Anchor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boyce Avenue

가사 및 번역

보이스 애비뉴의 '앵커'를 통해 감성적인 영어 표현과 시적인 은유를 배워보세요. 이 곡은 이별과 상실감을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 담고 있어 언어 학습에 탁월한 자료가 됩니다. 특히 '침몰하는 배'와 '닻' 같은 은유는 영어의 시적 표현을 이해하는 데 도움을 줍니다. 보이스 애비뉴의 명확한 발음과 감성적인 전달 방식은 영어 학습자들이 가사의 의미와 감정을 파악하기에 이상적입니다.

[한국어]

당신은 나에게 잊을 수 없는 사랑을 줬어요.

한때 나를 이끌던 등대였죠.

우리는 언제나 싸우고 절대 포기하지 않을 거라 생각했어요.

하지만 이제는 남은 것이 없는 것 같아요.

우리가 자신감 있고 강하다고 생각했던 게 믿기지 않아요.

이제 당신은 떠났고, 나는 아무것도 남지 않았어요.

하지만 우리는 침몰하는 배처럼 함께 가라앉을 운명이었어요.

날씨에 휘말려 우리 둘 다 버티겠다고 했죠.

영원히 버티겠다고 했지만, 당신은 나를 놓아주고 있어요.

당신은 닻처럼 가라앉아.

나는 언제나, 영원히, 절대 네가 거짓말을 할 줄 몰랐어.

그리고 마치 “예”라고 말한 적이 없는 것처럼 행동해.

우린 죽을 것처럼, 영원히 버틸 텐데, 당신은 나를 놓아주고 있어.

닻처럼 가라앉아.

우리는 얼마나 많은 잘못을 바로잡았을까?

우리의 마음을 단단한 땅 위에 두기 위해서.

조류가 우리를 다시 물속으로 끌어당기고 있을 때.

우리는 얼마나 많은 싸움을 길게 끌었을까?

우리 사랑이 아직도 찾을 수 있다는 걸 보여주기 위해.

이제 내 자존심은 단지 궁금증만 남겨.

왜냐하면 우리는 침몰하는 배처럼 함께 가라앉을 운명이었으니까.

날씨에 휘말려 우리 둘 다 버티겠다고 했죠.

영원히 버티겠다고 했지만, 당신은 나를 놓아주고 있어요.

당신은 닻처럼 가라앉아.

나는 언제나, 영원히, 절대 네가 거짓말을 할 줄 몰랐어.

그리고 마치 “예”라고 말한 적이 없는 것처럼 행동해.

우린 죽을 것처럼, 영원히 버틸 텐데, 당신은 나를 놓아주고 있어.

닻처럼 가라앉아.

우리가 겪은 모든 일을 뒤로 하고.

당신 없는 세상에서 살고 싶지 않아요.

왜냐하면 우리는 침몰하는 배처럼 함께 가라앉을 운명이었으니까.

날씨에 휘말려 우리 둘 다 버티겠다고 했죠.

영원히 버티겠다고 했지만, 당신은 나를 놓아주고 있어요.

당신은 닻처럼 가라앉아.

나는 언제나, 영원히, 절대 네가 거짓말을 할 줄 몰랐어.

그리고 마치 “예”라고 말한 적이 없는 것처럼 행동해.

우린 죽을 것처럼, 영원히 버틸 텐데, 당신은 나를 놓아주고 있어.

닻처럼 가라앉아.

[영어]

You gave me love I won't forget.

Once a beacon guiding me along.

Always thought we'd fight and not surrender.

But now it seems there's nothing left.

To think we were confident and strong.

Now you're gone and all I have is never.

But we were meant to go down together like a sinking ship.

Caught in the weather said we'd both hold on.

Hold on forever but you're letting me go.

Down like an anchor you.

And I, always, forever, never thought you'd lie.

And act like you never said "I do".

We'd die, hold on, forever but you're letting me go.

Down like an anchor.

How many wrongs did we make wrong?

Just to keep our hearts on solid ground.

While the tide was pulling us back under.

How many fights did we prolong?

Just to show our love could still be found.

