All Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko
• 앨범: Chilombo Deluxe

가사 및 번역

Jhené Aiko의 목가적 보컬과 전통 싱잉볼이 어우러진 'All Good'으로 영어 감성 표현을 배워보세요. 관계의 미묘한 감정을 다루는 가사에서 'Why you let me hurt you so bad?' 같은 반문적 표현과 'All good' 만트라의 반복적 활용을 익히며, 자연에서 영감받은 음악적 서정성을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

왜 나에게 이렇게 크게 상처 주게 해?

왜 나에게 이렇게 화나게 해?

내가 이해하지 못하는 것이야

섬세한 남자를 다루는 것

왜 너? 왜 너?

왜 이렇게 예민해? (그래)

왜 너? 왜 너?

왜 이렇게 진지해? (그래)

그냥 좋은 방향으로 변하고 있을 때

그냥 제자리대로 흘러가고 있을 때

그대로 두는 게 좋을 것 같아

그냥 두면 괜찮을 거야, 전부 괜찮아

왜 나에게 그렇게 해?

내가 한 말 하나하나에 매달려 있어, 어

내가 이해하지 못하는 것이야

과거는 과거에 두어야 해

왜 너? 왜 너?

왜 이렇게 진지해? (그래)

왜 너? 왜 너?

왜 이렇게 예민해? (그래)

그냥 좋은 방향으로 변하고 있을 때

그냥 제자리대로 흘러가고 있을 때

그대로 두는 게 좋을 것 같아

그냥 두면 괜찮을 거야, 전부 괜찮아

전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아

전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아

전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아

전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아

왜 네가 아니야? (전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아) 왜?

왜 네가 아니야? (왜? 난 그냥, 우리 여기 있을지도 몰라)

왜 네가 아니야? (왜?)

왜 네가 아니야? (왜? 전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아)

왜 네가 아니야? (왜?)

왜 나에게 이렇게 크게 상처 주게 해? (맞아)

그냥 두면

그러면 괜찮을 거야 (전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아)

그냥 두면 괜찮을 거야

전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아

전부 괜찮아, 전부 괜찮아, 전부 괜찮아

...

[영어]

Why you let me hurt you so bad?

Why you let me get you so mad?

Something I do not understand

Dealing with a delicate man

Why you? Why you?

Why you so sensitive? (Yeah)

Why you? Why you?

Why you so serious? (Yeah)

Just when it's turning into something good

Just when it's turning out the way that it should

Think you should let it be the way that it could

If you just let it be, then it would be good, all good, all-

Why you let me do you like that?

Hanging on every word I said, uh

Something I do not understand

You should leave the past in the past

Why you? Why you?

Why you so serious? (Yeah)

Why you? Why you?

Why you so sensitive? (Yeah)

Just when it's turning into something good

Just when it's turning out the way that it should

Think you should let it be the way that it could

If you just let it be, then it would be good, all good, all good

All good, all good, all good

All good, all good, all good

All good, all good, all good

All good, all good, all good

Why you ain't you? (All good, all good, all good) Why?

Why you ain't you? (Why? I'm just, we might be up here)

Why you ain't you? (Why?)

Why you ain't you? (Why? All good, all good, all good)

Why you ain't you? (Why?)

Why you let me hurt you so bad? (Right)

If you just let it be

Then it would be good (all good, all good, all good)

If you just let it be then it would be good

All good, all good, all good, all good

All good, all good, all good

주요 문법 구조

• Why you let me hurt you so bad?

  ➔ 조동사 생략 의문문

  ➔ 조동사 "do"가 생략되었습니다. 표준 영어에서는 "Why **do** you let me..." 라고 하지만, 구어체에서는 종종 "do"를 생략합니다.

• Just when it's turning into something good

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 "turning"은 현재 진행형으로, 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• If you just let it be, then it would be good

  ➔ 제2조건문

  ➔ 이 문장은 "would be"를 사용해 가상의 결과를 나타냅니다. 제2조건문의 전형적인 형태는 "If + 과거형, would + 동사원형"입니다.

• You should leave the past in the past

  ➔ 조동사 (should) 로 조언

  ➔ 조동사 "should"는 조언을 할 때 사용됩니다: "You **should** leave...".

• Why you so sensitive?

  ➔ 질문에서의 생략

  ➔ 동사 "are"가 생략되었습니다. 전체 형태는 "Why **are** you so sensitive?" 입니다.

• Why you ain't you?

  ➔ 비표준 축약형 (ain't)

  ➔ "Ain't"는 비표준적인 구어체 축약형으로 "am not / is not / are not" 를 의미합니다. 여기서는 "are not"을 대신합니다.

• Hanging on every word I said

  ➔ 현재분사구

  ➔ "Hanging"은 현재분사로, 부사구 역할을 합니다: "**Hanging** on every word I said..."

• Think you should let it be the way that it could

  ➔ 조동사를 포함하는 관계절

  ➔ "the way **that it could**"는 조동사 "could"가 가능성을 나타내는 관계절입니다.