All I Have To Give – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hurts
• 앨범: Faith

가사 및 번역

‘All I Have To Give’를 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 직설적인 메타포를 배워보세요. 가사에 나오는 ‘Staring in the mirror’, ‘God knows I try’ 같은 구문은 일상 회화와 감성적인 글쓰기에서 유용합니다. 또한 Hurts만의 부드러운 신스팝 사운드와 진솔한 보컬은 영어 청취와 발음 연습에 최적이며, 노래 자체가 가진 깊은 자기성찰과 감정 전달이 특별합니다.

[한국어]

거울을 보고 있네

벽들이 좁아지는 걸 바라보며

어렴풋한 모습이

나 지금 있는 이 상태에서 최선을 다하려 하네

아마 친구들이 좀 필요할지도 몰라

내가 밀어내고 있었는데

하지만 나는 고통받을 운명인가 봐

내가 왜 두려운지 이유를 찾을 때까지

신은 내가 노력하는 걸 알아

충분치 않을 수도 있지만

이게 내가 줄 수 있는 전부야

이게 내가 줄 수 있는 전부야

네 말이 맞을지도 몰라, 가끔은

나는 절대 마음을 열지 않아

하지만 이게 내가 줄 수 있는 전부야

이게 내가 줄 수 있는 전부야

거울을 보고 있네

젊은 날의 모습을 그리며

그는 그걸 숨기네

그는 이해하는 방식으로 어떻게든 감당해야 하니까

네 형제 옆에 있어주고

다시 네 어머니를 위해 강해져야 해

...

그는 그걸 이해하기엔 너무 어리고, 어머니는 속상해 할 테니

네가 고통을 느끼고 있다는 걸 알게 되면

신은 내가 노력하는 걸 알아

충분치 않을 수도 있지만

하지만 이게 내가 줄 수 있는 전부야

이게 내가 줄 수 있는 전부야

네 말이 맞을지도 몰라, 가끔은

나는 마음을 열기가 너무 두려워

하지만 이게 내가 줄 수 있는 전부야

이건 내가 너에게 줄 수 있는 전부야

...

나는 나 자신에게 더 잃을 건 없다고 말해

왜 진실을 숨기는지 모르겠어

내 자신을 마주하면, 네 모습만 보여

네 모습만

거울을 보고 있네

벽들이 좁아지는 걸 바라보며

하지만 신은 내가 노력하는 걸 알아 (신은 알아)

충분치 않을 수도 있지만 (충분치 않을 수도 있지만)

하지만 이게 내가 줄 수 있는 전부야

이게 내가 줄 수 있는 전부야

네 말이 맞을지도 몰라, 가끔은

나는 마음을 열기가 너무 두려워

하지만 이게 내가 줄 수 있는 전부야

이건 내가 너에게 줄 수 있는 전부야

...

너에게

이게 내가 줄 수 있는 전부야

...

[영어]

You're staring in the mirror

Watching as the walls are closing in

A shadow of a figure

Tryna make the best of this state that I am in

I guess I could do with the friends

I've been pushing away

But I'm destined to suffer

Until I discover he reasons I'm afraid

God knows I trY

It might not be good enough

But it's all I have to give

This is all I have to give

You might be right, sometimes

I never open up

But it's all I have to give

This is all I have to give

You're staring in the mirror

Picturing the face of a younger man

He buries it away

'Cause he's gotta try and cope in a way heunderstand

Be there for your brother

And strong for your mother again

'Cause he's too young to get it and she'll get upset

If she knows you feel the pain

God knows I try

It might not be good enough

But it's all I have to give

This is all I have to give

You might be right, sometimes

I'm too scared to open up

But it's all I have to give

This is all I have to give to you

I tell myself there's nothing left to lose

I don't know why I'm hiding from the truth

I face myself and all I see is you

Is you

You're staring in the mirror

Watching as the walls are closing in

But God knows I try (God knows)

It might not be good enough (might not be good enough)

But it's all I have to give

This is all I have to give

You might be right, sometimes

I'm too scared to open up

But it's all I have to give

This is all I have to give to you

To you

This is all I have to give

주요 어휘

어휘	의미
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - 응시하다
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - 형상
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - 운명인
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 고통받다
discover /dɪsˈkʌvər/ B2	verb - 발견하다
reason /ˈriːzn/ B2	noun - 이유
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• Watching as the walls are closing in

  ➔ 부사절 역할을 하는 현재분사 & 구동사

  ➔ "Watching"은 동시에 일어나는 행동을 나타내는 부사적 역할을 하는 현재분사입니다. "closing in"은 모든 방향에서 다가오는 것을 의미하는 구동사로, 종종 위협적인 방식으로 사용됩니다.

• Tryna make the best of this state that I am in

  ➔ 비격식 축약형, 관용어구 & 관계대명사 생략된 관계절

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 비격식 축약형입니다. "make the best of"는 어려운 상황에서 가능한 한 잘 대처한다는 관용어구입니다. 관계대명사 "that"은 "in"의 목적어이므로 "state" 뒤에 생략할 수 있습니다.

• I guess I could do with the friends I've been pushing away

  ➔ 조동사 구문 & 구동사와 함께 쓰인 현재완료 진행형

  ➔ "could do with"는 무언가를 필요로 하거나 원한다는 의미입니다. "I've been pushing away"는 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동을 나타내는 현재완료 진행형이며, 구동사 "push away" (누군가를 거부하거나 멀리하다)와 결합되었습니다.

• But I'm destined to suffer Until I discover the reasons I'm afraid

  ➔ 형용사 + 부정사 & 시간 접속사

  ➔ "destined to suffer"는 형용사 "destined" 뒤에 부정사가 이어져, 운명적으로 정해져 있거나 확실히 일어날 것을 의미합니다. "Until"은 어떤 행동이나 상태가 계속되는 시점을 나타내는 접속사입니다.

• It might not be good enough

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "might not"은 미래나 현재의 사건에 대한 부정적인 가능성이나 불확실성을 표현하는 데 사용되는 조동사입니다.

• But it's all I have to give

  ➔ 목적/설명을 위한 부정사 구문과 명사구

  ➔ "all I have to give"는 명사구로, "to give"는 "all I have"의 목적이나 특성을 설명하는 부정사입니다. 이는 관계절(내가 줄 수 있는 *모든 것*)과 같이 기능합니다.

• I'm too scared to open up

  ➔ Too... to... 구문 & 구동사

  ➔ "too... to..." 구문은 어떤 것이 지나치게 많아 행동을 방해한다는 것을 나타냅니다 ( "too scared"는 너무 무서워서 "open up"할 수 없다는 의미입니다). "open up"은 더 소통하고 덜 내성적이게 된다는 의미의 구동사입니다.

• I tell myself there's nothing left to lose

  ➔ 부정대명사 + 과거분사 + 부정사

  ➔ "nothing left to lose"는 부정대명사 "nothing" 뒤에 과거분사 "left" (남아있는 이라는 의미)와 부정사 "to lose"가 이어져, 잃을 것이 전혀 없음을 나타냅니다.

• I don't know why I'm hiding from the truth

  ➔ 내포 의문문 & 구동사

  ➔ "why I'm hiding from the truth"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 내포 의문문입니다. 어순은 의문문 형태가 아닌 평서문 형태(주어-동사)입니다. "hiding from"은 무언가를 피하거나 자신을 숨긴다는 의미의 구동사입니다.