Amaranth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nightwish
• 앨범: Dark Passion Play

가사 및 번역

"Amaranth"는 시적인 가사와 감성적인 멜로디가 돋보이는 곡으로, 영어 학습자들에게 추상적인 표현과 은유적인 언어를 익히는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사를 통해 영어의 시적 표현과 감정을 전달하는 어휘를 배울 수 있으며, 특히 "Never-Fading", "tears of snow-white sorrow"와 같은 아름다운 표현들은 영어의 풍부한 표현력을 경험하게 해줍니다. 심포닉 메탈과 팝 요소가 조화된 이 곡의 음악적 특성은 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

완벽한 이름으로 세례받은

마음속부터 의심하는 사람

자기 자신을 잃은 채 홀로.

그와 낮 사이의 전쟁

비난할 사람이 필요해

결국, 혼자서는 할 수 있는 게 별로 없어.

너는 보이는 것만 믿는구나.

너는 주는 만큼만 받는구나.

마음속에서 사라지지 않는 비를 어루만져라

순백의 슬픔의 눈물.

숨겨진 불멸초를 어루만져라, 한 땅에서

여명의.

방랑하는 무리에서 떨어져

이 짧은 시간의 비행 속에서

우리는 감히 도전하는 자들을 향해 손을 뻗는다.

너는 보이는 것만 믿는구나.

너는 주는 만큼만 받는구나.

마음속에서 사라지지 않는 비를 어루만져라

순백의 슬픔의 눈물.

숨겨진 불멸초를 어루만져라

여명의 땅에서.

마음속에서 사라지지 않는 비를 어루만져라

순백의 슬픔의 눈물.

숨겨진 불멸초를 어루만져라

여명의 땅에서.

닿으려 하고, 닿지 않은 것을 찾아서.

사라지지 않는 부름의 목소리를 듣고.

부르고 있어...

마음속에서 사라지지 않는 비를 어루만져라

순백의 슬픔의 눈물.

숨겨진 불멸초를 어루만져라

여명의 땅에서.

마음속에서 사라지지 않는 비를 어루만져라

순백의 슬픔의 눈물.

숨겨진 불멸초를 어루만져라

여명의 땅에서.

여명...

[영어]

Baptized with a perfect name

the doubting one by heart

alone without himself.

War between him and the day

need someone to blame

in the end, little he can do alone.

You believe but what you see.

You receive but what you give.

Caress the one, the never fading rain in your heart

- the tears of snow-white sorrow.

Caress the one, the hiding amaranth in a land

of the daybreak.

Apart from the wandering pack

in this brief flight of time

we reach for the ones, whoever dare.

You believe but what you see.

You receive but what you give.

Caress the one, the never fading rain in your heart

- the tears of snow-white sorrow.

Caress the one, the hiding amaranth

In a land of the daybreak.

Caress the one, the never fading rain in your heart

- the tears of snow-white sorrow.

Caress the one, the hiding amaranth

In a land of the daybreak.

Reaching, searching for something untouched.

Hearing voices of the never-fading calling.

Calling...

Caress the one, the never-fading rain in your heart

- the tears of snow-white sorrow.

Caress the one, the hiding amaranth

in a land of the daybreak.

Caress the one, the never-fading rain in your heart

- the tears of snow-white sorrow.

Caress the one, the hiding amaranth

in a land of the daybreak.

Daybreak...

주요 어휘

어휘	의미
baptized /bæpˈtaɪzd/ B2	verb - 세례를 베풀다
doubting /ˈdaʊtɪŋ/ A2	verb - 의심하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다 noun - 탓
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - 어루만지다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ A2	verb - 사라지다
amaranth /ˈæmərænθ/ C1	noun - 불사의 꽃
daybreak /ˈdeɪbreɪk/ B1	noun - 새벽
wandering /ˈwɑndərɪŋ/ A2	verb - 방황하다
brief /briːf/ A2	adjective - 짧은
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다
untouched /ʌnˈtʌtʃt/ B1	adjective - 변하지 않은
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	noun - 소명 verb - 부르다
snow-white /ˌsnoʊˈhwaɪt/ B1	adjective - 눈처럼 하얀
sorrow /ˈsɒroʊ/ A2	noun - 슬픔