ALLIIGATOR TEARS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beyoncé

가사 및 번역

[한국어]

도시의 높은 파도, 나는 너무 깊이 빠졌어

두려움 속에서 달리고 있어

아이고, 네 오리발 눈물

나를 계속 몰아붙여

네가 산을 옮기라고 말하면, 나는 부츠를 신을 거야

강을 멈추라고 하면, 댐 하나 둘 지을 거야

종교를 바꾸라고 하면, 난 일요일마다 너와 함께해

네 눈물에 뭐가 숨어있지

사랑받는 게 어떤 기분일까?

너와 네 오리발 눈물

너와 그 오리발 눈물

너

네 눈물에 뭐가 숨어있지

사랑받는 게 어떤 기분일까?

아침에 떠오르는 해, 너만 필요해

내가 필요한 건 비뿐이야, 아니면 뿌리들이 약해질 테니까

달콤한 건 시간이 필요해 자라려면

떠나려고 생각해? 절대 아니야

내 몸에 사랑의 온갖 정성을 쏟아내, 그래

네가 산을 옮기라고 말하면, 나는 부츠를 신을 거야

강을 막으라고 하면, 댐 하나 둘 지을 거야

종교를 바꾸라고 하면, 난 일요일마다 너와 함께해

네 눈물에 뭐가 숨어있지

사랑받는 게 어떤 기분일까?

(나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해) 그 오리발 눈물

(나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해) 네 오리발 눈물

(나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해) 오리발 눈물

(나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해, 나는 사랑해) (사랑받는 게 어떤 기분일까?)

오리발 눈물

...

[영어]

High tides in the city, I'm in too deep

And I'm runnin' on fear

Oh, dear, you and your alligator tears

Works me over and through

You say move a mountain, and I'll throw on my boots

You say stop the river from runnin', I'll build a dam or two

You say change religions, now I spend Sundays with you

Somethin' 'bout those tears of yours

How does it feel to be adored?

You and your alligator tears

You and those alligator tears

You

Somethin' about those tears of yours

How does it feel to be adored?

Sunrise in the morning, you're all I need

All I need is rain, or the roots get weak

Sweet things need time to grow

Think about leaving? Hell no

Squeeze every ounce of love on my body, yeah

You say move a mountain, and I'll throw on my boots

You say stop the river from runnin', I'll build a dam or two

You say change religion, now I spend Sundays with you

Somethin' 'bout those tears of yours

How does it feel to be adored?

(I adore, I adore, I adore, I adore) those alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore) your alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore, I adore) alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore, I adore) (how does it feel to be adored?)

Alligator tears

주요 어휘

어휘	의미
tide /taɪd/ B1	noun - 조수
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은 adverb - 매우
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물 verb - 찢다
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 숭배하다
mountain /ˈmaʊntɪn/ B1	noun - 산
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - 종교
rain /reɪn/ A2	noun - 비
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 자라다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
squeeze /skwiːz/ B2	verb - 꽉 쥐다

주요 문법 구조

• I'm in too deep

  ➔ 압도되었거나 완전히 몰입했음을 나타내는 전치사구

  ➔ "in too deep"는 **전치사구**를 사용하여 압도당한 상태를 묘사한다.

• Works me over and through

  ➔ 강하게 영향을 미치거나 피로하게 하는 동사구

  ➔ "Works me over and through"는 감정적 또는 육체적으로 영향을 미치는 **동사구**를 사용한다.

• Build a dam or two

  ➔ 감정이나 상황을 멈추거나 통제하려는 비유적 의미의 명령문

  ➔ "Build a dam or two"는 감정을 통제하려는 노력을 나타내는 **은유적 명령문**이다.

• Spend Sundays with you

  ➔ 일상적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ "Spend Sundays with you"는 정기적인 활동을 나타내는 **현재 시제**를 사용한다.

• How does it feel to be adored?

  ➔ 현재 시제의 의문문으로 'does'를 사용하며 3인칭 단수에 해당

  ➔ 이 문장 "How does it feel to be adored?"은 **현재 시제의 의문문**으로 'does'를 사용하여 질문을 만든다.

• Somethin' 'bout those tears of yours

  ➔ 구어체 표현으로, 소리를 생략한 비공식적 표현

  ➔ 'something'의 비공식 축약인 **somethin'**과 비격식적 말투를 보여주는 표현.

• How does it feel to be loved?

  ➔ 현재 시제의 의문문으로 'does'를 사용하며 3인칭 단수에 해당

  ➔ 이 문장 "How does it feel to be loved?"는 **현재 시제의 의문문**으로 'does'를 사용한다.