가사 및 번역
이 곡으로 따뜻한 영어 표현법을 배워보세요! 위로와 사랑을 담은 간결한 가사에서 일상 회화에 유용한 문장 구조와 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 디즈니 명작의 아카데미 수상 주제곡으로 애정 어린 가사와 다국어 버전의 특별함이 돋보이는 곡입니다.
괜찮을 거야
내 손을 잡아
꼭 잡아
내가 널 지켜줄게
네 모든 것으로부터
내가 여기 있을게
울지 마
그 작은 몸으로
정말 강해 보이는구나
내 팔이 널 안아줄게
안전하고 따뜻하게
우리 사이의 이 끈은
끊을 수 없어
내가 여기 있을게, 울지 마
왜냐면 넌 내 마음속에 있을 테니까
그래, 넌 내 마음속에 있을 거야
오늘부터
지금 그리고 영원히
넌 내 마음속에 있을 거야
그들이 무슨 말을 하든
넌 항상 내 마음속에 있을 거야
언제나
왜 그들은 이해하지 못할까
우리가 느끼는 이 감정을
그들은 믿지 않아
그들이 설명할 수 없는 것을
우리가 다르다는 걸 알아
하지만 우리 마음속 깊은 곳은
전혀 다르지 않아
그리고 넌 내 마음속에 있을 거야
그래, 넌 내 마음속에 있을 거야
오늘부터
지금 그리고 영원히
그들의 말은 듣지 마
그들이 뭘 알겠어?
우린 서로가 필요해
소유하고, 안아주기 위해
시간이 지나면 알게 될 거야
나는 알아
운명이 널 부를 때
강해져야 해
내가 곁에 없을지도 모르지만
포기하지 마
시간이 지나면 알게 될 거야
나는 알아
함께 그들에게 보여줄 거야
왜냐면 넌 내 마음속에 있을 테니까
날 믿어, 넌 내 마음속에 있을 거야
오늘부터 내가 거기 있을게
지금 그리고 영원히
Ooh, 넌 내 마음속에 있을 거야
그들이 무슨 말을 하든
내가 너와 함께 할게
넌 항상 내 마음속에 있을 거야
내가 항상 거기 있을게
언제나
내가 너와 함께 할게
내가 항상 널 위해 거기 있을게
언제나, 그리고 언제나
그냥 어깨 너머를 봐
그냥 어깨 너머를 봐
그냥 어깨 너머를 봐
내가 항상 거기 있을게
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
bond /bɒnd/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
destiny /ˈdestɪni/ B2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
"You'll Be In My Heart" 속 “cry” 또는 “hand” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Come stop your crying
➔ 명령형 + 동명사
➔ "Come"은 명령형으로 사용되었으며, 뒤에 오는 "stopping" (암시적으로 "stop your crying") 은 동명사로 연속적인 행동을 나타냅니다.
-
It will be alright
➔ 단순 미래 시제 (will + 동사의 기본형)
➔ 미래에 대한 예측이나 약속을 표현하기 위해 "will be"가 사용되었습니다.
-
I will protect you
➔ 단순 미래 시제 (will + 동사의 기본형)
➔ "will" + 동사의 기본형 "protect"를 사용하여 미래의 행동이나 약속을 표현합니다.
-
My arms will hold you
➔ 단순 미래 시제 (will + 동사의 기본형)
➔ "will hold"를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.
-
This bond between us Can't be broken
➔ 조동사 'can't'를 포함한 수동태
➔ "Can't be broken"은 무언가를 할 수 없음을 나타내며, 수동태 (be + 과거 분사)를 사용합니다.
-
No matter what they say
➔ 'no matter what'으로 시작하는 명사절
➔ "no matter what they say"라는 구절은 양보의 부사 역할을 하는 명사절을 도입하여 그들의 진술에 관계없이 의미합니다.
-
Why can't they understand The way we feel
➔ 조동사 'can't'를 포함한 의문문과 명사절 ('the way we feel')
➔ 이 문장은 이해하는 능력 (can't understand)에 의문을 제기하고 있으며, "the way we feel"은 동사 'understand'의 목적어 역할을 하여 명사절을 형성합니다.
-
What they can't explain
➔ 'what'으로 시작하는 명사절
➔ "what they can't explain"이라는 구절은 명사절을 도입하여 동사의 목적어 역할을 합니다 (종종 'They just don't trust what they can't explain'과 같은 문장의 'trust').
-
I may not be with you
➔ 가능성을 나타내는 조동사 'may' + 부정 'not'
➔ "May not be"는 미래의 사건에 대한 불확실성을 표현하며, 화자가 청자와 함께 있지 않을 가능성이 있음을 시사합니다.
