愛・魔性 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: アンジュルム

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

愛はMessiah 熱いMaking Love

사랑은 메시아 타는 듯한 Making Love

今夜を逃(のが)さないで

이번 밤을 놓치지 말아줘

あなた、Messiah 甘いMaking Love

당신, 메시아 달콤한 Making Love

揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性

흔들리며 타오르고 녹아내려 운명 사랑과 마성

廻れ廻れ Close your eyes…

빙글빙글 돌며 눈을 감아…

満ちる月よ

차오르는 달이여

抱いて抱いて Touch my love…

안아줘, 만져줘 내 사랑을…

儚い夜 照らして

아득한 밤을 밝혀줘

終電の合図 二人引き裂く前に

막차 신호가 울리기 전에 두 사람을 갈라놓기 전에

最初で最後 口説けるきっかけあげる 気づいて

처음이자 마지막, 고백할 기회를 줄 테니 알아둬

雑誌なぞった　エスコートじゃなく

잡지도 않고 잡은 잡지처럼 에스코트를 하는 게 아니야

やっと逢えたのに　喜び表現してよ

드디어 만났는데 기쁨의 표현을 해줘

ささやく耳元 待てない衝動

속삭이는 귓속, 참을 수 없는 충동

離れて過ごした日々を

헤어진 날들을

埋め尽くすキスを 知らない時間(とき)のFeel

가득 채우는 키스, 시간의 감정을 모르는 채로

不安を消したい

불안을 없애고 싶어

愛はMessiah 熱いMaking Love

사랑은 메시아 타는 듯한 Making Love

女の覚悟分かって

여자의 각오를 알아

あなた、Messiah 甘いMaking Love

당신, 메시아 달콤한 Making Love

一度きりの今の刻(とき)を 愛・魔性

단 한번뿐인 지금 이 순간을 사랑과 마성

廻れ廻れ Close your eyes…

빙글빙글 돌아 눈을 감아…

本音見せて

진심을 보여줘

抱いて抱いて Touch my love…

안아줘, 만져줘 내 사랑을…

孤独の棘 溶かして

외로움의 가시를 녹여

ガラスの都会 夢と野望の坩堝(るつぼ)

유리의 도시, 꿈과 야망의 용광로

傷を癒やせる声さえ 電波が阻む じれったい

상처를 치유하는 목소리조차 전파가 막아버려 답답해

恋は邪魔され 燃え立つセレナーデ

사랑은 방해받아 불타오르는 세레나데

千のさみしさを知っても あなたを選ぶ

수천의 외로움을 알게 되어도 너를 선택할게

夜明けの足音 火がつく感情

새벽의 발걸음, 타오르는 감정

次に逢うまで待てない夜(よ)

다음에 만날 때까지 기다릴 수 없는 밤

焼き付けるキスを 目移りしないHeart

휘발하는 키스, 흔들리지 않는 마음

呪文をかけたい

마법을 걸고 싶어

愛はMessiah 熱いMaking Love

사랑은 메시아 타는 듯한 Making Love

心はいつもそばに

마음은 항상 곁에 있어

あなた、Messiah 甘いMaking Love

당신, 메시아 달콤한 Making Love

揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性

흔들리며 타오르고 녹아내려 운명 사랑과 마성

愛はMessiah 熱いMaking Love

사랑은 메시아 타는 듯한 Making Love

女の覚悟分かって

여자의 각오를 알아

あなた、Messiah 甘いMaking Love

당신, 메시아 달콤한 Making Love

一度きりの今の刻(とき)を 愛・魔性

단 한번뿐인 지금 이 순간을 사랑과 마성

愛はMessiah 熱いMaking Love

사랑은 메시아 타는 듯한 Making Love

今夜を逃(のが)さないで

이번 밤을 놓치지 말아줘

あなた、Messiah 甘いMaking Love

당신, 메시아 달콤한 Making Love

揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性

흔들리며 타오르고 녹아내려 운명 사랑과 마성

廻れ廻れ Close your eyes…

빙글빙글 돌며 눈을 감아…

満ちる月よ

차오르는 달이여

抱いて抱いて Touch my love…

안아줘, 만져줘 내 사랑을…

儚い夜 照らして

아득한 밤을 밝혀줘

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ai/ A1	noun - 사랑
熱い /atsui/ A2	adjective - 뜨거운
運命 /unmei/ B1	noun - 운명
抱く /daku/ B1	verb - 포옹하다
夜 /yoru/ A1	noun - 밤
月 /tsuki/ A1	noun - 달
心 /kokoro/ A2	noun - 심장
感情 /kanjō/ B2	noun - 감정
孤独 /kodoku/ B2	noun - 고독
喜び /yorokobi/ B1	noun - 기쁨
声 /koe/ A2	noun - 목소리
傷 /kizu/ B2	noun - 상처
時間 /jikan/ A1	noun - 시간
夢 /yume/ A1	noun - 꿈
火 /hi/ A1	noun - 불
目移り /meuzuri/ C1	noun - 시선이 분산됨

주요 문법 구조

• 愛はMessiah 熱いMaking Love

  ➔ 는는 조사는 주제나 대상을 나타냅니다

  ➔ **는**는 주제 또는 대상을 나타내는 조사로, 문장의 주제에 초점을 맞춥니다.

• 終電の合図 二人引き裂く前に

  ➔ **의**는 소유 또는 관계를 나타내는 조사입니다

  ➔ **의**는 앞뒤 명사 간의 소유 또는 연결을 나타냅니다.

• 最初で最後 口説けるきっかけあげる 気づいて

  ➔ **て**형은 여러 행동을 연결하는 데 사용됩니다

  ➔ **て**형은 여러 행동을 순차적으로 연결할 때 사용됩니다.

• 満ちる月よ 抱いて抱いて Touch my love…

  ➔ **요**는 감정이나 강조를 나타내는 어미입니다

  ➔ **요**는 감정이나 강조를 더하는 어미로, 감정을 강하게 표현할 때 사용됩니다.

• 抱いて抱いて Touch my love…

  ➔ **命令형**은 명령이나 요청을 나타내는 동사 형태입니다

  ➔ **抱いて**는 명령형으로 반복되어 감정적 요청 또는 명령으로 사용됩니다.

• 廻れ廻れ Close your eyes…

  ➔ 동사 반복은 강조 또는 시적 효과를 위해 사용됩니다

  ➔ **廻れ**의 반복은 시적 또는 몰입감 있는 효과를 위해 사용됩니다.