All I Want for Christmas Is New Year's Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hurts
• 앨범: Surrender

가사 및 번역

[한국어]

모두가 크리스마스를 기다리죠

난 새해 첫날을 기다려요

그날이 오면 내 우울도 사라질 거예요

...

크리스마스까지 별에 소원 빌어요

더 나은 날을 기대하죠

이 아픔이 당연하지 않을 그날까지

사방에 퍼지는 명절의

화려한 기쁨 속에서

행복은 더 멀리 있는 것 같아

종소리 크리스마스를 울려대도

지난 해에 작별 노래 부르죠

새해는 분명 달라질 테니까

훨씬 더 나아질 거예요

종소리 크리스마스를 울려대도

이런 감정 느끼면 안 되는 걸

이번 크리스마스에 바라는 건

새해 첫날이에요

...

크리스마스까지 이레 남았고

새해까지 엿새뿐인데

지금 이런 기분 느끼기엔 안 좋은 때죠

눈이 네 주변을 감싸며

고민들을 녹여줄 때

나도 그렇게 녹아내리길 바랄 뿐

...

내년 이맘때면 분명

기쁨의 소식 전해지겠죠

하지만 행복은 아직 먼 것 같아

종소리 크리스마스를 울려대도

지난 해에 작별 노래 부르죠

새해는 분명 달라질 테니까

훨씬 더 나아질 거예요

종소리 크리스마스를 울려대도

이런 감정 느끼면 안 되는 걸

이번 크리스마스에 바라는 건

새해 첫날이에요

...

크리스마스의 옛 감정이 그리워요

종소리 크리스마스를 울려대도

지난 해에 작별 노래 부르죠

새해는 분명 달라질 테니까

훨씬 더 나아질 거예요

종소리 크리스마스를 울려대도

이런 감정 느끼면 안 되는 걸

이번 크리스마스에 바라는 건

새해 첫날이에요

종소리 크리스마스를 울려대도

지난 해에 작별 노래 부르죠

새해는 분명 달라질 테니까

훨씬 더 나아질 거예요

종소리 크리스마스를 울려대도

이런 감정 느끼면 안 되는 걸

이번 크리스마스에 바라는 건

새해 첫날이에요

...

[영어]

Everybody waits for Christmas

For me it's New Year's Day

That's gonna come and take my blues away

I'm wishing on the stars 'til Christmas

And hoping for a better day

When it doesn't hurts to feel this way

And everywhere there's joy around this

First day of time of year

And happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

It's only seven days 'til Christmas

Six more 'til New Year's Day

It's not a good time to feel this way

Everywhere the snow surrounds you

And melt your troubles away

I can only hope to feel the same

I know that there'll be tidings of joy

This time next year

But happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

I remember how I used to feel at Christmas

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day