All Around The World (La La La) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, A Touch Of Class

가사 및 번역

R3HAB과 A Touch Of Class의 'All Around The World (La La La)'를 통해 신나는 멜로디와 함께 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 전 세계 사람들을 하나로 묶는 음악의 힘을 보여주는 특별한 노래입니다. 반복되는 '라라라' 후렴구와 쉬운 가사로 따라 부르며 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

태양의 입맞춤은 달콤했어, 눈도 깜빡 안 했지

이국적인 꿈처럼 내 눈에 담아봤어

한 번도 못 들어본 노래 라디오에서 흘러나와

할 말이 없어, 더는 아무 말도

그냥 라 라 라 라 라, 이건 전 세계를 떠돌아

그냥 라 라 라 라 라, 어디든 가득해

그냥 라 라 라 라 라, 이건 전 세계를 떠돌아

그냥 라 라 라 라 라, 어디든 가득해

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

이건 온 세상을 떠돌아

밤의 소린 사라졌지만 여전히 끝없이 이어져

내 안 깊숙이 갇힌 걸 자유롭게 하고 싶어

어떻게 해야 할지, 너에겐 설명조차 못 하겠어

할 말이 없어, 더는 아무 말도

그냥 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

이건 온 세상을 떠돌아

그냥 라 라 라 라 라, 이건 전 세계를 떠돌아

그냥 라 라 라 라 라, 어디든 가득해

그냥 라 라 라 라 라, 이건 전 세계를 떠돌아

그냥 라 라 라 라 라, 어디든 가득해

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

라 라 라 라 라, 라 라 라 라 라 라 라

이건 온 세상을 떠돌아

[영어]

The kisses of the sun were sweet, I didn't blink

I let it in my eyes like an exotic dream

The radio playing songs that I have never heard

I don't know what to say, oh, not another word

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

It's all around the world just

The sound of night is gone, still it goes on and on

So deep inside of me, I long to set it free

I don't know what to do, just can't explain to you

I don't know what to say, oh, not another word

Just la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

It's all around the world

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

Just la la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

It's all around the world just

주요 문법 구조

• I didn't blink

  ➔ 과거 시제 (부정문)

  ➔ "didn't blink"는 과거의 특정 시점에 발생하지 않은 행동을 설명하기 위해 과거 시제의 부정형을 사용합니다.

• like an exotic dream

  ➔ 직유 (like를 사용한 비교)

  ➔ "like"는 여기서 직유를 만들기 위해 사용되었으며, 경험을 "이국적인 꿈"에 직접 비유하여 묘사적인 특성을 강화합니다.

• that I have never heard

  ➔ 관계절 내 현재완료 시제

  ➔ "that I have never heard"는 "songs"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절로, "never"와 함께 현재완료 시제를 사용하여 현재까지 발생하지 않은 행동을 나타냅니다.

• what to say

  ➔ 부정사절 (know의 목적어)

  ➔ "what to say" 구조는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 부정사절로, 어떤 행동을 취해야 할지에 대한 불확실성을 표현합니다.

• it goes around the world

  ➔ 현재 시제 (습관적/일반적인 사실)

  ➔ 동사 "goes"는 현재 시제로, 지속적이거나 광범위한 일반적인 사실이나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• The radio playing songs

  ➔ 현재 분사 (축약된 관계절 / 암시된 지속적 행동)

  ➔ "playing"은 라디오의 현재 진행 중인 행동을 설명하는 현재 분사입니다. 이는 축약된 관계절(예: "The radio *that is* playing songs") 또는 암시된 현재 진행형으로 볼 수 있습니다.

• I long to set it free

  ➔ 동사 + 부정사 (열망 표현)

  ➔ "long to set" 구문은 동사 "long" 다음에 부정사("to set")를 사용하여 어떤 행동을 수행하려는 강한 열망이나 갈망을 표현합니다.

• just can't explain to you

  ➔ 조동사 'can't' (불가능 표현)

  ➔ 조동사 "can't"(cannot)는 설명하는 행동을 수행할 수 없거나 가능성이 없음을 표현하는 데 사용됩니다.

• So deep inside of me

  ➔ 강조어 'So'와 형용사

  ➔ "So"는 형용사 "deep" 앞에 오는 강조어로 사용되어 감정의 정도나 강도를 강조합니다.