愛猫 – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
檻 /おり/ B1 |
|
愛猫 /あいねこ/ A2 |
|
お帰り /おかえり/ A1 |
|
ニャオ /にゃお/ A1 |
|
悪い /わるい/ A1 |
|
飽き /あき/ B1 |
|
愛嬌 /あいきょう/ B2 |
|
睨めっこ /にらめっこ/ B1 |
|
自己嫌悪 /じこけんお/ C1 |
|
ダンス /だんす/ A2 |
|
首輪 /くびわ/ B1 |
|
大切 /たいせつ/ A2 |
|
無償 /むしょう/ B2 |
|
餌 /えさ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
お帰りなさい
➔ "お帰りなさい"는 "帰る"(돌아가다)의 정중한 명령형 "なさい"를 사용하여 예의 있게 돌아온 것을 환영하는 표현입니다.
➔ 이 표현은 동사"帰る"에 정중한 접미사"なさい"를 붙여 공손한 인사 또는 초대 문구를 만듭니다.
-
行きはよいで
➔ "行きはよいで"는 "行き"(가기)이 특정 조건하에서 괜찮거나 유리하다는 것을 나타내는 전통적인 조건 형식 "はよい"를 사용한 표현입니다.
➔ 이 표현은 "行き"(가기)이 특정 조건에서 괜찮거나 적합하다는 의미를 전달하기 위해 조건적 "はよい"를 사용합니다.
-
好キニナル
➔ "好キニナル"은 "好い"(좋아하다) + "に" + "なる"(되다)에서 유래하여 점점 좋아지거나 좋아하게 되는 것을 나타내는 동사입니다.
➔ "好キニナル"은 "好い"(좋아하다)와 "に", "なる"를 결합하여 어떤 것에 대해 좋아지거나 좋아하는 마음이 커지는 것을 나타냅니다.
-
君は あたしだけの愛猫だよ?
➔ "だけの"는 소유를 나타내는 표현으로, "君"(너)가 유일하게 "내 사랑 고양이"임을 나타냅니다.
➔ "だけの"는 소유를 나타내는 표현으로, "君"(너)가 유일하게 "내 사랑 고양이"임을 강조합니다.
-
逃げられやしないの
➔ "やしない"는 "逃げられ"(도망칠 수 있다)의 부정형으로, 도망칠 수 없음을 나타내는 표현입니다.
➔ "やしない"는 "逃げられ"(도망칠 수 있다)의 부정 가능형으로, 도망칠 수 없음을 나타냅니다.
-
愛して
➔ "愛して"는 "愛する"(사랑하다)의 명령형 또는 て형으로, 여기서 사랑을 요청하거나 간청하는 의미입니다.
➔ "愛して"는 "愛する"(사랑하다)의 명령형 또는 て형으로, 사랑을 간청하거나 요청하는 의미입니다.