Silent Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beyoncé

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
calm /kɑːm/ A2	adjective - 평화롭고 조용한
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 발하는
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	noun - 성관계를 가진 적이 없는 사람
infant /ˈɪnfənt/ B1	noun - 아주 어린 아이 또는 아기
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 누군가 또는 무언가를 위험에서 구하는 사람
peace /piːs/ A2	noun - 방해가 없는 자유; 고요함
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 신이나 종교적 목적에 헌신되거나 성별된
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 부드러움과 관심 또는 동정을 나타내는
child /tʃaɪld/ A1	noun - 사춘기 이전의 어린 인간
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 천국에 관련된; 신성한
born /bɔrn/ A1	verb - 세상에 오다; 태어나다

주요 문법 구조

• All is calm, all is bright

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'all is'를 반복하여 밤의 평화와 밝음을 강조한다.

• Round yon Virgin, Mother and Child

  ➔ 전치사구로, 설명하는 역할

  ➔ 'Round'는 전치사로 사용되어 장면과 등장 인물을 묘사한다.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ 명령문과 전치사구

  ➔ 시적 표현으로, 'Sleep'라는 명령형을 사용하여 소망과 평화를 전달한다.

• Christ, Christ the Savior is born

  ➔ 강조와 병렬 구조를 위한 반복

  ➔ 'Christ'를 반복함으로써 예수 탄생의 중요성을 강조하고, 구조는 메시지를 부각시킨다.

• Holy infant so tender and mild

  ➔ 형용사를 사용하여 명사를 설명

  ➔ 'tender'와 'mild' 같은 형용사는 아기의 온화하고 순수한 성격을 전달한다.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ 명령법과 전치사구의 결합

  ➔ 'Sleep'라는 명령형은 부드러운 명령을 만들어내고, 'in heavenly peace'는 잠자는 방식을 구체화한다.