All For Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth
• 앨범: Euphoria soundtrack, Imagination & the Misfit Kid

가사 및 번역

[한국어]

오

우릴 위해 전부 가져갈 거야

전부 가져갈 거야

우릴 위해 전부 가져갈 거야

오

사랑을 위해 뭐든 할 거야

뭐든 할 거야

사랑을 위해 뭐든 할 거야

...

우릴 위해 전부, 전부 가져갈 거야

사랑을 위해 뭐든 할 거야

예-예, 예-예

부엌에 먹을 게 없어 (기근, 기근)

돈은 어디론가 사라지고 (주머니는 텅 비었어)

엄마는 겨우 생계를 꾸려가 (생계를 꾸려가)

노예처럼 일해 (미시시피, 예-예)

아빠는 집에 없어, 없어 (아버지, 아버지)

남자가 되어야 해 (마이클 콜레오네)

내 가족을 위해 해 (누이들, 형제들)

우리 부족을 위해 해 (그래, 랩비에게 말해줘)

예

그저 너의 사랑을 위해, 그래

너에게 세상을 줄게

모나리자의 미소

예

지옥이라도 징역 25년에서 종신형까지도 살 거야

그게 날 왕으로 만든다면

네 눈 속의 별로 만든다면

유죄든 무죄든

내 사랑은 무한해, 다 줄게

포로는 필요 없어

야, 손들어, 이건 강도야 왜냐면 난

난, 예

내가 가져갈 거야

예-예

우릴 위해 전부 가져갈 거야

사랑을 위해 뭐든 할 거야

예-예, 예-예

내 2 곱하기 2가

항상 1이 된다는 걸 알아냈겠지

몽상가들은 이기적이야

결국 모든 게 끝나면

너희 중 한 명이 돌아와 내가 누구였는지 상기시켜 주길 바라

내가 사라져 버릴 때

그 좋은 밤 속으로, 좋은 밤, 좋은 밤, 좋은 밤, 좋은 밤

우릴 위해 전부, 전부 가져갈 거야

사랑을 위해 뭐든 할 거야

...

그리고 그들은 모두 영원히 행복하게 살았지

그리고 그들은 모두 행복하게 살았지

그리고 그들은 모두 살았지

그리고 그들은 모두

철 좀 들어

...

[영어]

Oh

I'm taking it all for us

I'm taking it all

I'm taking it all for us

Oh

I'm doing it all for love

I'm doing it all

I'm doing it all for love

Taking it all for us, all

Doing it all for love

Aye-aye, aye-aye

No food in the kitchen (famine, famine)

Money MIA (pockets hell-a empty)

Momma making ends meet (making ends meet)

Working like a slave (Mississippi, aye-aye)

Daddy ain't at home, no (father, father)

Better be a man (Michael Corleone)

Do it for my homegrown's (sisters, brothers)

Do it for the clan (yeah, so tell 'em Labby)

Aye

Just for your love, yeah

Give you the world

Mona Lisa's smile

Aye

Hell I'll do 25 to life

If it makes me a king

A star in your eyes

Guilty or innocent

My love is infinite, I'm giving it

No need for prisoners

Bitch please, hands up, this is a stick up 'cause I'm

I'm, aye

I'm taking it

Aye-aye

I'm taking it all for us

Doing it all for love

Aye-aye, aye-aye

Guess you figured my two times two

Always equates to one

Dreamers are selfish

When it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

When I go disappearing

Into that good night, good night, good night, good night, good night

I'm taking it all for us, all

Doing it all for love

And they all lived happily ever after

And they all lived happily

And they all lived

And they all

Grow up

주요 어휘

어휘	의미
taking /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - 무언가를 얻거나 받는 것
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대
famine /ˈfæmɪn/ B1	noun - 극심한 식량 부족
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 아무것도 포함하지 않은
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 업무나 의무를 수행하는 것
slave /sleɪv/ A2	noun - 법적으로 타인에 의해 소유된 사람
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕국의 남성 통치자
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 한계가 없거나 끝이 없는
prisoners /ˈprɪzənərz/ A2	noun - 감옥에 갇힌 사람들
stick /stɪk/ A1	noun - 얇은 나무 조각 verb - 무언가에 찌르거나 밀어 넣는 것
disappearing /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/ B1	verb - 보이지 않거나 존재하지 않게 되는 것
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 누군가가 무언가를 기억하도록 돕는 것
clan /klæn/ B1	noun - 가족이나 친척 그룹
homegrown /ˈhoʊmˌɡroʊn/ B2	adjective - 집에서 자라거나 생산된
equates /ɪˈkweɪts/ B2	verb - 동등하거나 같은 것으로 간주하는 것
dreamers /ˈdriːmərz/ A2	noun - 꿈을 꾸거나 이상을 가진 사람들