1+1 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beyoncé
• 앨범: 4

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(soothing music)

(편안한 음악)

♪ If I ain't got nothing ♪

♪ 내가 아무것도 없으면 ♪

♪ I got you ♪

♪ 너를 가졌어 ♪

♪ If I ain't got something, I don't give a damn ♪

♪ 내가 뭔가 없으면, - 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 'Cause I got it with you ♪

♪ 왜냐하면 너와 함께 있으니까 ♪

♪ I don't know much about algebra, but I know ♪

♪ 나는 대수학에 대해 잘 모르지만, 알아 ♪

♪ One plus one equals two ♪

♪ 1 더하기 1은 2야 ♪

♪ And it's me and you ♪

♪ 그리고 그건 나와 너야 ♪

♪ That's all we'll have when the world is through ♪

♪ 세상이 끝날 때 우리가 가진 전부야 ♪

♪ 'Cause baby we ain't got nothing without love ♪

♪ 왜냐하면 아기, 우리는 사랑 없이는 - 아무것도 없어 ♪

♪ Darling, you got enough for the both of us ♪

♪ 사랑하는 사람, 너는 우리 둘을 위한 - 충분한 사랑을 가지고 있어 ♪

♪ So come on, baby ♪

♪ 그러니 어서, 아기 ♪

♪ Make love to me ♪

♪ 나와 사랑을 나눠 ♪

♪ When my days look low ♪

♪ 내 하루가 힘들 때 ♪

♪ Pull me in close and don't let me go ♪

♪ 나를 가까이 끌어안고 놓지 마 ♪

♪ Make love to me ♪

♪ 나와 사랑을 나눠 ♪

♪ So when the world's at war ♪

♪ 세상이 전쟁 중일 때 ♪

♪ Let our love heal us all, right now, baby ♪

♪ 우리의 사랑이 우리를 치유하게 해 - 지금, 아기 ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me, oh, oh ♪

♪ 나와 사랑을 나눠, 나, - 나, 나, 나, 오, 오 ♪

♪ Make love to me ♪

♪ 나와 사랑을 나눠 ♪

♪ Hey, I don't know much about guns but I ♪

♪ 이봐, 나는 총에 대해 - 잘 모르지만 ♪

♪ I've been shot by you ♪

♪ 너에게 맞았어 ♪

♪ And I don't know when I'm gon' die but I hope ♪

♪ 그리고 내가 언제 - 죽을지 모르지만, 나는 희망해 ♪

♪ That I'm gon' die by you ♪

♪ 내가 너와 함께 죽기를 바래 ♪

♪ Hey ♪

♪ 이봐 ♪

♪ And I don't know much about fighting but I ♪

♪ 그리고 나는 싸움에 대해 잘 모르지만 ♪

♪ I know I will fight for you ♪

♪ 너를 위해 싸울 거라는 걸 알아 ♪

♪ Hey ♪

♪ 이봐 ♪

♪ And just when I ball up my fist, I realize ♪

♪ 내가 주먹을 쥐려고 할 때, 깨달아 ♪

♪ I'm laying right next to you, baby ♪

♪ 나는 바로 너 옆에 누워 있어, 아기 ♪

♪ We ain't got nothing but love ♪

♪ 우리는 사랑 외에는 아무것도 없어 ♪

♪ And darling, you got enough for the both of us ♪

♪ 그리고 사랑하는 사람, 너는 - 우리 둘을 위한 충분한 사랑을 가지고 있어 ♪

♪ Make love to me ♪

♪ 나와 사랑을 나눠 ♪

♪ When my days look low ♪

♪ 내 하루가 힘들 때 ♪

♪ Pull me in close and don't let me go ♪

♪ 나를 가까이 끌어안고 놓지 마 ♪

♪ Make love to me ♪

♪ 나와 사랑을 나눠 ♪

♪ So when the world's at war ♪

♪ 세상이 전쟁 중일 때 ♪

♪ Let our love heal us all, help me let down my guard ♪

♪ 우리의 사랑이 모두를 치유하게 해, - 내 방어를 내려놓게 도와줘 ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me, oh, oh ♪

♪ 나와 사랑을 나눠, 나, - 나, 나, 나, 오, 오 ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me ♪

♪ 나와 사랑을 나눠, 나, 나, 나, 나, 나 ♪

(soothing music)

(편안한 음악)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
make /meɪk/ A2	verb - 무언가를 만들거나 형성하다
know /noʊ/ A2	verb - 무언가에 대한 정보나 이해를 가지다
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다
world /wɜrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 주민
shot /ʃɑt/ B2	noun - 갑작스럽고 날카로운 통증이나 부상 verb - 총에서 총알을 발사하다
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 수량이나 정도가 충분하다
close /kloʊs/ B1	adjective - 거리나 시간상 가까운
days /deɪz/ A1	noun - 24시간의 기간
war /wɔr/ B2	noun - 다른 국가 간 또는 한 국가 내의 서로 다른 그룹 간의 무장 충돌 상태
heal /hiːl/ B2	verb - 다시 건강하게 만들다 또는 건강해지다
guard /ɡɑrd/ B2	noun - 무언가를 보호하거나 지켜보는 사람

주요 문법 구조

• If I ain't got nothing

  ➔ 'if'를 사용한 가정 조건문.

  ➔ 'if'는 가정이나 가능성을 나타내는 조건절을 도입한다.

• I got you

  ➔ 'got'은 'have'의 구어체로 소유 또는 이해를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ 비격식 영어에서, 'got'은 종종 'have'를 대신하여 소유 또는 감정을 이해하는 것을 나타낸다.

• One plus one equals two

  ➔ 단순 현재 시제로 사실적인 수학 덧셈을 표현.

  ➔ 'equals'는 덧셈의 결과를 나타내며, 현재 시제의 동사로 작용한다.

• Let our love heal us all

  ➔ 'let'이 사용된 명령문으로, 사랑이 우리 모두를 치유하게 하자는 의미.

  ➔ 'let'은 무언가 일이 일어나도록 제안하거나 바라는 의미로 사용된다.

• Help me let down my guard

  ➔ 'help' 뒤에 'to'가 생략된 부정사 구문으로, 행동을 돕는 것을 표현.

  ➔ 'help me let down'은 누군가가 긴장을 풀거나 방어를 낮추도록 돕는 것을 나타냄.

• Pull me in close

  ➔ 'pull'은 명령형 동사로, 대명사 목적어와 함께 요청이나 명령을 전달한다.

  ➔ 'pull'은 화자가 더 가까이 오도록 지시하는 동사로, 친밀감이나 편안함을 강조한다.