ALONE IN VEGAS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PUSHA T

가사 및 번역

푸샤 티(Pusha T)의 'ALONE IN VEGAS'를 통해 고급스럽고 날카로운 힙합의 세계를 경험해 보세요. 이 곡은 복잡한 감정과 솔직한 자기 성찰을 담고 있어, 고급 어휘, 비유적인 표현, 그리고 힙합 특유의 리듬감을 배우는 데 도움이 됩니다. 푸샤 티의 독특한 스토리텔링과 Nottz의 몽환적인 비트는 잊을 수 없는 감동을 선사할 것입니다.

[한국어]

내 일기에 너를 초대해 나를 감상하게 해

이 남자의 모습, 더 높은 나를 보여줬어

자기 의로운 마약 밀매자의 이분법

양쪽에서 끌어당기고 있어, 나는 샴 쌍둥이야

줄다리기가 문을 열어, entrada

나를 찢어봐, 이 피냐타 안을 봐

짐스트라다에서 킬로를 굴려, 그건 하나의 전설이야

검은 마법의 한 챕터, 나는 해리 포터야

여자들과의 관계가 나를 망치게 해

그들의 아버지와의 관계가 우리를 피어나지 못하게 해

그리고 꽃피우고, 맹세해, 그 베가스의 밤은 정말 멋졌어

하지만 아디오스, 던지기 전에 내 주사위를 불어

몇몇 친구를 잃었고, 다른 친구들이 배신했어

내 친구들을 되찾으려 했지만 작은 재산을 날렸어

일과 씨름했어, 우리는 네 명의 기수 같았어

릭 플레어처럼 불꽃을 피워, 나는 정말 멋져

갤윙 도어가 열리면서

카라테 키드, 크레인 킥, 제이든 스미스는 없어

내가 칠해진 그 코카인 붓보다 더 하얘

천사의 입맞춤보다 부드러운 가죽 시트

하지만 그들은 악마의 빨강, 타이어는 이중으로

주차하고 포스팅해, 그게 나를 두 배로 즐겁게 해

균형을 유지하려고 줄타기를 해

밝은 불빛이 눈을 멀게 해, 악마가 한 일을 봐

그녀는 문을 열어두고 내가 유명한지 신경 쓰지 않아

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

플라이 스트리트에서 나왔고, A리스트와 함께 파티했어

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

내 팀이 테이블에서 모든 걸 날렸던 밤을 기억해

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

나는 혼자 남았고 기억이 사라지고 있어

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

그들은 그들의 힘을 다해 모든 걸 할 거야

너가 밀가루처럼 부풀어 오를 때 스토브 근처에서 발을 구르지

그들의 탑을 위협할 때 케이크가 무너지게 해

911이야, 너는 25번째 시간을 보내고 있어

아스타 라 비스타, 나는 관중석에서 나가

학생이 이제는 선생님이 되는 법

게임은 단순히 리더를 따르지 않아

너는 앞서가는 사람들보다 더 나아야 해, 그래

그들을 업그레이드하고, 그들을 주목받게 해

전체 몸의 형태를 바꾸고 그들을 업데이트해, 이교도들

레이건 시대, 나는 밀수품을 다뤘어

돈이 약속의 땅에서 turf 전쟁을 일으켰어

부자가 되는 첫 경험은 평범한 사람일 수 있어

가이 피셔스는 청사진과 도면을 가지고 있었어

우리는 필요한 것만 가져가서 그것을 기반으로 세웠어

주님, 내가 그 위에 흘린 피를 용서해줘

그녀는 문을 열어두고 내가 유명한지 신경 쓰지 않아

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

플라이 스트리트에서 나왔고, A리스트와 함께 파티했어

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

내 팀이 테이블에서 모든 걸 날렸던 밤을 기억해

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

나는 혼자 남았고 기억이 사라지고 있어

나는 베가스에서 혼자 이걸 써

신에 대한 두려움, 나를 팍처럼 느끼게 해

이건 내가 쓴 가장 진실한 것

누가 뉴욕에서 2일 동안 그래미 수상자들 사이에 앉아 있는 걸 알아?

집으로 돌아와서 바로 돈을 버는 사람들에게 가

약 14,000달러의 20달러 지폐

갈색 종이봉투에 담긴 돈, 나는 그걸 좋은 주말이라고 불러

리업 갱 영원히

카인, 곧 돌아올 거야

말리스, 내 형제, 사랑해

리바 돈, 끝까지 함께하자

...