Now my pride it only makes me wonder.

Cause we were meant to go down together like a sinking ship.

Caught in the weather said we'd both hold on.

Hold on forever but you're letting me go.

Down like an anchor you.

And I, always, forever, never thought you'd lie.

And act like you never said "I do".

We'd die, hold on, forever but you're letting me go.

Down like an anchor.

After everything we've been through.

Don't want to live in a world without you.

Cause we were meant to go down together like a sinking ship.

Caught in the weather said we'd both hold on.

Hold on forever but you're letting me go.

Down like an anchor you.

And I, always, forever, never thought you'd lie.

And act like you never said "I do".

We'd die, hold on, forever but you're letting me go.

Down like an anchor.

주요 어휘

어휘	의미
anchor /ˈæŋkər/ A2	noun - 배를 특정 위치에 고정시키기 위해 사슬이나 밧줄로 연결된 무거운 물체 verb - 닻을 내려 배를 고정하다
beacon /ˈbiːkən/ B1	noun - 경고하거나 신호를 보내는 빛이나 불
surrender /səˈrɛndər/ A2	verb - 싸움을 멈추고 패배를 인정하다
confident /ˈkɒnfɪdənt/ A2	adjective - 어떤 것에 대해 확신하는 느낌이나 모습을 보이는
pride /praɪd/ A2	noun - 자신의 성취에서 비롯된 깊은 기쁨이나 만족감
tide /taɪd/ B1	noun - 바다의 오르내림
prolong /prəˈlɒŋ/ B2	verb - 시간이나 기간을 길게 하다
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 호기심을 가지고 무엇인가를 생각하다
meant /mɛnt/ A2	verb - 'mean'의 과거형: 특정 목적을 위해 의도되거나 운명지어진
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - 특정 장소와 시간의 대기 상태, 즉 열, 건조함, 햇빛, 바람, 비 등을 의미
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - 형태가 단단하고 안정적인; 액체나 기체가 아닌
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 지구의 단단한 표면
pull /pʊl/ A1	verb - 어떤 것을 자신이나 특정 방향으로 움직이다
under /ˈʌndər/ A1	preposition - 아래나 밑에
lie /laɪ/ A1	verb - 참이 아닌 것을 말하다

주요 문법 구조

• You gave me love I won't forget.

  ➔ 과거형 + 미래 부정 (won’t) 관계절

  ➔ 당신은 내가 "won't" 잊지 못할 사랑을 주었다.

• Once a beacon guiding me along.

  ➔ 현재분사 (guiding)를 이용한 축약 관계절

  ➔ 한때 등대가 "guiding" 나를 따라갔다.

• Always thought we'd fight and not surrender.

  ➔ 과거형 + 조동사 "would" + 부정사; 부정 부정사 (not surrender)

  ➔ 항상 "we'd" 싸울 거라고 생각했지만 항복하지 않는다.

• Now you're gone and all I have is never.

  ➔ 현재형 축약형 (you're); 존재절 (all I have is …)

  ➔ 이제 you're gone 그리고 "all I have is" 절대.

• But we were meant to go down together like a sinking ship.

  ➔ 수동태 (were meant to) + 부정사

  ➔ 하지만 "we were meant to" 함께 가라앉는 배처럼 내려가다.

• Caught in the weather said we’d both hold on.

  ➔ 과거분사 절 (Caught in the weather) 부사구로 사용; 인용문 (said)

  ➔ "Caught" 날씨 속에서 우리는 둘 다 버틸 거라고 말했다.

• Hold on forever but you're letting me go.

  ➔ 현재 진행형 (are letting) 진행 중인 행동

  ➔ 영원히 버텨라 하지만 당신은 나를 "letting" 떠나게 한다.

• How many wrongs did we make wrong?

  ➔ do‑support (did) 를 사용한 의문문 + 과거형

  ➔ "Did" 우리가 틀렸나요?

• While the tide was pulling us back under.

  ➔ 과거 진행형 (was pulling) 과거의 진행 중인 행동

  ➔ 조수가 우리를 "was pulling" 다시 물속으로 끌어당기는 동안.