Addict of the Gallery – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Faith Marie
• 앨범: Addict of the Gallery

가사 및 번역

'Addict of the Gallery'는 Faith Marie의 독특한 음악적 스타일과 감정적인 깊이를 경험할 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배우며, 고통과 성장의 관계를 탐구하는 특별한 메시지를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

매일 밤 잠과의 러시안 룰렛을 해

눈 밑에 주름만 늘어가네

얼마나 사랑하는지 말할 수 있다면

고통과 몸부림을

난 슬픔에 중독됐어

나쁜 걸 더 나쁘게 만들어 버렸나 봐

혼자가 나아, 어쩌면 그게 맞는 걸지도

거절감에 너무 익숙해져 버렸어

기대에 스스로를 가두네

신은 날 시험하는 걸 좋아해

하지만 내 방식대로 보자면

재료가 더 많아지는 거야, 우울함을 느껴

파괴에서 조각들을 가져와

나를 다시 쌓아 올려

틈새에 새겨진 멜로디로 조각되어

하지만 난 홀로 서 있어

그저 감상하기 위해

절대 만질 수 없어

손을 뻗지만

닿을 수 없어

난 복잡한 덩어리, 받아들이게 됐어

그러니 실망시켜 봐

난 항상 고립되고 외로울 테니

전시품의 일부인 걸

난 예술성에 중독됐어

침묵으로 가득 찬 방에 걸려 있어

고통과 폭력으로부터 색깔을 흘려내

얼마나 아름답고 비극적으로 보여?

시들어가는 꽃다발처럼 걸려 있어

반쯤 먹다 남은 페이스트리처럼 말라가

얼마나 아름답고 비극적으로 보여?

나는 갤러리에 중독됐어

...

가족과 친구들은 내게 무슨 일이 있었는지 궁금해해

끊임없이 물어봐, "행복하니?" 아니, 그렇지 않아

하지만 더 고통스러울수록 더 성장한다는 걸 알아서 기뻐

두통과 끔찍한 날들

광기와 카페인

두 팔 벌려, 한 웅큼의 애드빌과 함께 환영해

전부 이기기 힘들지

하지만 절대 덜한 것에 만족하지 않을 거야

사람들은 현재에 살라고 하지만 너무 소화하기 힘들어

그래서 미래를 위해 살아

그리고 내가 될 사람을 위해

하지만 그녀가 지금 두렵지 않다고 말하면 거짓말일 거야

그녀는 나를 파괴하고 싶어 하는 것 같아

조각조각

하지만 그녀를 어서 만나고 싶어

그녀는 마치 시 같을 것 같아

침묵으로 가득 찬 방에 걸려 있어

고통과 폭력으로부터 색깔을 흘려내

얼마나 아름답고 비극적으로 보여?

시들어가는 꽃다발처럼 걸려 있어

반쯤 먹다 남은 페이스트리처럼 말라가

얼마나 아름답고 비극적으로 보여?

나는 갤러리에 중독됐어

내 모든 뼈마디가 쑤셔

자리가 기다리고 있다는 걸 알아

채워 넣을

더 큰 것들을 위한 갤러리에서

점점 폐쇄 공포증이 생겨

나를 가두는 틀에는 너무 커

내 모든 모습이

자유롭게 돌아다니고 싶어, 세상이 나의 갤러리야

침묵으로 가득 찬 방에 걸려 있어

고통과 폭력으로부터 색깔을 흘려내

얼마나 아름답고 비극적으로 보여?

시들어가는 꽃다발처럼 걸려 있어

반쯤 먹다 남은 페이스트리처럼 말라가

얼마나 아름답고 비극적으로 보여?

나는 갤러리에 중독됐어

...

[영어]

I play Russian roulette with my sleep every night

Collecting more wrinkles underneath my eyes

If only I could tell you how much I love

The pain and the struggle

I'm addicted to the sorrow

Guess I turned something bad into something worse

I'd rather be alone and maybe that's how this works

I've gotten so used to the feeling of rejection

Set myself up with these expectations

God really likes to test me

But the way I like to see it is

More material, feeling low

Taking scraps from destruction

Building me up again

Sculpted with melodies carved in the crevices

But I stand alone

Only to admire

Never to touch

Reach out with my hands

But it never connects

I'm a complicated mess that I've come to accept

So go ahead and disappoint me

I'll always feel isolated and lonely

It's part of being a showpiece

I'm addicted to the artistry

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Friends and family wonder what happened to me

Constantly asking me, "Do you think you're happy?" No, I'm not

But I'm happy to know the worse that I feel the more that I grow

Migraines and bad days

Madness and caffeine

I welcome you with open arms and a handful of Advil

It's hard to win it all

But I'll never settle for less

They say to live in the present but it's too hard to digest

So I live for the future

And for who I'll become

But I'd be lying if I said I'm not afraid of her now

I think she wants to destroy me

Piece by piece

But man I can't wait to meet her

She sounds just like poetry

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Every inch of me is aching

Knowing there's a space awaiting

For me to fill

In a gallery for bigger things

I'm getting slightly claustrophobic

Too big for the frame that's holding

All I can be

I want to roam free, the world is my gallery

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

주요 어휘

어휘	의미
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자 verb - 누군가를 무엇인가에 중독시키다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 투쟁 verb - 힘든 노력을 하다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
gallery /ˈɡæləri/ B2	noun - 미술관
beautifully /ˈbjuːtɪfəli/ B2	adverb - 아름답게
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 비극적인
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 기대
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 파괴
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 폭력
migrate /ˈmaɪɡreɪt/ B2	verb - 이주하다
claustrophobic /ˌklɔːstrəˈfoʊbɪk/ C1	adjective - 폐쇄공포증의
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 받다

주요 문법 구조

• I play Russian roulette with my sleep every night.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Guess I turned something bad into something worse.

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 이미 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'm addicted to the artistry.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 상태나 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• It's hard to win it all.

  ➔ 부정사구

  ➔ 부정사구 'to win it all'은 목적이나 의도를 나타냅니다.

• I think she wants to destroy me.

  ➔ 명사절이 있는 현재형

  ➔ 여기서 현재형은 신념이나 생각을 표현하는 데 사용됩니다.

• Every inch of me is aching.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재의 불편한 상태를 나타냅니다.

• I'm getting slightly claustrophobic.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 발전 중인 감정을 설명하는 데 사용됩니다.