Addicted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince Royce
• 앨범: Phase II

가사 및 번역

프린스 로이스의 첫 영어 싱글 'Addicted'로 로맨틱한 영어 표현을 배워보세요! 감미로운 R&B 팝 발라드인 이 곡은 연인에 대한 깊은 애정과 갈망을 섬세하게 표현하며, 그의 '실크처럼 부드러운 보컬'이 돋보입니다. 노래 가사 속 'I am addicted to your touch'와 같은 반복적인 후렴구와 'You could be my little coffee bean and I will be the mug' 같은 독특한 비유를 통해 일상적인 사랑 고백과 감성적인 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 프린스 로이스가 되살리고자 했던 낭만적인 팝의 정수를 경험하며 영어 학습의 새로운 즐거움을 찾아보세요.

[한국어]

우우

예 예에에

우

일요일 아침

늦잠 자는 중

서로 몸을 감추며

깨어있지만 일어나긴 싫어

난 네가 머리 맡을

의지할 내 가슴을 마련해뒀어

내 안의 혼란스러운 부분

고백할게

이제 숨기지 않을래

너의 손길에 중독된 것 같아

다른 여자에선 이토록 원한 적 없는데

너의 힙선 따스함을 거부할 수 없어

한 번으론 절대 부족해

너의 손길에 중독됐으니까

오-워-오-오-오

오늘은 네 스케줄대로

서두를 필요 없어

넌 내 작은 커피콩이 되고

내가 달이 되어줄게

오늘 밤 영화를 빌려보자

포근히 안고 늘어져

우-오-음-예-예

크레딧이 올 때쯤

네 곁에 있을게

알려주고 싶어

너의 손길에 중독된 것 같아 (mi amor)

다른 여자에선 이토록 원한 적 없는데

너의 힙선 따스함을 거부할 수 없어

한 번으론 절대 부족해

너의 손길에 중독됐으니까

예

네 목을 원해

네 어깨를 원해

오직 내가 너를 안길 수 있게

네 다리를 원해 네 팔을 원해

네 마음속에 들어가고 싶어

네가 내 곁에 없으면

정신줄을 놓을 것만 같아

완전히 푹 빠져버렸어 중독됐어

너의 손길에 중독된 것 같아 (mi amor)

다른 여자에선 이토록 원한 적 없는데

너의 힙선 따스함을 거부할 수 없어

한 번으론 절대 부족해

너의 손길에 중독됐으니까

너의 손길에 중독된 것 같아

Adicto a tu Amor

다른 여자에선 이토록 원한 적 없는데

너의 힙선 따스함을 거부할 수 없어

한 번으론 절대 부족해

너의 손길에 중독됐으니까

워-어-워-오

너의 손길에 중독됐어

우-우

너의 손길에 중독된 것 같아

...

...

[영어]

Oooh

Ye yeeahh

Ooh

Sleeping in

Sunday morning

Body's intertwinned

Playing fake, we're awake

But we don't want to rise

I saved a place in my chest

For you to rest head, on me-e

A part of me is a mess

I must confess

It's time to come clean

I am addicted to your touch

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause im addicted to your touch

Oh-woah-oh-oh-oh

My schedule is yours today

I'm not in a rush

You could be, my little coffee bean

And I will be the moon

Let's rent a movie tonight

And snuggle up inside

Ooh-oh-mm-yeah-yeah

And when the credits arrive

I'll be by your side

Letting you know

I am addicted to your touch (mi amor)

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause im addicted to your touch

Yeah

I want your neck

I want your shoulders

I want to be the only one, to hold ya

I want your legs, I want your arms

I want to be inside your heart

If i don't have you next to me

I'll probably loose my sanity

I am hooked, on you addicted

I am addicted to your touch (mi amor)

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause I'm addicted to your touch

I am addicted to your touch

Adicto a tu Amor

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause I'm addicted to your touch

Woah-uh-woah-oh

Addicted to your touch

Ooh-ooh

I'm addicted to your touch

주요 문법 구조

• I am addicted to your touch

  ➔ 'am'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'am'은 습관적인 행동이나 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 중독의 지속적인 성격을 강조합니다.

• No other woman's made me want it this much

  ➔ 'has/have'을 사용한 현재 완료시제

  ➔ 현재 완료는 과거에 발생했지만 현재와 관련된 결과를 가진 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 여성의 영향이 지속적인 영향을 강조합니다.

• I cannot resist the warmth of your hips

  ➔ 조동사 'cannot'

  ➔ 'cannot'은 불가능이나 능력의 부족을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자의 욕구에 대한 통제 부족을 강조합니다.

• A single serving is never enough

  ➔ 빈도 부사 'never'

  ➔ 'never'은 무언가가 일어나지 않는다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 한 번 제공의 불충분함을 강조합니다.

• Let's rent a movie tonight

  ➔ Let's (제안)

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안이나 초대를 하는 데 사용됩니다. 여기서는 저녁 활동을 제안합니다.