All Or Nothing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Shine A Light

가사 및 번역

역동적인 팝 록 비트 위에 'All or nothing', 'Now or never' 같은 강렬한 영어 표현이 돋보이는 이 곡으로 자연스러운 영어 습득이 가능합니다. 반복적이면서도 직관적인 가사 구조가 언어 학습에 적합하며, 브라이언 애덤스 특유의 열정적인 보컬 표현에서 현지 발음과 억양을 체험해 보세요. 삶에 대한 단호한 결단력을 전하는 이 노래는 음악적 매력과 언어 교육적 가치를 동시에 지닌 특별한 트랙입니다.

[한국어]

어떤 이는 반쯤 빈 병으로 살아가지

어떤 이는 반쯤 찬 병으로 살아가고

내 것은 넘쳐흐르는 걸 찾을 거야

아니면 바짝 마른 걸 찾을 거고

낮이나 밤이야

옳거나 그르거나

중간은 없어

시간이

살아 있든 죽었든, 삶을 살아야 해

전부 아니면 아무것도 아냐

네 패를 쓰든가

아니면 속임수를 쓰든가

지금이 아니면 영원히 없을 거야

기다릴 수 있지만

영원히 기다릴 순 없어

지금은 전부 아니면 아무것도 아냐, 그래

가장 저항이 적은 길을 가

맨 꼭대기까지 올라가

세상은 돌고 있고

리허설은 없어

준비가 됐든 안 됐든, 어

It's whether you're ready or not, uh

예스거나 노야

뜨겁거나 차갑거나

중간은 없어

살아 있든 죽었든, 삶을 살아야 해

전부 아니면 아무것도 아냐

네 패를 쓰든가 아니면 속임수를 쓰든가

지금이 아니면 영원히 없을 거야

기다릴 수 있지만 영원히 기다릴 순 없어

지금은 전부 아니면 아무것도 아냐, 그래

...

낮이나 밤이야

...

옳거나 그르거나

중간은 없어

살아 있든 죽었든, 삶을 살아야 해

전부 아니면 아무것도 아냐

네 패를 쓰든가 아니면 속임수를 쓰든가

지금이 아니면 영원히 없을 거야

기다릴 수 있지만 영원히 기다릴 순 없어

전부 아니면 아무것도 아냐, 그래

지금이 아니면 영원히 없을 거야

기다릴 수 있지만 영원히 기다릴 순 없어

지금은 전부 아니면 아무것도 아냐, 그래

전부 아니면 아무것도 아냐

전부 아니면 아무것도 아냐

전부 아니면 아무것도 아냐

...

[영어]

Some live with the bottle half empty

Some with the bottle half full

You'll find mine overflowin'

Or find it dry as a bone

It's a day or night

It's a wrong or right

There's no time

For in-between

Dead or alive, gotta live your life

All or nothing

You either play your hand

Or you're bluffin'

It's now or never

I can wait but

I can't wait forever

It's all or nothing now, yeah

Take the path

Of least resistance

Go all the way to the top

World is turning and

There's no rehearsal

It's whether you're ready or not, uh

It's a yes or no

Either hot or cold

There's no time for in-between

Dead or alive, gotta live your life

All or nothing

You either play your hand or you're bluffin'

It's now or never

I can wait but I can't wait forever

It's all or nothing now, yeah

It's a day or night

It's a wrong or right

There's no time for in-between

Dead or alive, gotta live your life

All or nothing

You either play your hand or you're bluffin'

It's now or never

I can wait but I can't wait forever

It's all or nothing, yeah

It's now or never

I can wait but I can't wait forever

It's all or nothing now, yeah

All or nothing

All or nothing

All or nothing

주요 문법 구조

• Some live with the bottle half empty

  ➔ 'some'과 함께 현재 단순시제

  ➔ 'Some live...'은 일반적인 진리 또는 습관을 설명하기 위해 현재 단순시제를 사용하며, 다른 관점 간의 대비를 강조합니다.

• It's a day or night

  ➔ 'It's'와 함께 주어와 동사의 일치

  ➔ 'It's a day or night' 문장은 주어와 동사의 일치를 보여줍니다. 'It's' ( 'It is'의 축약형)은 단수 주어 'a day or night'와 일치합니다.

• There's no time for in-between

  ➔ 'There's'와 함께 현재 단순시제

  ➔ 'There's no time...' 문장은 일반적인 사실 또는 현재 상황을 설명하기 위해 'There's' ( 'There is'의 축약형)과 함께 현재 단순시제를 사용합니다.

• Dead or alive, gotta live your life

  ➔ 'or'와 함께 병렬 구조

  ➔ 'Dead or alive...' 문장은 'or'와 함께 병렬 구조를 사용하여 두 가지 대조적인 옵션을 제시하며, 상황에 관계없이 삶을 살 필요성을 강조합니다.

• You either play your hand or you're bluffin'

  ➔ 'either...or' 상관 접속사

  ➔ 이 문장은 'either...or' 상관 접속사를 사용하여 서로 배타적인 두 가지 선택지를 제시하며, 행동하거나 속일 필요성을 강조합니다.