Already – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J, Rae Sremmurd
• 앨범: Blue Dream & Lean 2

가사 및 번역

이 곡으로 미국 힙합의 생생한 슬랭('rich already', 'lit')과 풍요를 표현하는 영어 패턴을 배울 수 있습니다. 중독성 있는 비트와 화려한 뮤직비디오가 어우러진 클럽 명곡으로, 지금 들으며 리듬감 있는 영어 표현을 익혀보세요!

[한국어]

경비가 실수했네, 지퍼백을 가져오게 해줘

네 여자친구 없어졌어, 우리 둘 다 없어졌어, 우리 둘 다 사라져

내가 그 벤틀리에 나타나면 그녀는 사라질 거야

내가 벤틀리에 나타나면 우린 사라질 거야

걔는 벌써 취했어

난 이미 취했어

대체 말아달라는 게 무슨 뜻이야

대체 태워달라는 게 무슨 뜻이야

걔는 벌써 취했어

난 이미 취했어

대체 말아달라는 게 무슨 뜻이야

대체 태워달라는 게 무슨 뜻이야

돈 얘기나 하자, 난 이미 부자인데

야하게 놀자 베이비, 날 로버트 켈리라고 불러줘

난 펜트하우스에서 여자들이 엉덩이를 흔드는 걸 구경해

위드랑 술 때문에 그녀는 할리 베리처럼 보여

난 취했어, 팬티는 안 입어

그 애들은 할머니랑 있게 해

네가 삼키려 하는 이 좆은 결혼할 때 써먹어

야, 난 Juicy J야, 나랑 자는 건 꿈이지

나무로 가득 찬 지퍼백, 네 정신을 최면 걸고 난 떠나지

여자보다 돈이 먼저야, 무슨 수를 써서라도, 나

80만 달러 어치 보석, 이집트의 요구 사항이 있지

내 벤틀리 키를 잡고, 약간의 린을 따라봐

너희들은 여기서 멍청한 년들을 구하려 하지만, 난 팀과 나눠

망할 놈 (어쨌든...)

걔는 벌써 취했어

난 이미 취했어

대체 말아달라는 게 무슨 뜻이야

대체 태워달라는 게 무슨 뜻이야

걔는 벌써 취했어

난 이미 취했어

대체 말아달라는 게 무슨 뜻이야

대체 태워달라는 게 무슨 뜻이야

이미 너희들에게 안 놀겠다고 말했잖아

이미 내 여자친구에게 불평 그만하라고 말했어

젠장, 저 새끼는 벌써 저 반짝이는 베젤을 가졌네

저 새끼한테 이미 내가 다른 레벨이라고 말했어

이 파티에 있는 여자들은 벌써 흥겹게 춤추고 있어

방금 들어왔는데 30초 만에 만족했어

이런, 왜 계속 놈들한테 핫소스를 흔드는 거지?

새로운 카마로 타고 나타나, 방금 스카이 로프에서 나왔어

장담하는데, 난 이미 마셨어

워, 네 여자친구한테 같이 여행 가자고 말했어

그녀가 물면, 난 섹스하는 걸 아는 거지

그녀가 조수석에 타면, 난 박고 있다는 걸 아는 거지

걔는 벌써 취했어

난 이미 취했어

대체 말아달라는 게 무슨 뜻이야

대체 태워달라는 게 무슨 뜻이야

[영어]

Security fucked up let me bring the zip in

Yo bitch missing we both missing we both disappear

If I pull up in that Phantom she gon' disappear

If I pull up in a Phantom we gon' disappear

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Let's talk money shit I'm rich already

Let's get freaky baby call me Robert Kelly

I'm at Penthouse watching bitches shake their jelly

Weed and Liquor make her look like Halle Berry

I'm lit don't wear no panties

Let them kids stay with their granny

This dick you about to swallow save that fuck shit for your marriage

Ho I'm Juicy J, to fuck me is a dream

Ziploc full of trees, hypnotize your mind then I leave

Money over hoes by any means, Me

Eight hundred thousand in jewelry I got Egyptian needs

Grab my Phantom keys, pour me a little lean

You niggas out here saving thots I share them with the team

Fuck boy (But anyway...)

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Already told you niggas that I ain't gon' play

Already told my ho she better stop complaining

Damn that nigga already got that shiny bezel

Told that nigga I'm already on another level

Local thotties at this party already bopping

I just walked in thirty seconds getting topped off

God damn why I keep on shaking niggas hot sauce?

Pull up in that new Camaro I just left that sky loft

I promise I've already sipped

Woah, I told your ho come take a trip

If she bite then I know I'm fucking

If she hop inside the passenger I know I'm busting

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

주요 어휘

어휘	의미
lit /lɪt/ B1	adjective - 취하거나 약에 취한; 흥분하거나 활기찬
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 보이지 않게 되거나 존재하지 않게 되다
phantom /ˈfæn.təm/ B2	noun - 유령이나 마음속에만 존재하는 것
freaky /ˈfriː.ki/ B1	adjective - 이상하거나 기이한, 종종 성적 맥락에서
liquor /ˈlɪk.ər/ A2	noun - 알코올 음료
swallow /ˈswɑː.loʊ/ A1	verb - 음식이나 액체를 목구멍으로 넘기다
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 누군가의 관심을 완전히 사로잡다
jewelry /ˈdʒuː.əl.ri/ A2	noun - 개인 장식을 위해 착용하는 장식품
busting /ˈbʌs.tɪŋ/ B1	verb - 깨지거나 터지다; 사정하는 속어
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 무언가를 앞뒤로 또는 위아래로 움직이다
weed /wiːd/ A2	noun - 마리화나; 잡초
lean /liːn/ A1	verb - 몸을 기울이거나 구부리다
sip /sɪp/ A1	verb - 소량의 액체를 마시다
bite /baɪt/ A1	verb - 이를 사용해 무엇인가를 자르다
passenger /ˈpæsənʒər/ A2	noun - 차량에 타고 있지만 운전하지 않는 사람

주요 문법 구조

• Security fucked up let me bring the zip in

  ➔ 과거형 (fucked) + 원형 (let)

  ➔ 과거형 'fucked' 는 완료된 동작을 나타내며, 'let' 은 허가를 표현합니다.

• She's drunk already

  ➔ 현재완료 (has/have + 과거분사) 의 축약형

  ➔ 'She's drunk already' 는 'has' 의 축약형과 과거분사 'drunk' 를 사용하여 지금까지의 완료된 동작을 나타냅니다.

• What you mean roll up

  ➔ 현재시제의 의문문 (What do you mean?)

  ➔ 이 구절은 현재시제의 의문문 형태로 명확화를 요구합니다.

• Let's talk money shit I'm rich already

  ➔ Let's + 동사 (제안) + 현재형

  ➔ 'Let's' 는 제안에 사용되며, 현재형 'talk' 와 'I'm rich already' 는 현재 상태를 나타냅니다.

• Weed and Liquor make her look like Halle Berry

  ➔ 주어와 동사의 일치 (Weed and Liquor - make)

  ➔ 복합 주어 'Weed and Liquor' 는 수의 일치를 위해 복수형 동사 'make' 를 취합니다.