Amish Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1 |
|
grain /ɡreɪn/ A2 |
|
fancy /ˈfænsi/ B2 |
|
electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ B2 |
|
milking /ˈmɪlkɪŋ/ B1 |
|
plow /plaʊ/ B2 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
discipline /ˈdɪsəplɪn/ B2 |
|
beard /bɪərd/ A2 |
|
chin /tʃɪn/ A1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
quilt /kwɪlt/ B2 |
|
kicked /kɪkt/ A2 |
|
cheek /tʃiːk/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I’ve been milkin’ and plowin’ so long that even Ezekiel thinks that my mind is gone
➔ 현재완료진행형
➔ 과거에 시작되어 현재도 계속되거나 막 끝난 행동을 나타낸다.
-
Then tonight we're gonna party like it's 1699
➔ 'Like'를 사용한 비유
➔ 'Like'를 사용하여 파티를 역사상 특정 시기로 비유하며, 축제적이거나 과장된 축하를 나타낸다.
-
We haven’t even paid the phone bill in 300 years
➔ 현재완료형
➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있음을 나타내며, 기간이나 결과를 강조한다.
-
We haven’t fought, we all play nice
➔ 현재완료형과 현재시제
➔ 현재완료형은 지금까지 일어나지 않은 행동을 나타내고, 현재시제는 일상적인 행동을 나타낸다.
-
Think you're really righteous / Think you're pure in heart
➔ 두 번째 인칭 단수 현재형과 'think' 사용
➔ 주체가 자신에 대해 'think'를 사용하여 현재 시제로 의견이나 신념을 표현한다.
-
Cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in hell
➔ 미래형 'will'과 동사 원형
➔ 'Will'을 사용하여 미래의 의도나 기대를 나타내고, 현재분사를 통해 진행 중인 동작을 표현한다.