Altered Ego – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, Bobby V

가사 및 번역

보비 V와 50센트의 'Altered Ego'로 영어 표현을 배워보세요! 힙합 특유의 리듬감 넘치는 발음과 'alter ego(이중인격)', 'rise up(성장하다)' 같은 감정적 어휘를 익히기에 완벽합니다. 강렬한 비트 위에서 펼쳐지는 두 아티스트의 카리스마 넘치는 랩은 자신감 있는 표현법을 배우는 최고의 교재죠.

[한국어]

Yeah

50

Uh, Yeah

Bobby V

처음부터 널 갖고 싶었어

네가 원하는 그런 남자가 되고 싶어

난 좀 이상해, 말 안 하는 게 더 많아, 그게 내 모습 중 하나야

넌 좀 이상한 여자, 아니면 약한 여자

만나서 정말 기뻐

역할극 하자, 여고생 놀이

내가 가르쳐 줄 수업을 받을 준비 됐어?

야하게, 시작해 보자, 다 해봐, 다 가져가

젠장, 이제 넌 내 제일 큰 팬이야

더 원하면 더 가질 수 있어

네가 원하는 걸 주고 싶고, 네게 필요한 걸 주고 싶어

네가 원하는 그런 사람이 되고 싶어

네가 경험하지 못한 것들을 보여줄게

나 같은 놈이랑 한다고?

솔직히 말해서, 섹스하는 거 좋아해

머리부터 발끝까지 키스해주고, 목덜미에 뽀뽀해줄게

전에 했던 모든 것을 또 다른 레벨로 끌어올릴 거야

네 배꼽에 키스하면서 등도 쓸어줄게

가끔은 장난치면서 널 침대에 던져버리고 싶어

옆집 사람들 다 놀라게

내 이름 소리치게 만들고

네 머리채를 잡아당길 거야

경찰이 들이닥치면 이렇게 말해야지

이건 내 Altered Ego야

네게 내가 하는 행동을 하게 만드는 건

내 Altered Ego야

다음엔 내가 뭘 할지 넌 절대 모를 거야

계속 궁금하게 만들고, 계속 궁금하게 만들고

계속 생각하게 만들고, 계속 생각하게 만들고

그러다 천천히 할 거야

빨리, 격렬하게, 네가 원할 때마다 다시 할 거야

이건 그냥 섹시한 분위기가 아니야, 섹시한 분위기가 아니야

난 치명적인 무기야, 치명적인 무기

난 스태미나가 좋아

에너자이저 토끼처럼 밤새도록 할 거야

잠깐, 젠틀한 말투로 바꿔서

네 귓가에 감미로운 노래를 속삭여줄게

요호, 돌아서봐, 줘봐

넌 너무 섹시해서 날 나쁜 남자로 만들고 있어

가끔은 장난치면서 널 침대에 던져버리고 싶어

옆집 사람들 다 놀라게

내 이름 소리치게 만들고

네 머리채를 잡아당길 거야

경찰이 들이닥치면 이렇게 말해야지

이건 내 Altered Ego야

네게 내가 하는 행동을 하게 만드는 건

내 Altered Ego야

다음엔 내가 뭘 할지 넌 절대 모를 거야

계속 궁금하게 만들고, 계속 궁금하게 만들고

계속 생각하게 만들고, 계속 생각하게 만들고

그러다 천천히 할 거야

빨리, 격렬하게, 네가 원할 때마다 다시 할 거야

이건 그냥 섹시한 분위기가 아니야, 섹시한 분위기가 아니야

난 치명적인 무기야, 치명적인 무기

난 스태미나가 좋아

에너자이저 토끼처럼 밤새도록 할 거야

내 모습 중 하나는

젠틀하고, 헌신적인 남자

내 다른 모습은

날 와일드하게 만들고, 과시하게 만들지

어쩌면 친구가 구경하게 할지도

오-오-오-오-오

자, 간다

오-오-오-오-오

나 이제 정신줄 놓을 것 같아

오-오-오-오-오

경찰이 들이닥치면 이렇게 말해야지

이건 내 Altered Ego야

네게 내가 하는 행동을 하게 만드는 건

내 Altered Ego야

다음엔 내가 뭘 할지 넌 절대 모를 거야

Yeah, yeah

[영어]