[영어]

I let you into my diary to admire me

The make up of this man, I let you see the higher me

The self righteous drug dealer dichotomy

I'm drawing from both sides, I am Siamese

The tug of war opens the door, entrada

Rip me apart and see what's inside of this piñata

And rolling kilos in Gymstrada that's one saga

One chapter of black magic, I'm Harold Potter

Feels like I'm doomed to dealing with women who

Relationships with their fathers won't allow us to bloom

And blossom, I swear them Vegas nights was fucking awesome

But adiós I blow my own dice before I toss 'em

Lost some niggas some other niggas double crossed 'em

Tryna snatch my niggas back I blew a small fortune

Wrestle with the work, we was like the four horsemen

Rick Flair with the flame, I'm motherfucking Gorgeous

As the gull wing doors lift

Karate Kid, crane kick, no Jaden Smith

Whiter than that coke brush that they paint me with

Sunk leather seats softer than an angel's kiss

But they devil red, tires double tread

I post and parks up, that gets me double head

Tight rope walking tryna keep a level head

The bright lights blind look at what the devil did

She left the door open gave a fuck if I'm famous

I write this alone in Vegas

Came off fly street money partied nights with the a-list

I write this alone in Vegas

Remember nights when my team blew it all on the tables

I write this alone in Vegas

I'm the only one left and the memories fading so

I write this alone in Vegas

They'll do everything in their power

Stomp near the stove when you're rising like flour

Make your cake fall when you threatening their tower

It's 911 you're on your 25th hour

Asta la vista I'm steppin' out the bleachers

How the tide turns when the pupil's now the teacher

The game can't go by just followin' the leaders

You gotta be better than the ones who precede, yeah

Upgrade them, upstage them

Change the whole body shape and just update them, Pagans

Reagan era I ran contraband

Money caused turf wars through the promised land

First time being rich could be a common man

The Guy Fishers had the blueprints and diagrams

We just took what we needed and we built on it

Lord forgive me for the blood that I spilt on it

She left the door open gave a fuck if I'm famous

I write this alone in Vegas

Came off fly street money partied nights with the a-list

I write this alone in Vegas

Remember nights when my team blew it all on the tables

I write this alone in Vegas

I'm the only one left and the memories fading so

I write this alone in Vegas

Fear of God niggas, got me feelin' like Pac

This the realest shit I ever wrote

Who you know sit in New York for 2 days around Grammy winners

Come back home straight to the money getters

About $14, 000 dollars worth in 20s

Brown paper bag money, I call that a good weekend

Re-up gang forever

Long live the caine coming soon

Malice my brother I love you

Liva Don 'til the end nigga

주요 어휘

어휘	의미
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 일상적인 사건과 경험을 기록하는 책
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 존경이나 따뜻한 승인을 가지고 바라보다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 두 사람 이상 또는 그룹이 서로를 어떻게 바라보고 행동하는지
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - 많은 돈이나 자산
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 많은 사람들이 아는
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
tide /taɪd/ B2	noun - 달과 태양의 중력 효과로 인한 해수면의 상승과 하강
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - 특히 학교에서 가르치는 사람
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력
game /ɡeɪm/ A1	noun - 특히 경쟁적인 형태의 놀이 또는 스포츠
blow /bloʊ/ B1	verb - 공기를 이동시키거나 공기의 흐름을 생성하다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 점차 희미해지고 사라지다

주요 문법 구조

• I let you into my diary to admire me

  ➔ 과거형

  ➔ "let"의 과거형 사용은 완료된 행동을 나타냅니다.

• The tug of war opens the door, entrada

  ➔ 현재형

  ➔ "opens the door"라는 구문은 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I swear them Vegas nights was fucking awesome

  ➔ 강조된 과거형

  ➔ "was fucking awesome"라는 구문은 화자의 과거에 대한 강한 감정을 강조합니다.

• I'm the only one left and the memories fading so

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "the memories fading"라는 구문은 진행 중인 과정을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• It's 911 you're on your 25th hour

  ➔ 긴급성을 위한 현재형

  ➔ "It's 911"라는 구문은 현재형을 사용하여 긴급한 상황을 나타냅니다.

• You gotta be better than the ones who precede, yeah

  ➔ 비공식적인 축약형과 조동사

  ➔ "You gotta be"라는 구문은 "You have to be"라고 말하는 비공식적인 방법입니다.

• Lord forgive me for the blood that I spilt on it

  ➔ 전치사구가 있는 과거형

  ➔ "the blood that I spilt on it"라는 구문은 문맥을 제공하기 위해 전치사구를 사용합니다.