Almost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly
• 앨범: Fuck It Project

가사 및 번역

머신 건 켈리의 'Almost'는 힙합과 랩의 빠른 리듬과 강렬한 가사가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 일상적인 좌절과 꿈을 향한 열망을 표현하는 영어 표현을 배울 수 있으며, 특히 'almost famous'와 같은 구절은 야망과 인내의 메시지를 전달합니다. 밥 딜런의 인정으로 더욱 특별해진 이 곡을 통해 영어와 음악의 매력을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

거의, 정상에

거의 유명해, 다 알겠지

망설임은 없어

그래도 지하실에 가서, 플레이스테이션에 바이스 시티를 넣지

스트레스에서 벗어나, J's를 계속 돌려

담반지와 나쁜 년이 벗은 모습, 나는 그냥 살고 싶어

봐, 내가 지금 말하는 게 바로 그거야

응, 응, 나는 그냥 살고 싶어

공공장소에서 대마를 피하게 해줘, 이 인앤아웃 버거를 먹게 해줘

내가, 살 수 있을까? 개새끼 같은 정오까지 자고 내 여자랑 자게 해줘

내가 무슨 말 하는지 알겠지?

그게 바로 내 완벽한 세상이야

다시 시작하자

내가 일하고 싶지 않으면 어떡하지?

내가 사이좋게 지내지 않는 상사를 위해

셔츠에 이름표를 달고

나는 집에서 북을 피우는 게 더 좋아

하지만 나는 그냥 현실을 말하는 거야

좀 무책임해 보일지 몰라도 네가 어떻게 느끼는지는 전혀 신경 안 써

왜냐하면 이건 네 인생이 아니니까

이건 전부 내 거, 내 거야

내가 어디에 있는지, 누구와 있는지 걱정하지 마

내 입에서 나오는 말들에 대해 평가하지 마

이봐, 제발 내 손목을 봐 주게

내가 차를 몰 때, 몰 때, 몰 때, 몰 때

그들이 내가 가질 수 없다고 말했던 차

올블랙 가죽을 입고, 매트릭스처럼 보이게

나는 두 개의 조인트처럼, 35밀리미터 인생 시점으로 보는 주인공이야

요즘 모든 것은 영화 같아

말이 나와서 말인데, 나는 얼마 전에 영화를 찍었어, 야!

나는, 나는, 나는 그냥 내가 겸손한지 알고 싶어

공연당 5만 달러를 요구하는 게, 아니면 더 필요해?

모든 느렸던 해들에 대한 보상으로

아무도 오지 않았을 모든 공연에 대한 보상으로

추운 날씨에 공연하기 위해 12시간을 운전한 것에 대한 보상으로

문에 도착해서 거절당했던 것에 대한 보상으로

이봐, 나는 그 모든 것을 10배로 돌려받고 싶어

다시 말해봐, 이봐, 나는 그 모든 것을 10배로 돌려받고 싶어

이봐, 나는 그 모든 것을 10배로 돌려받고 싶어

한 번 더, 이봐, 나는 그 모든 것을 10배로 돌려받고 싶어

그러니까, 돈 내놔!

...

[영어]

Almost, to the top

Almost Famous, shit ya'll know

Hesitation, don't get none

Still I'll go to the basement, put Vice City in the PlayStation

Get away from stress, keep j's rotating

Dab rings and a bad bitch naked, I just wanna live

See that's what the fuck I'm talkin about right there

Yeah yeah, I just wanna live

Let me smoke my weed in public, eat this In-N-Out burger

Can I, live? Sleep in till mothafuckin noon and fuck my bitch

You know what I'm saying?

That's my perfect world right there

Back to it

What if I don't wanna work?

For a boss I don't get along with

Name tag on a shirt

I'd rather be at home doing bong rips

But I'm just being real

A lil' irresponsible but I don't really give a fuck how you feel

Cause this ain't your life

This is all my shit, my shit

Don't worry about where I'm at, who I'm wit

Commenting on the words that come from my lips

Bitch, please excuse my wrist

While I whip, whip, whip, whip

The car they said I couldn't get

With the all black leather on, looking like the Matrix

I am the one like 2 joints, 35 millimeter life view point

Everything is like a movie nowadays

Speaking of I did a movie the other day, ay!

I just, I just, I just wanna know am I being modest?

Asking 50k a show, or do I need mo'?

For all of the years it was slow

For every show where no one would've showed

For driving 12 hours to perform in the cold

Getting to the do' and being told no

Bitch I want all that back times ten

Say it again, bitch I want all that back times ten

Bitch I want all that back times ten

One more 'gain, bitch I want all that back times ten

So, pay up!

주요 어휘

어휘	의미
top /tɒp/ A1	noun - 꼭대기, 위쪽
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 주저함
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 지하실
stress /strɛs/ B2	noun - 스트레스, 압박
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - 회전시키다
dab /dæb/ B2	verb - 살짝 바르다 noun - 소량, 약간; 댑(춤)
rings /rɪŋz/ A2	noun - 반지, 고리
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
live /lɪv/ A1	verb - 살다
smoke /smoʊk/ A1	verb - 피우다
weed /wiːd/ B1	noun - 잡초; 마리화나
burger /ˈbɜːrɡər/ A2	noun - 버거
boss /bɒs/ A2	noun - 상사
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정
bong /bɒŋ/ B2	noun - 봉 (대마초용 물 파이프)
whip /wɪp/ B2	noun - 차 (속어) verb - 때리다
matrix /ˈmeɪtrɪks/ C1	noun - 매트릭스; 행렬; 매트릭스 영화