀은 그였고, 그녀는 그저 그의 나무에 올라탔어

그래서 그녀는 먹었지

하늘이여, 첫 입에 사랑에 빠졌어, 그녀는 먹었지

옳고 그름을 몰랐어, 몰랐어, 몰랐어

...

우우우아아

양심이 연결되었지

인간은 창조되었어

행운의 여신이 그를 놀라게 했을 때

달콤하고 쓴 열매가 그의 눈을 뜨게 했어

악이 지배하듯이 찾아왔지

누구를 탓해야 할지 누가 알겠어

무언가가 그녀를 망치려고 했어

그녀가 원하고 필요로 한 건 단지 작은 맛보기였어

우와, 그녀는 먹었지

하늘이여, 첫 입에 사랑에 빠졌어

그녀는 먹었지

옳고 그름을 몰랐어, 몰랐어, 몰랐어

그녀는 먹었지

하늘이여, 첫 입에 사랑에 빠졌어, 그래, 그녀는 먹었지

옳고 그름을 몰랐어, 몰랐어

맞아, 그게 맞아

...

[영어]

Back when Cain was able

Way before the stable

Lighting struck right down from the sky

A mother ship with fate said let's give it a try

Conscience was related

Man he was created

Lady luck took him by surprise

A sweet and bitter fruit it surely opened his eyes

Well she ate it

Lordy it was love at first bite

Well she ate it

Never knowin' wrong from right right right

Even Eve in Eden

Voices tried deceiving

With lies that showed the lady the way

At first she stopped and turned and tried to walk away

Man he was believer

Lady was deceiver

So the story goes but you see

The snake was he and she just climbed right up his tree

So she ate it

Lordy it was love at first bite well she ate it

Never knowin' wrong from right right right

Whooooaaa

Conscience was related

Man he was created

When lady luck took him by surprise

The sweet and bitter fruit it surely opened his eyes

Evil came like reignin'

Who knows who's to blamin'

Something tried to lay her to waste

And all she want and need was just a little taste

Whooa, she ate it

Lordy it was love at first bite

Well she ate it

Never knowin' wrong from right right right

Well she ate it

Lordy it was love at first bite yeah she ate it

Never knowin' wrong from right right

Oh that's right

주요 어휘

어휘	의미
struck /strʌk/ A2	verb - 스트라이크의 과거 시제; 힘으로 치거나 충돌하다
created /kriˈeɪtɪd/ A2	verb - 크리에이트의 과거 시제; 만들거나 존재하게 하다
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - 오도하거나 속이다
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 무언가를 믿는 사람, 특히 종교
deceiver /dɪˈsiːvər/ B1	noun - 타인을 속이는 사람
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 경악이나 놀라움의 느낌
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - 누군가가 결함이나 실수에 책임이 있다고 말하거나 생각하다
fruit /fruːt/ A1	noun - 나무나 식물의 달고 육질이 많은 열매
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕이나 꿀의 맛이 있는; 기쁜
bitter /ˈbɪtər/ A2	adjective - 날카롭고 불쾌한 맛이 있는
opened /ˈoʊpənd/ A1	verb - 오픈의 과거 시제; 접근을 허용하는 위치로 이동하다
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 도덕적으로 잘못되었거나 나쁜; 사악한
reigning /ˈreɪnɪŋ/ B2	verb - 레인트의 현재 분사; 왕실 직위를 보유하다
waste /weɪst/ A2	noun - 불필요하거나 오용된 자원 지출 verb - 무심코 사용하거나 지출하다
taste /teɪst/ A1	noun - 입 안의 물질이 만드는 감각 verb - 입으로 무언가의 맛을 지각하다

주요 문법 구조

• Back when Cain **was** able

  ➔ 과거 시제 (was/were)

  ➔ 과거 시제 'was'를 사용하여 과거의 상태를 설명합니다.

• Way **before** the stable

  ➔ 시간 전치사 (before)

  ➔ 'before'를 사용하여 다른 시점보다 이전의 시점을 나타냅니다.

• Lighting struck right down **from** the sky

  ➔ 이동/방향 전치사 (from)

  ➔ 'From'은 번개의 이동의 기원 또는 시작점을 나타냅니다.

• A mother ship with fate **said** let's give it a try

  ➔ 과거 시제 (said)

  ➔ 'Said'는 'say'의 과거형으로, 과거에 말해진 것을 나타냅니다.

• Lady luck **took** him by surprise

  ➔ 과거 시제 (took)

  ➔ 'Took'는 'take'의 과거형으로, 과거에 일어난 동작을 나타냅니다.

• A sweet and bitter fruit it surely **opened** his eyes

  ➔ 과거 시제 (opened)

  ➔ 과거 단순형 'opened'는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Well she **ate** it

  ➔ 과거 시제 (ate)

  ➔ 'Ate'는 'eat'의 과거형입니다.

• Evil **came** like reignin'

  ➔ 과거 시제 (came)

  ➔ 'Came'은 'come'의 과거형으로, 과거에 일어난 동작을 나타냅니다.