Hampstead – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

‘Hampstead’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 어휘를 배워보세요. 아리아나 그란데가 직접 겪은 이별과 새로운 사랑을 담은 가사는 비판에 맞서는 강렬한 메시지와 은유적 표현을 제공해, 감정 어휘와 문장 구조 학습에 최적입니다. 감성적인 피아노 반주와 함께 영문 가사 해석 연습을 시작해 보세요!

[한국어]

불길한 쨍그랑 소리

바이올린 음악

웅성거리는 대화 소리

심장 박동 소리

시계 초침 소리

바이올린 음악 계속

소녀의 웃음소리

헉 (하는 소리)

병 부딪히는 소리

딸깍 (소리)

꿀꺽 (소리)

머그잔 내려놓는 소리

심장 박동 소리

웅성거리는 대화 소리

방이 조용해진다

장작 타는 소리

멀리서 피아노 연주 소리

웅성거리는 대화 소리

♪ 햄프스테드 술집에 내 마음을 두고 왔어 ♪

♪ 그리고 좋은 의미로 제정신이 아니었지 ♪

♪ 내 명성은 내던졌지만, 우린 더 큰 마음의 고통을 면했어 ♪

♪ 그래, 망가진 것 같아 보이고, 네 말이 맞아 ♪

♪ 하지만 솔직히 넌 여전히 모든 면에서 틀렸어 ♪

♪ 너무 멀리 떨어져서, 네 자리는 테이블 근처에도 없지 ♪

♪ 하지만 네 특이한 행동에서 난 뭔가 매력적인 걸 발견해 ♪

♪ 왜냐면 그렇게 멍청한 건 분명 좋을 것 같거든 ♪

♪ 정말 그래, 정말 그래, 정말 그래, 정말 그래 ♪

♪ 네가 초대받았다고 왜 생각해? ♪

♪ 문은 닫혔고 안은 불이 꺼져 있는데 ♪

♪ 그 모든 시간 동안 ♪

♪ 집에 아무도 없는데, 넌 아직 밖에 있어 ♪

♪ 왜 그런지 궁금해 ♪

♪ 뭐가 문제야? ♪

♪ 약간의 독을 곁들이는 게 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 아무것도 느끼지 않는 것보다 모든 걸 느끼는 게 나아 ♪

♪ 매번 말이야 ♪

♪ 날 두려워해, 낯선 사람아 ♪

♪ 약간의 달콤함, 위험 ♪

♪ 네 관점에서 죽어가는 것보다 ♪

♪ 보여지고 살아있는 게 나아 ♪

♪ 정말 그래, 정말 그래, 정말 그래, 정말 그래 ♪

♪ 지난 한 해는 별로 기억나지 않아 ♪

♪ 하지만 여기 왔을 땐 내가 누구인지 알았어 ♪

♪ 왜냐면 난 여전히 같지만, 완전히 달라졌거든 ♪

음악이 갑자기 멈추고 - 잡음이 들린다

깊은 한숨

큰 충돌 소리

♪ 그리고 내 연인은 그저 몇몇 노래 속 몇 줄의 가사일 뿐 ♪

으흠, 으흠, 으흠, 으흠

♪ 넌 내가 아직 쓰고 있는 책을 다 읽었다고 생각하는구나 ♪

♪ 그렇게까지 옳고 싶어 하는 건 상상할 수 없어 ♪

♪ 아마 난 영원히 네 마음속에 있겠지 ♪

♪ 왜 그런지 궁금해 ♪

부드러운 오르골 소리

오르골 소리

상자들이 굴러떨어진다

시계 초침 소리

♪ 뭐가 문제야? ♪

♪ 약간의 독을 곁들이는 게 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 아무것도 느끼지 않는 것보다 모든 걸 느끼는 게 나아 ♪

♪ 매번 말이야 ♪

♪ 날 두려워해, 낯선 사람아 ♪

♪ 약간의 달콤함, 위험 ♪

♪ 네 관점에서 죽어가는 것보다 ♪

♪ 보여지고 살아있는 게 나아 ♪

♪ 붐비는 방에서 익사하는 것보다 ♪

♪ 너와 함께 수영하는 게 나아 ♪

♪ 정말 그래, 정말 그래, 정말 그래, 정말 그래 ♪

웅성거리는 대화 소리

박수 소리

장작 타는 소리

[영어]

[OMINOUS CLANGING]

[VIOLIN MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

[HEARTBEAT PULSES]

[WATCH TICKING]

[VIOLIN MUSIC CONTINUES]

[GIRL GIGGLES]

[GASP]

[BOTTLE CLINKING]

[CLICK]

[GULP]

[SET MUG DOWN]

[HEARTBEAT PULSES]

[INDISTINCT CHATTER]

[ROOM FALLS SILENT]

[FIRE CRACKLES]

[DISTANT PIANO PLAYS]

[INDISTINCT CHATTER]

♪ I LEFT MY HEART AT A PUB IN HAMPSTEAD ♪

♪ AND I MISPLACED MY MIND IN A GOOD WAY ♪

♪ THREW AWAY MY REPUTATION BUT SAVED US MORE HEARTACHE ♪

♪ YES I KNOW IT SEEMS FUCKED UP, AND YOU'RE RIGHT ♪

♪ BUT QUITE FRANKLY YOU'RE STILL WRONG ABOUT EVERYTHING ♪

♪ SO FAR OFF YOUR SEAT'S NOWHERE NEAR THE TABLE ♪

♪ BUT I FIND SOMETHING SWEET IN YOUR PECULIAR BEHAVIOR ♪

♪ ‘CAUSE I THINK TO BE SO DUMB MUST BE NICE ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE EVEN INVITED ♪

♪ THE DOORS ARE CLOSED WITH LIGHTS OFF INSIDE AND ♪

♪ ALL THE WHILE ♪

♪ THERE'S NO ONE HOME, YOU'RE STILL OUTSIDE ♪

♪ I WONDER WHY ♪

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ I DON'T REMEMBER TOO MUCH OF THE LAST YEAR ♪

♪ BUT I KNEW WHO I WAS WHEN I GOT HERE ♪

♪ ‘CAUSE I'M STILL THE SAME BUT ONLY ENTIRELY DIFFERENT ♪

[MUSIC STOPS SUDDENLY WITH A CRACKLE]

[DEEP SIGH]

[LOUD CRASHING]

♪ AND MY LOVER'S JUST SOME LINES IN SOME SONGS ♪

♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

♪ YOU THINK YOU'VE READ THE BOOK I'M STILL WRITING ♪

♪ I CAN'T IMAGINE WANTING SO BADLY TO BE RIGHT ♪

♪ GUESS I'M FOREVER ON YOUR MIND ♪

♪ I WONDER WHY ♪

[SOFT MUSIC BOX SOUNDS]

[MUSIC BOX SOUNDS]

[BOXES TUMBLE]

[WATCH TICKING]

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ RATHER BE SWIMMING WITH YOU ♪

♪ THAN DROWNING IN A CROWDED ROOM ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

[INDISTINCT CHATTER]

[CLAPPING]

[FIRE CRACKLING]

주요 어휘

어휘	의미
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - 가슴 아픔
peculiar /pɪˈkjuː.li.ər/ B2	adjective - 특이한
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - 독
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 평판
drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - 익사하다
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - 낯선 사람
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1	adjective - 붐비는
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - 설탕
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A2	noun - 위험
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는