가사 및 번역
이 곡을 통해 영어 가사를 익히며 감정 표현을 배워보세요. 필 콜린스의 'Against All Odds'는 이별의 고통과 희망을 진정성 있게 담은 발라드로, 관계와 상실에 관한 풍부한 어휘와 문학적 표현이 돋보입니다. 전 세계적 히트와 그래미 수상 경력이 증명하듯, 간절함이 묻어나는 노래의 깊이가 언어 학습에 더욱 몰입하게 합니다.
너를 흔적 없이 떠나게 할 수 있겠어
내가 여기서 너와 함께 숨을 쉬고 있을 때
너는 나를 진정으로 알았던 유일한 사람이야
어떻게 너는 나를 그냥 떠날 수 있니?
내가 할 수 있는 건 너를 떠나는 걸 지켜보는 것뿐이야
우리는 웃음과 아픔을 나누었고, 심지어 눈물도 나누었잖아
너는 나를 진정으로 알았던 유일한 사람이야
그러니 지금 나를 봐, 오, 여기엔 빈 공간만 있어
그리고 나를 상기시킬 것은 아무것도 남아있지 않아
그저 너의 얼굴에 대한 기억뿐이야
오, 지금 나를 봐, 음, 여기엔 빈 공간만 있어
그리고 네가 나에게 돌아오는 것은 불가능한 일이야
그게 내가 마주해야 할 일이야
악기 연주
나는 네가 돌아서기를 바래
돌아서서 내가 우는 걸 봐줘
너에게 말해야 할 것이 너무 많고 이유도 많아
너는 나를 진정으로 알았던 유일한 사람이야
그러니 지금 나를 봐, 음, 여기엔 빈 공간만 있어
그리고 나를 상기시킬 것은 아무것도 남아있지 않아, 그저 너의 얼굴에 대한 기억뿐이야
이제 나를 봐, 왜냐하면 여기엔 빈 공간만 있어
하지만 너를 기다리는 것이 내가 할 수 있는 전부야, 그리고 그게 내가 마주해야 할 일이야
지금 나를 잘 봐, 왜냐하면 나는 여전히 여기 서 있을 거니까
그리고 네가 나에게 돌아오는 것은 모든 가능성에 반하는 일이야
그건 내가 감수해야 할 기회야
악기 연주
지금 나를 봐
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
space /speɪs/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
hope /həʊp/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzn/ B2 |
|
|
chance /tʃæns/ B2 |
|
|
hope /həʊp/ B2 |
|
"Against All Odds"에서 “leave”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
How can I just let you walk away?
➔ 의문문에서의 허가/가능성/능력의 조동사
➔ 여기서 조동사 "can"은 상대방이 떠나는 것을 믿을 수 없거나 받아들이고 싶지 않다는 화자의 감정을 표현하는 데 사용됩니다. "can"은 가능성 또는 능력을 나타내지만 여기서는 수사적 의미로 사용됩니다.
-
When I stand here taking every breath, with you, ooh
➔ 동사 수식어로서의 현재 분사
➔ "Taking" every breath는 "stand"를 수식하는 현재 분사 구문으로 기능합니다. 서 있는 것과 동시에 일어나는 동작을 설명합니다.
-
You're the only one who really knew me at all
➔ 'who'를 사용한 관계절
➔ "Who really knew me at all"은 "the only one"을 수식하는 관계절입니다. "who"는 사람을 지칭하므로 관계 대명사로 사용됩니다.
-
When all I can do is watch you leave
➔ 주어 보어로서의 명사절
➔ 절 "all I can do"는 주어로 기능하고, "is watch you leave"는 주어 보어로 기능하여 동사 "is"의 의미를 완성합니다.
-
So take a look at me now, oh there's just an empty space
➔ 명령문
➔ "Take a look at me now"는 직접적인 명령이나 지시를 내리는 명령문입니다. (you)라는 주어는 암시되어 있습니다.
-
And there's nothin' left here to remind me
➔ 부정과 목적의 부정사를 동반한 존재 구문 'There is/are'
➔ "There's nothin' left here"는 존재 구문 "there is"를 부정적인 형태로 사용합니다. "To remind me"는 목적을 나타내는 부정사구이며, '아무것도 없음'의 목적을 나타냅니다.
-
And you coming back to me is against the odds
➔ 주어로서의 동명사구
➔ "You coming back to me"는 문장의 주어 역할을 하는 동명사구입니다. 동명사구는 명사로 기능합니다.
-
I wish, I could just make you turn around
➔ 현재에 대한 소망을 나타내는 가정법
➔ 이 문장은 사실이 아닌 현재 상황에 대한 소망을 표현합니다. "Could"는 현재에 다른 것을 바라는 화자의 소망을 표현하기 위해 'I wish' 절에서 사용됩니다.
