PROTECTOR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beyoncé, Rumi Carter

가사 및 번역

‘PROTECTOR’는 비욘세가 자녀에 대한 사랑과 보호의 마음을 표현한 곡으로, 한국어를 배우는 데 도움이 되는 감정적인 가사와 따뜻한 멜로디를 제공합니다. 이 노래를 통해 사랑의 표현, 가족의 소중함, 그리고 자녀를 지키는 방법에 대한 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

엄마, 자장가 들려줄 수 있어?

그리고 나는 금잔화에 얽혀 있었어

우리는 목사님 아이들이 노래하는 걸 듣고 있었어

(노래해, 노래해, 노래해, 노래해) 음, 그래

정원 강이 흐르는 것처럼 낮게 허밍해

8월의 빛이 황금 저녁이 될 때 (저녁), 그래

길을 잃으면 그 길로 인도할게

보호자가 되기 위해 태어났어, 음흠

언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

나는 네 프로젝터가 될 거야, 음, 음흠

주어진 나무에서 바로 따온 살구

나는 땅에 물을 주었고, 이제 나를 먹여줘, 그래, 그래 (그래)

그리고 너는 그 모든 것 아래 그늘에 있어

나는 내가 누구인지 자랑스러워, 너가 나를 필요로 하니까, 그래 (그래)

길을 잃으면 그 길로 인도할게 (어)

보호자가 되기 위해 태어났어, 음

언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

나는 네 프로젝터가 될 거야, 음흠

그리고 언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

나는 네 프로젝터가 될 거야, 프로젝터, 프로젝터

나는 처음으로 아버지의 시선에서 너의 얼굴을 봤어

너의 이름을 지닌 긴 손의 줄이 있어, 음

너를 들어올려, 그래서 너는 자라날 거야

언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

나는 네 프로젝터가 될 거야, 그래

그리고 언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

나는 네 보호자가 될 거야, 보호자가 되기 위해 태어났어

알겠어

...

[영어]

Mom, can I hear the lullaby, please?

And there I was, tangled up in marigold

We were listening to the reverend children singing

(Sing, sing, sing, sing) hm, yeah

Hummin' low as the garden river flows

While the August light becomes a golden evenin' (evenin'), yeah

And I will lead you down that road if you lose your way

Born to be a protector, mm-hmm

Even though I know someday you're gonna shine on your own

I will be your projector, mm, mm-hmm

An apricot picked right off a given tree

I gave water to the soil, and now it feeds me, yeah, yeah (yeah)

And there you are, shaded underneath it all

I feel proud of who I am, because you need me, yeah (yeah)

And I will lead you down that road if you lose your way (uh)

Born to be a protector-tor, mm

Even though I know someday you're gonna shine on your own

I will be your projector, mm-hm

And even though I know someday you're gonna shine on your own

I will be your projector, projector, projector

I first saw your face in your father's gaze

There's a long line of hands carryin' your name, mm

Liftin' you up, so you will be raised

Even though I know someday you're gonna shine on your own

I will be your projector, yeah

And even though I know someday you're gonna shine on your own

I will be your protector, born to be a protector

Okay

주요 어휘

어휘	의미
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 해치지 않도록 지키다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내다
projector /prəˈdʒɛktər/ C1	noun - 영상 또는 비디오를 투사하는 장치
guardian /ˈgɑːrdiən/ B2	noun - 누군가 또는 무언가를 보호하는 사람
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 큰 자연 강
garden /ˈgɑːrdn/ A2	noun - 꽃, 채소 또는 과일을 재배하는 토지
light /laɪt/ A1	noun - 인간 눈에 보이는 전자기 방사선 adjective - 가볍거나 어둡지 않은
proud /praʊd/ B2	adjective - 성취 또는 자질 때문에 깊은 기쁨 또는 만족을 느끼는
rain /reɪn/ A2	noun - 하늘에서 떨어지는 물방울
tree /triː/ A2	noun - 나무, 줄기와 가지가 있는 식물
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - 물이나 뿌리다

주요 문법 구조

• And I will lead you down that road if you lose your way.

  ➔ 단순 미래 시제.

  ➔ "나는 이끌 것이다"라는 구절은 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• Even though I know someday you're gonna shine on your own.

  ➔ ‘비록 ~일지라도’라는 종속절.

  ➔ "비록 내가 알고 있지만"이라는 구절은 지식과 기대 사이의 대조를 나타냅니다.

• I feel proud of who I am, because you need me.

  ➔ 종속절이 있는 복문.

  ➔ "당신이 나를 필요로 하기 때문에"라는 구절은 자부심의 이유를 설명합니다.

• I first saw your face in your father's gaze.

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ "나는 처음 보았다"라는 구절은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• There's a long line of hands carrying your name.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "당신의 이름을 지니고 있는"이라는 구절은 진행 중인 행동을 나타냅니다.