Yeah

50

Uh, Yeah

Bobby V

From the get go I wanna hit you

I wanna be just what you need

I'm a sicko no info, that's just one side of me

You're the freak girl, or the weak girl

And I'm really, really happy to meet you

Let's roleplay, be a school girl

Are you ready for the lesson I'ma teach ya

Get Kinky, let's kick it, get it in girl take the whole thing

The damn, now I'm your biggest fan

If you want more you can get more

I wanna give you what you want, wanna give you what you need

Wanna be who you want to be

Show you things that you ain't seen

Saying I go with a nigga like me

I can't lie, I like to have sex

Kiss you from head to toe, nibble on your neck

Take everything we did before to another level

Rub your back while I'm kissing on your nable

Sometimes I wanna clown and throw you on the bed

Make the neighbors all upset

Make you scream my name

Pulling on your head

When the cops come knocking I say

It's my Altered Ego

That makes me do the things that I do to you

My Altered Ego

And you'll never know the next move I'll put on you

I'mma keep you guessing, keep you guessing

Keep you thinking, keep you thinking

Then I'm a slow it down

Speed it up, beat it up, do it all over again when you need me

This ain't no sexy session, sexy session

I'm a lethal weapon, lethal weapon

I got that stamina

Make it last all night, like an Energizer bunny

Stop, switch to my gentlemen's tone

Whisper in your ear with a sweet little song

Yo-hoo, turn around it, let it hoo

You're so sexy you're turning me into a bad boy

Sometimes I wanna clown and throw you on the bed

Make the neighbors all upset

Make you scream my name

Pulling on your head

When the cops come knocking I say

It's my Altered Ego

That makes me do the things that I do to you

My Altered Ego

And you'll never know the next move I'll put on you

I'mma keep you guessing, keep you guessing

Keep you thinking, keep you thinking

Then I'm a slow it down

Speed it up, beat it up, do it all over again when you need me

This ain't no sexy session, sexy session

I'm a lethal weapon, lethal weapon

I got that stamina

Make it last all night, like an Energizer bunny

One side of me

Is a gentleman, a missionary man

The other side of me

Makes me wanna wild out, show out

Maybe let a friend watch

Oh-oh-oh-oh-oh

Here we go

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm about to lose control

Oh-oh-oh-oh-oh

When the cops come knocking, I say

It's my Altered Ego

That makes me do the things that I do to you

My Altered Ego

And you'll never know the next move I'll put on you

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
alter /ˈɔːltər/ B2	verb - 무언가를 변경하거나 수정하다
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 개인의 자기 중요감
stamina /ˈstæmənə/ B2	noun - 무언가를 계속할 수 있는 에너지와 힘
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - 죽음을 일으키거나 일으킬 수 있는
weapon /ˈwɛpən/ A2	noun - 공격하거나 방어하는 데 사용되는 도구 또는 기구
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ A2	noun - 예의 바르고 기사도 정신이 있는 남자
kinky /ˈkɪŋki/ C1	adjective - 비정상적인 성적 행동과 관련된
nibble /ˈnɪbəl/ B1	verb - 무언가를 작은 조각으로 먹다
stamina /ˈstæmənə/ B2	noun - 무언가를 계속할 수 있는 에너지와 힘
scream /skriːm/ A2	verb - 크고 보통 높은 음으로 울부짖다
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 매우 작은 소리로 말하다
roleplay /ˈroʊlpleɪ/ B1	verb - 역할이나 시나리오를 연기하다
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - 학습이나 가르침의 기간
wild /waɪld/ A2	adjective - 통제되지 않거나 제한되지 않은
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A2	noun - 예의 바르고 기사도 정신이 있는 남자들

주요 문법 구조

• I wanna give you what you want, wanna give you what you need

  ➔ want 뒤에 to 부정사를 사용하는 (구어체 “wanna”)

  ➔ 단어 ""wanna""는 "want to"의 구어체 축약형이며, 뒤에 동사 원형 "give"가 옵니다.

• If you want more you can get more

  ➔ 제1조건문 (If + 현재형, can + 기본동사)

  ➔ "If you want more"는 미래의 가능한 상황을 현재형으로 표현하고, 결과절의 "can"은 능력을 나타냅니다.

• Let's roleplay, be a school girl

  ➔ "let's" + 기본동사 형태의 명령문 (제안)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로 정중한 제안을 할 때 쓰이며, 동사는 원형 형태를 유지합니다.

• When the cops come knocking I say

  ➔ "when" + 현재형 시간절

  ➔ "When"은 확실한 미래 사건을 도입하고, 동사 "come"은 현재형으로 반복되거나 예정된 행동을 나타냅니다.

• I'm about to lose control

  ➔ "be about to" + 기본동사 (근접 미래)

  ➔ "be about to"에서 ""about""는 곧 일어날 일을 나타내며, 뒤에 기본동사 "lose"가 옵니다.

• I can't lie, I like to have sex

  ➔ 부정형 "can" + 동사원형, "like" 뒤에 to 부정사

  ➔ ""can't""는 "can"의 부정 축약형이며 뒤에 동사 원형 "lie"가 옵니다. "like" 뒤에는 "to have" 부정사가 사용됩니다.

• I'm a lethal weapon

  ➔ be 동사 + 명사 보어 (주어 보어)

  ➔ ""I'm""은 "I am"의 축약형이며, be 동사는 주어 "I"와 명사구 "a lethal weapon"을 연결해 주어를 설명합니다.

• Sometimes I wanna clown and throw you on the bed

  ➔ want 뒤에 to 부정사 (구어체 "wanna")와 "and" 로 동사 연결

  ➔ ""wanna""는 구어체 "want to"의 역할을 하며, "clown"과 "throw" 두 동사원형이 "and" 로 연결됩니다.

• Make the neighbors all upset

  ➔ 명령형 (imperative) + 기본동사

  ➔ ""Make""는 명령형으로 직접적인 명령을 전달하며, 주어 "you"는 생략됩니다.